
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
काटाकना
कटकाना के नाम से जानी जाने वाली जापानी लिपि की जड़ें देश की समृद्ध भाषाई विरासत में हैं। इसकी उत्पत्ति हीयान काल (794-1185) में देखी जा सकती है, जब जापानी कुलीन लोगों ने चीनी पुस्तकों का आयात करना शुरू किया और अपने पूर्व के पड़ोसी देशों के साथ संचार के साधन के रूप में चीनी लेखन सीखना शुरू किया। चूंकि चीनी अक्षर चुनौतीपूर्ण साबित हो सकते थे, इसलिए जापानी भाषा की ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए सरलीकृत हिरागाना अक्षर विकसित किए गए। हिरागाना के नाम से जानी जाने वाली इस प्रणाली ने जापानी बोलने वालों को अपनी मूल भाषा को आसानी से और सटीक रूप से लिखने की अनुमति दी। जब जापानी लोगों ने विदेशी स्रोतों से अधिक से अधिक शब्द उधार लिए, तो लिपियों के एक और सेट की आवश्यकता उत्पन्न हुई। चीनी या यूरोपीय भाषाओं से अपनाए गए शब्द अक्सर जापानी ध्वनि प्रणाली के अनुरूप नहीं होते थे, जिसके लिए उच्चारण के लिए नए प्रतीकों की आवश्यकता होती थी। इसके जवाब में, 19वीं शताब्दी के अंत में कटकाना नामक शब्दांश वर्णों का एक नया सेट पेश किया गया। ये अक्षर हिरागाना की तुलना में अधिक कोणीय, आयताकार आकार लेते हैं, जिससे वे विशिष्ट और अधिक आसानी से पहचाने जाने योग्य बन जाते हैं। हालाँकि कटकाना का उपयोग रोज़मर्रा की बातचीत में अक्सर नहीं किया जाता है, लेकिन इसका महत्व विदेशी शब्दों के साथ-साथ वैज्ञानिक, तकनीकी और ओनोमेटोपोइक शब्दों को दर्शाने के लिए एक उपकरण के रूप में इसकी भूमिका में निहित है, जो श्रोता को संबंधित विदेशी शब्द को समझने या उसका उच्चारण करने में सहायता करता है। निष्कर्ष में, कटकाना जापानी लेखन प्रणाली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जो विदेशी शब्दों के सटीक प्रतिनिधित्व की सुविधा प्रदान करता है और जापान और अन्य सभ्यताओं के बीच भाषाई आदान-प्रदान के आकर्षक इतिहास के लिए एक वसीयतनामा के रूप में कार्य करता है।
カフェ (kafé- यह काताकाना में लिखा गया है, जिसका प्रयोग जापानी में विदेशी उधार शब्दों के लिए किया जाता है। इस मामले में, यह अंग्रेजी में "कैफे" शब्द का प्रतिनिधित्व करता है।
ティーシRP (tīshīrupu- यह एक अन्य विदेशी ऋण शब्द है, जो अंग्रेजी "टी-शर्ट" का प्रतिनिधित्व करता है।
पर्सनल कंप्यूटर (पासोकोन- यह कटकाना शब्द अंग्रेजी के "पर्सनल कंप्यूटर" का प्रतिनिधित्व करता है।
コンパチ (konpachi- यह कटकाना का एक उदाहरण है जिसका प्रयोग जोर देने या किसी शब्द के उच्चारण को बदलने के लिए किया जाता है। यह जापानी "konpeki" (во-हरा) का प्रतिनिधित्व करता है, लेकिन एक अलग उच्चारण के साथ।
रेस्तरां (रेसुटोरन- यह कटकाना शब्द अंग्रेजी "रेस्तरां" का प्रतिनिधित्व करता है।
ऑनलाइन (ऑनरेन- यह एक आधुनिक ऋणशब्द है, जो अंग्रेजी "ऑनलाइन" का प्रतिनिधित्व करता है।
ताकुशोन- यह कटकाना शब्द अंग्रेजी "टैक्सी" का प्रतिनिधित्व करता है।
テレビ (terebi- यह जापानी में सामान्यतः प्रयुक्त होने वाला एक अन्य ऋण शब्द है, जिसका अर्थ है "टेलीविजन"।
パンツ (पैंटसु- यह कटकाना "पैंट" के लिए जापानी शब्द है
शॉपिंग (शॉपिंगु- यह शब्द अंग्रेजी "शॉपिंग" से आया है, और जापानी में काटाकाना में लिखा जाता है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()