जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण killing fieldsnamespace
- In Cambodia during the 1970s, the Khmer Rouge turned vast areas of fertile land into the infamous killing fields, where over 1 million civilians were brutally executed.
1970 के दशक के दौरान कंबोडिया में खमेर रूज ने उपजाऊ भूमि के विशाल क्षेत्रों को कुख्यात हत्याकांड में बदल दिया, जहां 10 लाख से अधिक नागरिकों को क्रूरतापूर्वक मार डाला गया।
- The concept of the killing fields was coined by journalist Sydney Schanberg to describe the sites where atrocities occurred during the Cambodian genocide.
हत्या के मैदानों की अवधारणा पत्रकार सिडनी स्केनबर्ग द्वारा उन स्थलों का वर्णन करने के लिए गढ़ी गई थी जहां कम्बोडियाई नरसंहार के दौरान अत्याचार हुए थे।
- The killing fields serve as a stark reminder of the horrors that took place during the Khmer Rouge regime, detailing the suffering inflicted upon innocent lives.
ये हत्याकांड स्थल खमेर रूज शासन के दौरान हुई भयावहता की याद दिलाते हैं, तथा निर्दोष लोगों को दी गई यातनाओं का विवरण देते हैं।
- The memoriam at the Tuol Sleng genocide museum honors the memory of the over 14,000 victims of the Khmer Rouge regime, many of whom lost their lives in the killing fields.
तुओल स्लेंग नरसंहार संग्रहालय में खमेर रूज शासन के 14,000 से अधिक पीड़ितों की स्मृति को सम्मानित किया गया है, जिनमें से कई ने हत्याकांड में अपनी जान गंवा दी थी।
- The killer fields represent the supreme manifestation of what happens when power, paranoia and despair consume a nation.
ये घातक क्षेत्र उस घटना की सर्वोच्च अभिव्यक्ति को दर्शाते हैं, जो तब घटित होती है, जब सत्ता, व्यामोह और निराशा एक राष्ट्र को निगल जाती है।
- The sheer scale of the atrocities committed in the killing fields is still shaping the course of Cambodian history and continues to be researched by human rights activists and scholars.
हत्याकांड के मैदानों में किए गए अत्याचारों का विशाल स्तर अभी भी कम्बोडियाई इतिहास की दिशा को आकार दे रहा है तथा मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और विद्वानों द्वारा इस पर शोध जारी है।
- The killing fields have become a symbol of the darkest chapter in Cambodian history, yet they have also inspired a movement towards healing, human rights and collective memory.
ये हत्याकांड स्थल कम्बोडियाई इतिहास के सबसे काले अध्याय का प्रतीक बन गए हैं, फिर भी उन्होंने उपचार, मानव अधिकारों और सामूहिक स्मृति की दिशा में एक आंदोलन को भी प्रेरित किया है।
- The tragedy of the killing fields is further amplified by the hope and resilience of the Cambodian people, who have been able to overcome such horrors and rebuild their society.
हत्याकांड की त्रासदी कम्बोडियाई लोगों की आशा और दृढ़ता से और भी बढ़ जाती है, जो ऐसी भयावहता पर काबू पाने और अपने समाज का पुनर्निर्माण करने में सक्षम रहे हैं।
- The killing fields remain a haunting reminder of the worst that humanity is capable of, yet they offer an opportunity to reflect upon the importance of human rights and promote social justice.
ये हत्याकांड मानवता की सबसे बुरी क्षमता की याद दिलाते हैं, फिर भी ये मानवाधिकारों के महत्व पर विचार करने और सामाजिक न्याय को बढ़ावा देने का अवसर प्रदान करते हैं।
- Ultimately, the killing fields have come to symbolize the importance of preserving historical truths and addressing past atrocities to ensure a fairer and more just future.
अंततः, हत्याकांड के मैदान ऐतिहासिक सत्यों को संरक्षित करने तथा अतीत में हुए अत्याचारों से निपटने के महत्व का प्रतीक बन गए हैं, ताकि अधिक न्यायपूर्ण और निष्पक्ष भविष्य सुनिश्चित किया जा सके।
टिप्पणी ()