शब्दावली की परिभाषा juggernaut

शब्द "juggernaut" की उत्पत्ति हिंदू त्यौहार कार महोत्सव से हुई है, जिसे रथ यात्रा या पुरी रथ यात्रा के नाम से भी जाना जाता है, जो भगवान जगन्नाथ के सम्मान में मनाया जाता है, जो हिंदुओं द्वारा पूजे जाने वाले भगवान विष्णु के एक रूप हैं। इस त्यौहार के दौरान, भगवान जगन्नाथ, उनके भाई बलभद्र और उनकी बहन सुभद्रा की मूर्तियों को रंग-बिरंगे रथों में भव्य जुलूस में ले जाया जाता है। शब्द "juggernaut" संस्कृत शब्द "Juggartha," से लिया गया है जिसका अर्थ भारत के पूर्वी भाग, विशेष रूप से पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश में बोली जाने वाली बंगाली भाषा में "an irresistible power or an overseas invader" होता है। ब्रिटिश औपनिवेशिक काल के दौरान, अंग्रेजों ने "Juggartha" शब्द का गलत उच्चारण किया और गलत व्याख्या की, जिसका अर्थ था एक भयावह अलौकिक राक्षसी शक्ति जिसका विरोध या पराजय नहीं किया जा सकता था। हालाँकि, अपने हिंदू संदर्भ में, शब्द "Juggernaut," भगवान जगन्नाथ, बलभद्र और सुभद्रा की मूर्तियों को ले जाने वाले विशाल जुलूस रथों को संदर्भित करता है, जो एक अजेय और भारी शक्ति की तरह लगते हैं। इस प्रकार, मूल अर्थ में, "juggernaut" भय या निंदा की जाने वाली चीज़ के बजाय विस्मयकारी भव्यता और महिमा के दृश्य को संदर्भित करता है।