जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण mutatis mutandisnamespace
- When discussing a new product launch, the CEO noted that the marketing strategy for the company's previous success, mutatis mutandis, could be applied to this new product as well.
एक नए उत्पाद के लॉन्च पर चर्चा करते हुए, सीईओ ने कहा कि कंपनी की पिछली सफलता के लिए अपनाई गई विपणन रणनीति, यथावश्यक परिवर्तनों के साथ, इस नए उत्पाद पर भी लागू की जा सकती है।
- During a scientific conference, the speaker explained that their research findings were transferable to other similar situations, mutatis mutandis.
एक वैज्ञानिक सम्मेलन के दौरान, वक्ता ने बताया कि उनके शोध निष्कर्षों को, यथावश्यक परिवर्तनों के साथ, अन्य समान परिस्थितियों में भी लागू किया जा सकता है।
- In a university lecture, the professor introduced an outline for their course, indicating that certain sections might require modifications, mutatis mutandis, based on the students' prior knowledge and experience.
विश्वविद्यालय में एक व्याख्यान में प्रोफेसर ने अपने पाठ्यक्रम की रूपरेखा प्रस्तुत की, जिसमें उन्होंने संकेत दिया कि कुछ अनुभागों में, छात्रों के पूर्व ज्ञान और अनुभव के आधार पर, यथावश्यक परिवर्तनों सहित, संशोधन की आवश्यकता हो सकती है।
- During a legal argument, the defense attorney asserted that their client's indictment was analogous to another case, mutatis mutandis, given the similarity of circumstances.
कानूनी बहस के दौरान, बचाव पक्ष के वकील ने दावा किया कि उनके मुवक्किल का अभियोग, परिस्थितियों की समानता को देखते हुए, यथावश्यक परिवर्तनों सहित, एक अन्य मामले के समान है।
- While negotiating a business deal, one of the parties suggested that if they encountered unforeseen contingencies, they could fall back upon their previous agreement, mutatis mutandis.
एक व्यापारिक सौदे पर बातचीत करते समय, एक पक्ष ने सुझाव दिया कि यदि उन्हें अप्रत्याशित परिस्थितियों का सामना करना पड़े, तो वे यथावश्यक परिवर्तनों सहित अपने पिछले समझौते पर वापस लौट सकते हैं।
- In a theater sketch, the scriptwriter penned a scene, explaining that some minor changes might be made, mutatis mutandis, to synchronize it with the rest of the play.
एक थियेटर स्केच में, पटकथा लेखक ने एक दृश्य लिखा, जिसमें बताया गया कि नाटक के बाकी हिस्से के साथ तालमेल बिठाने के लिए, यथावश्यक परिवर्तनों सहित, कुछ छोटे-मोटे बदलाव किए जा सकते हैं।
- In chemistry class, the teacher explained that a reaction could be modified, mutatis mutandis, according to specific circumstances, such as pH, catalysts, and pressure.
रसायन विज्ञान की कक्षा में शिक्षक ने समझाया कि किसी अभिक्रिया को विशिष्ट परिस्थितियों, जैसे pH, उत्प्रेरक और दाब के अनुसार, यथावश्यक परिवर्तनों सहित, संशोधित किया जा सकता है।
- During a speech on climate change, the speaker adopted an example, adding that while the numbers might be different, the underlying process would remain fundamentally identical, mutatis mutandis.
जलवायु परिवर्तन पर भाषण के दौरान, वक्ता ने एक उदाहरण देते हुए कहा कि यद्यपि संख्याएं भिन्न हो सकती हैं, लेकिन अंतर्निहित प्रक्रिया मूलतः एक ही रहेगी, यथावश्यक परिवर्तनों के साथ।
- In a comparative literature class, the professor informed the students that some scholarly essays on identical themes could be explored, mutatis mutandis, by following the same pattern of thought.
तुलनात्मक साहित्य की कक्षा में, प्रोफेसर ने छात्रों को बताया कि समान विषयों पर कुछ विद्वानों के निबंधों का, यथावश्यक परिवर्तनों सहित, समान विचारधारा का अनुसरण करके अन्वेषण किया जा सकता है।
- While delivering a historical lecture, the speaker drew parallels between two different events, mutatis mutandis, explaining that certain nuances could be altered suitably.
ऐतिहासिक व्याख्यान देते हुए, वक्ता ने दो अलग-अलग घटनाओं के बीच समानताएं दर्शाते हुए, यथावश्यक परिवर्तनों के साथ, यह स्पष्ट किया कि कुछ बारीकियों को उपयुक्त रूप से बदला जा सकता है।
टिप्पणी ()