जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण indefinite articlenamespace
- I would like to buy an apple from the grocery store. (An apple is an indefinite object because we are not specifying which particular apple we want.)
मैं किराने की दुकान से एक सेब खरीदना चाहता हूँ। (सेब एक अनिश्चित वस्तु है क्योंकि हम यह निर्दिष्ट नहीं कर रहे हैं कि हमें कौन सा विशेष सेब चाहिए।)
- There is a book on the table that I haven't read yet. (The indefinite article "a" is used because we are not specifying which particular book we are talking about.)
मेज़ पर एक किताब रखी है जिसे मैंने अभी तक नहीं पढ़ा है। (अनिश्चित लेख "ए" का उपयोग किया गया है क्योंकि हम यह निर्दिष्ट नहीं कर रहे हैं कि हम किस विशेष पुस्तक के बारे में बात कर रहे हैं।)
- Let's go to a park and have a picnic. (Here, "a park" is being used as an indefinite place because we are not specifying which particular park we will visit.)
चलो किसी पार्क में चलते हैं और पिकनिक मनाते हैं। (यहाँ, "पार्क" का प्रयोग अनिश्चित स्थान के रूप में किया जा रहा है क्योंकि हम यह निर्दिष्ट नहीं कर रहे हैं कि हम किस विशेष पार्क में जाएँगे।)
- There is a cup of coffee waiting for me on the kitchen counter. (This sentence uses "a" because we are not specifying which particular coffee or cup we are talking about.)
रसोई के काउंटर पर एक कप कॉफी मेरा इंतज़ार कर रही है। (इस वाक्य में "a" का इस्तेमाल किया गया है क्योंकि हम यह नहीं बता रहे हैं कि हम किस विशेष कॉफी या कप के बारे में बात कर रहे हैं।)
- We need to buy some bread and milk from the supermarket today. (Both "some bread" and "some milk" are indefinite because we are not specifying how much we need.)
हमें आज सुपरमार्केट से कुछ ब्रेड और दूध खरीदना है। ("कुछ ब्रेड" और "कुछ दूध" दोनों अनिश्चित हैं क्योंकि हम यह निर्दिष्ट नहीं कर रहे हैं कि हमें कितना चाहिए।)
- There is a person in front of me who seems to know the way. (The indefinite article "a" is used because we are not specifying which particular person we are talking about.)
मेरे सामने एक व्यक्ति खड़ा है जो रास्ता जानता है। (अनिश्चित उपपद "a" का प्रयोग किया गया है क्योंकि हम यह स्पष्ट नहीं कर रहे हैं कि हम किस विशेष व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं।)
- I would like to see a movie this evening. (Here, "a" is used because we are not specifying which movie we want to see.)
मैं आज शाम को एक फिल्म देखना चाहता हूँ। (यहाँ "a" का प्रयोग किया गया है क्योंकि हम यह नहीं बता रहे हैं कि हम कौन सी फिल्म देखना चाहते हैं।)
- Do you know a good restaurant in the area? (In this example, "a" is used to speak about any good restaurant in the area without naming a specific one.)
क्या आप क्षेत्र में किसी अच्छे रेस्तरां को जानते हैं? (इस उदाहरण में, "a" का प्रयोग क्षेत्र में किसी अच्छे रेस्तरां के बारे में बात करने के लिए किया गया है, किसी विशिष्ट रेस्तरां का नाम लिए बिना।)
- I need to check a dictionary for the meaning of a word. (Once again, "a" is used because we are not specifying which word we need to look up.)
मुझे एक शब्द का अर्थ जानने के लिए शब्दकोश देखना है। (एक बार फिर, "a" का प्रयोग किया गया है क्योंकि हम यह निर्दिष्ट नहीं कर रहे हैं कि हमें किस शब्द को देखना है।)
- Have you ever heard of a famous explorer called Roald Amundsen? (In this sentence, "a" is used because we are not specifying which particular explorer we are talking about.)
क्या आपने कभी रोनाल्ड अमुंडसेन नामक प्रसिद्ध खोजकर्ता के बारे में सुना है? (इस वाक्य में, "a" का प्रयोग किया गया है क्योंकि हम यह स्पष्ट नहीं कर रहे हैं कि हम किस विशेष खोजकर्ता के बारे में बात कर रहे हैं।)
टिप्पणी ()