जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण intelligent designnamespace
- The theory of intelligent design proposes that certain complex organic structures found in living organisms are best explained as the result of an intelligent designer rather than an undirected process such as natural selection.
बुद्धिमान डिजाइन का सिद्धांत प्रस्तावित करता है कि जीवित जीवों में पाई जाने वाली कुछ जटिल जैविक संरचनाओं को प्राकृतिक चयन जैसी अनियंत्रित प्रक्रिया के बजाय एक बुद्धिमान डिजाइनर के परिणाम के रूप में सबसे अच्छी तरह से समझाया जा सकता है।
- Advocates of intelligent design argue that the intricate and sophisticated nature of some biological systems cannot be explained by accident or chance alone, and that it is more likely that an intelligent agent designed them.
बुद्धिमान डिजाइन के पक्षधरों का तर्क है कि कुछ जैविक प्रणालियों की जटिल और परिष्कृत प्रकृति को केवल दुर्घटना या संयोग से नहीं समझाया जा सकता है, तथा यह अधिक संभावना है कि किसी बुद्धिमान एजेंट ने उन्हें डिजाइन किया हो।
- Critics of intelligent design claim that it is a pseudoscientific theory that cannot be tested or supported by evidence, as it is not falsifiable or subject to the scientific method.
बुद्धिमान डिजाइन के आलोचकों का दावा है कि यह एक छद्म वैज्ञानिक सिद्धांत है जिसका परीक्षण या साक्ष्य द्वारा समर्थन नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह मिथ्या सिद्धान्त नहीं है या वैज्ञानिक पद्धति के अधीन नहीं है।
- While some scientists dismiss intelligent design as a letter of ignorance, supporters maintain that it is a legitimate scientific alternative to Darwinian evolution.
जबकि कुछ वैज्ञानिक बुद्धिमान डिजाइन को अज्ञानता का प्रतीक मानकर खारिज कर देते हैं, वहीं उनके समर्थकों का कहना है कि यह डार्विनियन विकासवाद का एक वैध वैज्ञानिक विकल्प है।
- The concept of intelligent design is not new; ancient civilizations like the Greeks, Egyptians, and Indians also believed that life was created intentionally by a divine power.
बुद्धिमान डिजाइन की अवधारणा नई नहीं है; यूनानियों, मिस्रियों और भारतीयों जैसी प्राचीन सभ्यताओं का भी मानना था कि जीवन को जानबूझकर एक दैवीय शक्ति द्वारा बनाया गया था।
- Adherents of intelligent design believe that the universe exhibits signs of design, including the complexity of DNA, the fine-tuning of physical constants, and the existence of life itself.
बुद्धिमान डिजाइन के अनुयायियों का मानना है कि ब्रह्मांड में डिजाइन के संकेत मौजूद हैं, जिनमें डीएनए की जटिलता, भौतिक स्थिरांकों का सूक्ष्म समायोजन, तथा स्वयं जीवन का अस्तित्व शामिल है।
- Proponents of intelligent design argue that Science itself is inherently put forth in a framework of belief, particularly the belief in materialism, and that the evidence of an intelligent designer is as valid as any other scientific hypothesis.
बुद्धिमान डिजाइन के समर्थकों का तर्क है कि विज्ञान स्वयं स्वाभाविक रूप से विश्वास के ढांचे में प्रस्तुत किया जाता है, विशेष रूप से भौतिकवाद में विश्वास, और एक बुद्धिमान डिजाइनर का प्रमाण किसी भी अन्य वैज्ञानिक परिकल्पना के समान ही मान्य है।
- The debate over intelligent design is divisive with many advocates of traditional science being vehemently opposed to the concept, as it challenges their fundamental understanding of nature and the scientific method.
बुद्धिमान डिजाइन पर बहस विभाजनकारी है, पारंपरिक विज्ञान के कई समर्थक इस अवधारणा का पुरजोर विरोध करते हैं, क्योंकि यह प्रकृति और वैज्ञानिक पद्धति की उनकी मौलिक समझ को चुनौती देता है।
- Some believers in intelligent design contend that it provides a stronger philosophical and religious foundation than evolution which they consider dangerously atheistic.
बुद्धिमान डिजाइन में विश्वास रखने वाले कुछ लोगों का तर्क है कि यह विकासवाद की तुलना में अधिक मजबूत दार्शनिक और धार्मिक आधार प्रदान करता है, जिसे वे खतरनाक रूप से नास्तिक मानते हैं।
- Advocates of intelligent design claim that the complexity and unity of nature point to its creation through the work of an intelligent designer, rather than as the result of blind and unguided forces.
बुद्धिमान डिजाइन के समर्थकों का दावा है कि प्रकृति की जटिलता और एकता यह दर्शाती है कि इसका निर्माण किसी बुद्धिमान डिजाइनर के काम के माध्यम से हुआ है, न कि अंधी और अनियंत्रित शक्तियों के परिणामस्वरूप।
टिप्पणी ()