जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण grandmother clocknamespace
- The grandfather clock in my grandmother's living room dutifully struck 12 o'clock midnight, heralding the end of another day.
मेरी दादी के लिविंग रूम में लगी दादाजी की घड़ी ने कर्तव्यनिष्ठा से मध्य रात्रि के 12 बजाए, जो एक और दिन के अंत का संकेत था।
- The pendulum of my grandmother's clock swung slowly back and forth, its measured rhythm adding a soothing sound to the otherwise silent house.
मेरी दादी की घड़ी का पेंडुलम धीरे-धीरे आगे-पीछे घूम रहा था, उसकी लय, अन्यथा शांत घर में एक सुखद ध्वनि जोड़ रही थी।
- As I wound the key in my grandmother's antique clock, its hands moved in a synchronised dance, reminding me of a vintage ballet performance.
जैसे ही मैंने अपनी दादी की पुरानी घड़ी में चाबी घुमाई, उसकी सुइयां एक लयबद्ध नृत्य में हिलने लगीं, जिससे मुझे एक पुराने बैले प्रदर्शन की याद आ गई।
- The wooden face and hands of my grandmother's clock told tales of years gone by, its intricate details hinting at a time that passed before I was born.
मेरी दादी की घड़ी का लकड़ी का चेहरा और सुइयां बीते वर्षों की कहानियां बताती थीं, इसके जटिल विवरण उस समय का संकेत देते थे जो मेरे जन्म से पहले बीत चुका था।
- Each tick of my grandmother's clock felt like an invitation to pause, to stop and hear the soft, steady thud that only a grandfather clock could produce.
मेरी दादी की घड़ी की प्रत्येक टिक, रुकने, रुकने और उस नरम, स्थिर धमाक को सुनने के लिए एक निमंत्रण की तरह महसूस होती थी, जो केवल दादाजी की घड़ी ही उत्पन्न कर सकती थी।
- The chimes of my grandmother's clock signalled the start of a new day, their rich melody ringing through the house and awakening the family.
मेरी दादी की घड़ी की घंटियाँ एक नए दिन की शुरुआत का संकेत देती थीं, उनकी मधुर धुन पूरे घर में गूंजती थी और परिवार को जगाती थी।
- As the clock stood tall in my grandmother's house, its hands gliding steadfastly around its face, I couldn't help but marvel at the timelessness of mechanics with such an unfailing rhythm.
जब मेरी दादी के घर में घड़ी खड़ी थी, और उसकी सुइयां उसके चेहरे के चारों ओर स्थिर गति से घूम रही थीं, तो मैं इस यांत्रिकी की शाश्वतता और ऐसी अचूक लय पर आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सका।
- Sitting next to my grandmother's clock, I felt as though I were sharing the same space with the past, the ticking and chiming an ode to the ancient techniques that had survived the tests of time.
अपनी दादी की घड़ी के पास बैठकर मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं अतीत के साथ एक ही स्थान साझा कर रहा हूँ, जिसकी टिक-टिक और घंटियाँ उन प्राचीन तकनीकों की स्तुति कर रही हैं जो समय की कसौटी पर खरी उतरी हैं।
- The clock on my grandmother's mantelpiece, intricate and ornate, served as a reminder that life, too, is measured out in ticks and tocks, in the little moments that add up to memories.
मेरी दादी की मेन्टलपीस पर लगी जटिल और अलंकृत घड़ी मुझे याद दिलाती थी कि जीवन भी टिक-टिक और टॉक में ही मापा जाता है, उन छोटे-छोटे क्षणों में जो यादों का निर्माण करते हैं।
- The clock in my grandmother's house, much like the matriarch herself, was unwavering in its dedication to keeping accurate time, tick by tock, amidst the chaos of life.
मेरी दादी के घर की घड़ी, स्वयं उनकी कुलमाता की तरह, जीवन की आपाधापी के बीच भी सटीक समय बताने के प्रति अपने समर्पण में अडिग थी।
टिप्पणी ()