जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण metaphysical poetsnamespace
- In the works of the metaphysical poets, such as John Donne and Robert Herrick, religious and philosophical ideas are woven simultaneously into intricate, imaginative metaphors that challenge traditional interpretations.
जॉन डोने और रॉबर्ट हेरिक जैसे तत्वमीमांसा कवियों की रचनाओं में धार्मिक और दार्शनिक विचारों को एक साथ जटिल, कल्पनाशील रूपकों में पिरोया गया है जो पारंपरिक व्याख्याओं को चुनौती देते हैं।
- The metaphysical poets explored the nature of existence through a combination of intellectual inquiry and vivid poetic language, inviting readers to contemplate the mysteries of the human experience.
तत्वमीमांसा कवियों ने बौद्धिक अन्वेषण और विशद काव्य भाषा के संयोजन के माध्यम से अस्तित्व की प्रकृति का अन्वेषण किया तथा पाठकों को मानवीय अनुभव के रहस्यों पर चिंतन करने के लिए आमंत्रित किया।
- The use of conceits, or extended metaphors, in the poetry of the metaphysical poets was a way of juxtaposing seemingly disparate elements to reveal truths that were not easily apparent.
तत्वमीमांसा कवियों की कविता में प्रत्ययों या विस्तारित रूपकों का प्रयोग, असमान प्रतीत होने वाले तत्वों को एक साथ रखकर उन सत्यों को उजागर करने का एक तरीका था, जो आसानी से स्पष्ट नहीं होते थे।
- The metaphysical poets sought to reconcile the paradoxes of faith with reason through complex, often paradoxical metaphors that challenged readers to think deeply about the nature of the divine.
तत्वमीमांसा कवियों ने जटिल, प्रायः विरोधाभासी रूपकों के माध्यम से विश्वास के विरोधाभास को तर्क के साथ सामंजस्य स्थापित करने का प्रयास किया, जिसने पाठकों को ईश्वरीय प्रकृति के बारे में गहराई से सोचने के लिए चुनौती दी।
- In the hands of the metaphysical poets, ordinary objects became symbols of profound spiritual insights, encouraging readers to question their own perceptions and understandings.
तत्वमीमांसा कवियों के हाथों में, साधारण वस्तुएं गहन आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि का प्रतीक बन गईं, जो पाठकों को अपनी धारणाओं और समझ पर सवाल उठाने के लिए प्रोत्साहित करती थीं।
- Through their mastery of language, the metaphysical poets created works that were at once deeply religious and delightfully playful, inviting readers to participate in the riddles of existence and revel in the mysteries of life.
भाषा पर अपनी महारत के माध्यम से, तत्वमीमांसा कवियों ने ऐसी रचनाओं की रचना की जो एक साथ गहन धार्मिक और आनंदपूर्ण थीं, तथा पाठकों को अस्तित्व की पहेलियों में भाग लेने और जीवन के रहस्यों का आनंद लेने के लिए आमंत्रित करती थीं।
- The metaphysical poets celebrated the beauty of impermanence through vivid, evocative images that transcended the boundaries of time and space.
तत्वमीमांसा कवियों ने अस्थायित्व की सुन्दरता का उत्सव जीवंत, भावपूर्ण छवियों के माध्यम से मनाया, जो समय और स्थान की सीमाओं से परे थीं।
- In the poetry of the metaphysical poets, the earthly and the divine were intertwined in subtle, yet profound ways, inviting readers to delve into the depths of their own spirituality.
तत्वमीमांसा कवियों की कविताओं में सांसारिक और दिव्यता सूक्ष्म किन्तु गहन तरीकों से एक दूसरे से जुड़ी हुई हैं, जो पाठकों को अपनी आध्यात्मिकता की गहराई में उतरने के लिए आमंत्रित करती हैं।
- The metaphysical poets defied convention by embracing ambiguity and uncertainty, creating works that were both intellectually stimulating and emotionally resonant.
तत्वमीमांसा कवियों ने अस्पष्टता और अनिश्चितता को अपनाकर परम्परा को चुनौती दी तथा ऐसी रचनाओं का सृजन किया जो बौद्धिक रूप से उत्तेजक और भावनात्मक रूप से गूंजने वाली थीं।
- The legacy of the metaphysical poets continues to inspire a new generation of writers, inviting them to explore the mysteries of existence through language that is both profound and playful, evocative and complex, delightful and challenging.
तत्वमीमांसा कवियों की विरासत लेखकों की नई पीढ़ी को प्रेरित करती रहती है, तथा उन्हें ऐसी भाषा के माध्यम से अस्तित्व के रहस्यों का पता लगाने के लिए आमंत्रित करती है जो गहन और चंचल, विचारोत्तेजक और जटिल, आनंददायक और चुनौतीपूर्ण दोनों है।
टिप्पणी ()