
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
मैमी वैगन
"mammy wagon" शब्द की उत्पत्ति संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में एक दर्दनाक और परेशान करने वाले दौर से हुई है। 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, तपेदिक के प्रकोप से प्रभावित क्षेत्रों में, प्रसूति वार्डों को अक्सर "mammy wagons." नामक रोलिंग कार्ट पर रखा जाता था। इन वैगनों में प्रसव के लिए आवश्यक चिकित्सा उपकरण और आपूर्ति होती थी और इन्हें उन महिलाओं को स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया जाता था जो गतिशीलता या वित्तीय बाधाओं के कारण अस्पताल नहीं जा सकती थीं। हालांकि, मैमी वैगन के निर्माण के पीछे की कठोर वास्तविकता यह थी कि इस समय के दौरान तपेदिक एक प्रचलित बीमारी थी, जिससे गर्भवती महिलाओं में मृत्यु दर बहुत अधिक थी। बढ़ती मृत्यु दर के कारण, कई चिकित्सा विशेषज्ञों का मानना था कि प्रसव से नवजात शिशुओं में तपेदिक फैल सकता है, जिससे शिशुओं को अनावश्यक नुकसान हो सकता है। मैमी वैगन को इस बीमारी से संक्रमित माँ को अस्पताल के वातावरण से बाहर और अन्य गर्भवती महिलाओं से दूर पहुँचाकर इसे रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया था। संक्षेप में, मैमी वैगन प्रसव के लिए एक अलग स्थान था जिसका उद्देश्य तपेदिक से पीड़ित माताओं से पैदा हुए शिशुओं के स्वास्थ्य को संरक्षित करना था। हालाँकि, आज "mammy wagon" शब्द का उपयोग अपमानजनक और पुराना अर्थ ले चुका है, जो दक्षिणी राज्यों में अफ्रीकी अमेरिकी महिलाओं के लिए चिकित्सा सुविधाओं की कमी को दर्शाता है, उस समय जब दाइयों और सामुदायिक स्वास्थ्य सेवा कार्यक्रमों को अस्पताल-आधारित सेवाओं से ज़्यादा प्राथमिकता दी जाती थी। "mammy wagon" शब्द से जुड़े दर्दनाक इतिहास को पहचानना और स्वीकार करना और आधुनिक समय में इसके इस्तेमाल से बचना बहुत ज़रूरी है।
अस्पताल में एक लम्बे दिन के बाद, अंततः डॉक्टर ने प्रसव कक्ष से एक खुशियों से भरी गाड़ी को बाहर निकाला, जिसमें मुलायम कम्बलों में लिपटी एक खुशियों की गठरी थी।
गर्भवती माँ अपने शिशु के आगमन का उत्सुकता से इंतजार कर रही थी, तथा उत्सुकता से उन घंटों की गिनती कर रही थी जब शिशु उसके कमरे में आएगा।
मैमी वैगन अपने पहियों से तेज बीप की आवाज के साथ पहुंचा, जो यह संकेत दे रहा था कि वह नई मां और उसके बच्चे को नर्सरी ले जाने के लिए आ गया है।
नर्स ने अस्पताल के गलियारों में मैमी वैगन को धकेला, इसके अतिरिक्त चौड़े पहियों को सटीकता से चलाते हुए, यह सुनिश्चित किया कि नई मां और उसके बच्चे के लिए यात्रा आरामदायक और सुगम हो।
उत्सुक दादा-दादी मैमी वैगन के किनारे से झांकते हुए गुजर रहे थे, तथा अपने नए पोते की पहली झलक पाने के लिए उत्सुक थे।
नवजात शिशुओं की मीठी गंध अस्पताल की स्वच्छ सुगंध के साथ मिल गई, जब मैमी वैगन नर्स स्टेशन से गुजर कर नर्सरी की ओर बढ़ रहा था।
मैमी वैगन की आवाज पूरे हॉल में गूंजती हुई सुनी जा सकती थी, जो परिवार में एक नए सदस्य के आगमन की घोषणा कर रही थी।
खुश पिता माँ की गाड़ी के पीछे-पीछे चल रहा था, अपने नए बेटे या बेटी को पहली बार देखने के लिए उत्सुक था।
जैसे ही मैमी वैगन परिवार के अस्पताल कक्ष के पास पहुंचा, मां कृतज्ञतापूर्वक मुस्कुराई, तथा उस देखभाल और ध्यान के लिए आभारी थी जो उसे और उसके बच्चे को वहां रहने के दौरान मिली थी।
मैमी वैगन भले ही अस्पताल के उपकरण का एक साधारण सा टुकड़ा हो, लेकिन यह कहीं अधिक मूल्यवान चीज का प्रतिनिधित्व करता है - एक नए जीवन, एक नए परिवार और भविष्य के लिए एक नई आशा की शुरुआत।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()