
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
कराहना
शब्द "groan" की उत्पत्ति पुरानी अंग्रेज़ी से हुई है, विशेष रूप से एंग्लो-सैक्सन वाक्यांश "grānan," से जिसका अर्थ है "to complain or whine loudly." इस शब्द का सबसे पहला रिकॉर्ड किया गया उपयोग 10वीं शताब्दी के एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल में पाया जा सकता है, जहाँ इसे "grǣnan." के रूप में लिखा गया है। अपनी पुरानी अंग्रेज़ी जड़ों से, "groan" मध्य अंग्रेज़ी और प्रारंभिक आधुनिक अंग्रेज़ी के माध्यम से विकसित हुआ है, जिसका उच्चारण और वर्तनी समय के साथ बदलती रही है। मध्य अंग्रेज़ी में, इसे "grounen," लिखा जाता था और प्रारंभिक आधुनिक अंग्रेज़ी में, इसे अक्सर "growan" या "growne." लिखा जाता था। आधुनिक अंग्रेज़ी में "groan" शब्द का व्यापक रूप से उपयोग एक गहरी, गले से निकलने वाली ध्वनि का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो दर्द, बेचैनी या संकट को व्यक्त करती है। यह आमतौर पर शारीरिक पीड़ा या परिश्रम से जुड़ा होता है, जैसे कि किसी भारी वस्तु को उठाने वाले व्यक्ति द्वारा की गई आवाज़। हालाँकि, इसका उपयोग भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक दर्द का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है, जैसे कि किसी चुनौतीपूर्ण स्थिति का सामना करने वाले व्यक्ति की कराह। दिलचस्प बात यह है कि अंग्रेजी की कुछ बोलियों में, "groan" को अभी भी ओ के बजाय ओ के साथ उच्चारित किया जाता है, जैसा कि अभिव्यक्ति "groan closet," में है जो एक भंडारण स्थान के लिए शब्द है जो बहुत भरा हुआ है या जिस तक पहुंचना मुश्किल है। यह सदियों से शब्द के विकास का एक विचित्र अवशेष है। निष्कर्ष में, शब्द "groan" का एक समृद्ध इतिहास है, जो इसकी पुरानी अंग्रेजी जड़ों से निकला है, और एक हजार से अधिक वर्षों से अंग्रेजी भाषा का मुख्य हिस्सा बना हुआ है। इसका उपयोग और उच्चारण समय के साथ विकसित हुआ है, लेकिन इसका अर्थ स्थिर रहा है: एक गहरी, गले की आवाज़ के माध्यम से दर्द, बेचैनी या संकट को व्यक्त करना।
संज्ञा
विलाप; कराहना
to groan in pain: दर्द से कराहना
to groan under (beneath, with) the yoke of the exploiters: शोषकों के जुए के नीचे कराहना
बुदबुदाना (आलोचना करना, विरोध करना...)
shelf groans with books: शेल्फ भारी किताबों से भरी हुई है
the cart groaned under the load: भारी बोझ के कारण कार भारी थी
जर्नलाइज़ करें
कराहना, कराहना (दर्द और हताशा से...)
to groan in pain: दर्द से कराहना
to groan under (beneath, with) the yoke of the exploiters: शोषकों के जुए के नीचे कराहना
झुकना, शिथिल होना; सावधानी से (भारी भार के कारण)
shelf groans with books: शेल्फ भारी किताबों से भरी हुई है
the cart groaned under the load: भारी बोझ के कारण कार भारी थी
बड़बड़ाते हुए विरोध (कौन...) कृपया चुप रहें
to groan down a speaker: वक्ता को बोलना जारी न रखने देने के विरोध में बड़बड़ाना
to make a long deep sound because you are annoyed, upset or in pain, or with pleasure
वह फर्श पर लेटकर कराहने लगा।
दर्द/खुशी से कराहना
हम सब उसके भयानक चुटकुलों पर कराह उठे।
‘यह तो पूरी तरह गड़बड़ है!’ वह कराह उठी।
‘मुझे हिलाओ मत,’ वह कराह उठा।
वह दर्द से कराह उठा।
कुछ मरीज दर्द से कराह रहे थे।
उस स्थान पर एक और दिन बिताने के विचार से वह अंदर ही अंदर कराह उठा।
वह विरोध में जोर से चिल्लाई।
पैसा न होने पर विलाप करने और रोने का कोई मतलब नहीं है।
to complain about something, especially in an annoying way
वे सभी अपने पास मौजूद काम की मात्रा को लेकर विलाप कर रहे थे।
‘यह उचित नहीं है!’ वह बड़बड़ाई।
to make a sound like a person groaning
हवा में पेड़ चरमरा रहे थे और कराह रहे थे।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()