जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण inverted commasnamespace
- "I have a confession to make," said the speaker as she shifted uneasily in her seat.
"मुझे एक बात कबूल करनी है," वक्ता ने असहजता से अपनी सीट पर हिलते हुए कहा।
- "To be or not to be, that is the question," famously declared Shakespeare's character Hamlet.
"होना या न होना, यही प्रश्न है," शेक्सपियर के पात्र हैमलेट ने प्रसिद्ध रूप से कहा था।
- "I love you," she whispered softly into his ear, enclosing the words in inverted commas to denote their intimacy.
"मैं तुमसे प्यार करती हूँ," उसने धीरे से उसके कान में कहा, और अपनी अंतरंगता को दर्शाने के लिए शब्दों को उल्टे अल्पविरामों में लिख दिया।
- "The future is uncertain," the psychic warned, her voice trailing off as she gazed into her crystal ball.
"भविष्य अनिश्चित है," मनोवैज्ञानिक ने चेतावनी दी, उसकी आवाज धीमी हो गई क्योंकि वह अपनी क्रिस्टल बॉल में देख रही थी।
- "History repeats itself," mused the philosopher as he contemplated the events of the past.
अतीत की घटनाओं पर विचार करते हुए दार्शनिक ने कहा, "इतिहास स्वयं को दोहराता है।"
- "This is madness!" he exclaimed, his voice rising in pitch as he succumbed to the frenzy of the moment.
"यह तो पागलपन है!" उन्होंने कहा, उनकी आवाज का स्वर बढ़ता जा रहा था क्योंकि वे उस क्षण के उन्माद में डूब गए थे।
- "You're not the boss of me!" snarled the rebellious teenager, refusing to be held to her parent's rules.
"तुम मेरे मालिक नहीं हो!" विद्रोही किशोरी ने अपने माता-पिता के नियमों का पालन करने से इनकार करते हुए कहा।
- "It is what it is," the opportunist shrugged, his tone laced with a calculating coolness.
"यह तो वही है," अवसरवादी ने कंधे उचकाये, उसके स्वर में गणनापूर्ण शीतलता थी।
- "Sorry, wrong number," said the voice on the other end of the line, her words heavy with regret.
"माफ कीजिए, गलत नंबर है," फोन के दूसरी ओर से आवाज आई, उसके शब्द अफसोस से भरे हुए थे।
- "Their secrets shall remain safe with me," vowed the loyal confidante, as she sealed her lips with a solemn nod.
"उनके रहस्य मेरे पास सुरक्षित रहेंगे," वफादार विश्वासपात्र ने कसम खाते हुए कहा, और उसने गंभीरता से सिर हिलाकर अपने होंठ बंद कर लिए।
टिप्पणी ()