
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
बाहर गोलची
वाक्यांश "gouge out" एक अलंकार है जो गॉज नामक उपकरण से किसी चीज़ को खोदकर या खुरचकर निकालने की शाब्दिक क्रिया से लिया गया है। गॉज एक नक्काशी या मूर्तिकला उपकरण है जिसका उपयोग मुख्य रूप से लकड़ी के काम करने वाले, पत्थर के कारीगर और मूर्तिकार परत दर परत खोदकर कठोर सामग्रियों को तराशने या आकार देने के लिए करते हैं। शब्द "gouge out" का पता 16वीं शताब्दी में लगाया जा सकता है जब यह पहली बार अंग्रेजी साहित्य में दिखाई दिया था। OED (ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी) इस वाक्यांश के पहले उपयोग को 1598 में जॉर्ज पील के एक नाटक में बताता है, जहाँ इसका उपयोग मूर्ति की आँखें निकालने की क्रिया का वर्णन करने के लिए किया गया था। सदियों से, "gouge out" का अर्थ नक्काशी और मूर्तिकला में इसके शाब्दिक उपयोग से आगे बढ़ गया है और विनाश या हटाने के अधिक आलंकारिक रूपों का प्रतिनिधित्व करने लगा है। आज, "gouge out" का उपयोग आमतौर पर किसी चीज़ को हटाने या मिटाने के कार्य का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जैसे कि दाँत, हड्डी या किसी सतह से कोई अवांछित सामग्री। इसका प्रयोग अलग-अलग संदर्भों में अलग-अलग होता है, लेकिन कुल मिलाकर इसका अर्थ एक ही रहता है: किसी चीज़ को खुरच कर या खोदकर निकालना।
चोरों ने खिलौने की दुकान में रखे खिलौनों की आंखें निकाल लीं, तथा फर्श पर खून और बालों के निशान छोड़ गए।
मरीज का मोतियाबिंद इतना गंभीर था कि सर्जन को उसके पुराने लेंस निकालकर नए लेंस लगाने पड़े।
लुटेरे ने टूटी बोतल से पीड़ित का जबड़ा फाड़ दिया, जिससे उसके शरीर पर स्थायी निशान रह गया तथा निचला होंठ लटक गया।
गुस्से में आकर निर्माण मजदूर ने नींव से कंक्रीट के टुकड़े उखाड़ दिए, जिससे इमारत ढह गई।
उपद्रवियों ने चाबियों और पत्थरों से सड़क पर लगे संकेतों के अक्षरों को मिटा दिया, जिससे वाहन चालकों के लिए पड़ोस में चलना मुश्किल हो गया।
पुरातत्वविदों ने प्राचीन दीवारों से भित्तिचित्रों को उखाड़ दिया तथा उन्हें उस स्थल के ऐतिहासिक महत्व की परवाह किए बिना स्मृति चिन्ह के रूप में ले गए।
कैदी ने बहरापन का नाटक करके भागने की उम्मीद में चम्मच से अपना कान निकाल लिया।
मूर्तिकार ने मिट्टी पर जटिल आकृतियाँ उकेरीं, तथा छेनी के प्रत्येक स्पर्श के साथ आकृति को जीवंत बना दिया।
पुरातत्ववेत्ता ने ममी की खोपड़ी का एक छोटा सा टुकड़ा निकाला, जिससे उसकी उम्र और मृत्यु का कारण पता चला।
खनिक ने पहाड़ की गहराई में स्थित सोने की नसें खोदकर, अपनी जान जोखिम में डालकर, बहुमूल्य धातु निकाली।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()