जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण judicial restraintnamespace
- The Supreme Court has practiced judicial restraint in interpreting certain provisions of the Affordable Care Act, choosing to uphold the law rather than overturn it entirely.
सर्वोच्च न्यायालय ने अफोर्डेबल केयर एक्ट के कुछ प्रावधानों की व्याख्या करने में न्यायिक संयम बरता है, तथा कानून को पूरी तरह से रद्द करने के बजाय उसे बरकरार रखने का विकल्प चुना है।
- Sound judicial restraint dictates that lower courts should defer to theinterpretations of administrative agencies in matters of regulatory compliance.
उचित न्यायिक संयम यह निर्धारित करता है कि निचली अदालतों को विनियामक अनुपालन के मामलों में प्रशासनिक एजेंसियों की व्याख्याओं को स्वीकार करना चाहिए।
- In his opinion, the judge emphasized the importance of judicial restraint and avoided making any sweeping statements about the constitutionality of the challenged legislation.
अपने मत में, न्यायाधीश ने न्यायिक संयम के महत्व पर जोर दिया तथा चुनौती दिए गए कानून की संवैधानिकता के बारे में कोई भी व्यापक बयान देने से परहेज किया।
- Some legal scholars argue that the conservative wing of the Supreme Court has abandoned judicial restraint in recent years, instead engaging in a more aggressive form of judicial activism.
कुछ कानूनी विद्वानों का तर्क है कि सुप्रीम कोर्ट के रूढ़िवादी विंग ने हाल के वर्षों में न्यायिक संयम को त्याग दिया है, तथा इसके स्थान पर न्यायिक सक्रियता का अधिक आक्रामक रूप अपना लिया है।
- Judicial restraint requires that courts be mindful of the separation of powers and refrain from making officials or laws appear unreasonable without any clear legal basis.
न्यायिक संयम के लिए यह आवश्यक है कि न्यायालय शक्तियों के पृथक्करण के प्रति सचेत रहें तथा बिना किसी स्पष्ट कानूनी आधार के अधिकारियों या कानूनों को अनुचित न ठहराएं।
- In a case involving First and Fourth Amendment rights, the judge exercised judicial restraint by declining to create a new constitutional theory and instead relying on existing legal precedent.
प्रथम और चतुर्थ संशोधन अधिकारों से संबंधित एक मामले में, न्यायाधीश ने एक नया संवैधानिक सिद्धांत बनाने से इनकार करके तथा इसके बजाय मौजूदा कानूनी मिसाल पर भरोसा करके न्यायिक संयम का प्रयोग किया।
- An essential element of judicial restraint is recognizing when the case before the court lacks sufficient constitutional questions to warrant broad-scale rulings.
न्यायिक संयम का एक अनिवार्य तत्व यह पहचानना है कि न्यायालय के समक्ष मामले में व्यापक स्तर पर निर्णय देने के लिए पर्याप्त संवैधानिक प्रश्नों का अभाव है।
- Critics of the recent Supreme Court decision claim that the justices failed to recognize the limits of their authority and infringed on the prerogatives of other branches of government.
हाल के सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय के आलोचकों का दावा है कि न्यायाधीश अपने अधिकार की सीमाओं को पहचानने में विफल रहे तथा उन्होंने सरकार की अन्य शाखाओं के विशेषाधिकारों का उल्लंघन किया।
- The doctrine of judicial restraint encourages judges to focus on applying the law in light of its historical context and traditional meaning rather than arbitrarily redefining it.
न्यायिक संयम का सिद्धांत न्यायाधीशों को कानून को मनमाने ढंग से पुनर्परिभाषित करने के बजाय, उसके ऐतिहासिक संदर्भ और पारंपरिक अर्थ के प्रकाश में लागू करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
- By practicing judicial restraint, the court affirmed its commitment to limiting government power and preserving the balance of checks and balances between the branches of government.
न्यायिक संयम का प्रयोग करके, न्यायालय ने सरकार की शक्ति को सीमित करने तथा सरकार की शाखाओं के बीच नियंत्रण एवं संतुलन बनाए रखने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
टिप्पणी ()