जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण honour killingnamespace
- In some traditional cultures, women are still subjected to honour killings if they are perceived to have brought dishonour upon their families by engaging in premarital sex, dating outside of their religion or culture, or refusing to submit to an arranged marriage.
कुछ पारंपरिक संस्कृतियों में, महिलाओं को अभी भी सम्मान हत्या का शिकार होना पड़ता है, यदि ऐसा माना जाता है कि उन्होंने विवाह पूर्व यौन संबंध बनाकर, अपने धर्म या संस्कृति से बाहर डेटिंग करके, या तय विवाह को स्वीकार करने से इंकार करके अपने परिवार को बदनाम किया है।
- The practice of honour killing is a tragic and barbaric crime against women that shames societies around the world, and must be condemned without reservation.
ऑनर किलिंग की प्रथा महिलाओं के विरुद्ध एक दुखद और बर्बर अपराध है, जो विश्व भर के समाजों को शर्मसार करता है, तथा इसकी बिना किसी शर्त के निंदा की जानी चाहिए।
- The community was rocked by the news of another honour killing, leaving many to question whether anything can be done to stop the perpetrators.
एक और ऑनर किलिंग की खबर से समुदाय में हड़कंप मच गया, तथा कई लोगों के मन में यह सवाल उठने लगा कि क्या अपराधियों को रोकने के लिए कुछ किया जा सकता है।
- The victim was a victim of honour killing, as her family dishonoured them for failing to conform to their cultural traditions.
पीड़िता ऑनर किलिंग की शिकार हुई थी, क्योंकि उसके परिवार ने अपनी सांस्कृतिक परंपराओं का पालन न करने के कारण उनका अपमान किया था।
- Honour killings have been recorded in countries with both Western and Eastern cultural traditions, reflecting the porous nature of these categories, and the fact that they are simply human constructions.
पश्चिमी और पूर्वी दोनों सांस्कृतिक परंपराओं वाले देशों में ऑनर किलिंग के मामले दर्ज किए गए हैं, जो इन श्रेणियों की छिद्रपूर्ण प्रकृति को दर्शाता है, तथा यह तथ्य भी दर्शाता है कि ये केवल मानवीय रचनाएं हैं।
- Activists have campaigned tirelessly to raise awareness of honour killings and to secure justice for the victims, many of whom go unreported or unpunished.
कार्यकर्ताओं ने ऑनर किलिंग के बारे में जागरूकता बढ़ाने और पीड़ितों को न्याय दिलाने के लिए अथक अभियान चलाया है, जिनमें से कई मामलों की रिपोर्ट नहीं की जाती या उन्हें दंडित नहीं किया जाता।
- Honour killing is a horrifying form of misogyny that no woman should ever have to face, and it is a duty upon us all to fight against it.
ऑनर किलिंग स्त्री-द्वेष का एक भयावह रूप है जिसका सामना किसी भी महिला को नहीं करना चाहिए, और इसके खिलाफ लड़ना हम सभी का कर्तव्य है।
- The police have warned that honour killings can be difficult to prosecute, as the family of the victim may attempt to conceal the crime in order to preserve their perceived honour.
पुलिस ने चेतावनी दी है कि ऑनर किलिंग के मामलों में मुकदमा चलाना कठिन हो सकता है, क्योंकि पीड़ित का परिवार अपने सम्मान की रक्षा के लिए अपराध को छिपाने का प्रयास कर सकता है।
- Honour killing is a complex issue that requires a multifaceted response, encompassing education, law enforcement, and cultural reform.
ऑनर किलिंग एक जटिल मुद्दा है जिसके लिए बहुआयामी प्रतिक्रिया की आवश्यकता है, जिसमें शिक्षा, कानून प्रवर्तन और सांस्कृतिक सुधार शामिल हैं।
- In the face of honour killings, we must stand together as a global community and reaffirm our commitment to gender equality and human rights for all.
ऑनर किलिंग के मामले में, हमें एक वैश्विक समुदाय के रूप में एकजुट होना चाहिए तथा लैंगिक समानता और सभी के लिए मानवाधिकारों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुनः पुष्टि करनी चाहिए।
टिप्पणी ()