जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण great auknamespace
- The extinction of the great auk, a flightless bird that once thrived in the North Atlantic, is considered by many to be one of the greatest wildlife tragedies in history.
ग्रेट आउक (एक उड़ने में असमर्थ पक्षी जो कभी उत्तरी अटलांटिक में पनपता था) का विलुप्त होना, कई लोगों द्वारा इतिहास की सबसे बड़ी वन्यजीव त्रासदियों में से एक माना जाता है।
- The great auk's distinctive appearance, with a tall, chunky body and a bald, blue head, earned it the nickname "penguin of the North."
लंबे, गठीले शरीर और नीले सिर वाले ग्रेट आउक की विशिष्ट उपस्थिति के कारण इसे "उत्तर का पेंगुइन" उपनाम दिया गया।
- Despite its overwhelming popularity among fishermen and merchants, who prized the great auk's large, oily feathers for their insulating qualities, the bird was eventually driven to extinction by overhunting.
मछुआरों और व्यापारियों के बीच इसकी अत्यधिक लोकप्रियता के बावजूद, जो ग्रेट आउक के बड़े, तैलीय पंखों को इसके ऊष्मारोधी गुणों के कारण महत्व देते थे, यह पक्षी अंततः अत्यधिक शिकार के कारण विलुप्त हो गया।
- The last known great auk was spotted in 1844, when it was killed by a farmer for its meat and feathers on the remote island of Eldey off Iceland's coast.
अंतिम ज्ञात ग्रेट आक 1844 में देखा गया था, जब आइसलैंड के तट से दूर एल्डे द्वीप पर एक किसान ने इसके मांस और पंखों के लिए इसे मार डाला था।
- The great auk's demise is a cautionary tale of the devastating impact that humans can have on vulnerable species when their interests are put before conservation.
ग्रेट आउक का विनाश उस विनाशकारी प्रभाव की चेतावनी देने वाली कहानी है जो मानव द्वारा कमजोर प्रजातियों पर तब पड़ सकता है जब वे अपने हितों को संरक्षण से ऊपर रखते हैं।
- Until the early 19th century, the great auk was a common sight along the coastlines of Iceland, Greenland, and Newfoundland, where it bred in dense colonies.
19वीं शताब्दी के आरंभ तक, ग्रेट आउक आइसलैंड, ग्रीनलैंड और न्यूफाउंडलैंड के समुद्रतटों पर एक आम दृश्य था, जहां यह घनी बस्तियों में प्रजनन करता था।
- The great auk's haunting cry, a deep, mournful braying sound, is now a distant memory, silenced forever by the demands of greed and exploitation.
ग्रेट आउक की भयावह चीख, एक गहरी, शोकाकुल चीख, अब एक दूर की याद बन गई है, जो लालच और शोषण की मांगों के कारण हमेशा के लिए खामोश हो गई है।
- Conservationists have launched ambitious efforts to revive populations of once-extinct species, but the great auk's extinction remains a somber reminder that some losses are irreversible.
संरक्षणवादियों ने एक बार विलुप्त हो चुकी प्रजातियों की आबादी को पुनर्जीवित करने के लिए महत्वाकांक्षी प्रयास शुरू किए हैं, लेकिन ग्रेट आउक का विलुप्त होना एक गंभीर चेतावनी है कि कुछ नुकसान अपरिवर्तनीय हैं।
- The great auk's story underscores the importance of action, not just rhetoric, in protecting imperiled species and conserving the natural world.
ग्रेट आउक की कहानी, संकटग्रस्त प्रजातियों की रक्षा और प्राकृतिक दुनिया के संरक्षण में केवल बयानबाजी नहीं, बल्कि कार्रवाई के महत्व को रेखांकित करती है।
- In a world where extinctions are increasingly seen as a necessary cost of progress, the great auk serves as a poignant symbol of the irreparable harm that can result when we fail to value the natural world.
एक ऐसे विश्व में जहां विलुप्ति को प्रगति की एक आवश्यक लागत के रूप में देखा जा रहा है, ग्रेट आउक उस अपूरणीय क्षति का मार्मिक प्रतीक है जो तब उत्पन्न हो सकती है जब हम प्राकृतिक विश्व का महत्व समझने में विफल हो जाते हैं।
टिप्पणी ()