जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण noble savagenamespace
- The famous painter, Eugène Delacroix, depicted the noble savage in his painting "Liberty Leading the People," which showcased a muscular, bare-chested man as a symbol of revolutionary spirit.
प्रसिद्ध चित्रकार यूजीन डेलाक्रोइक्स ने अपनी पेंटिंग "लिबर्टी लीडिंग द पीपल" में एक महान बर्बर व्यक्ति का चित्रण किया था, जिसमें एक मांसल, नंगे सीने वाले व्यक्ति को क्रांतिकारी भावना के प्रतीक के रूप में दिखाया गया था।
- In the novel "Robinson Crusoe," by Daniel Defoe, the protagonist idolizes the noble savage, Friday, whom he rescues after a shipwreck, and learns valuable lessons about simplicity and survival from him.
डैनियल डेफो के उपन्यास "रोबिन्सन क्रूसो" में नायक एक कुलीन जंगली फ्राइडे को अपना आदर्श मानता है, जिसे वह जहाज़ की तबाही के बाद बचाता है, और उससे सादगी और जीवनयापन के बारे में बहुमूल्य सबक सीखता है।
- The Romantic poets of the 19th century, such as William Wordsworth and Percy Bysshe Shelley, romanticized the notion of the noble savage, viewing nature as pure and untainted, and seeing the indigenous peoples as embodiments of its original spirit.
19वीं शताब्दी के रोमांटिक कवियों, जैसे विलियम वर्ड्सवर्थ और पर्सी बिशे शेली ने कुलीन असभ्य की धारणा को रोमांटिक बना दिया, प्रकृति को शुद्ध और निष्कलंक माना, तथा स्वदेशी लोगों को उसकी मूल भावना के मूर्त रूप के रूप में देखा।
- The French philosopher Jean-Jacques Rousseau famously coined the term "noble savage" in his novel "Emile," presenting a thought experiment in which an unspoiled, innocent person would be purer and more virtuous than someone affected by society's corruption.
फ्रांसीसी दार्शनिक जीन-जैक्स रूसो ने अपने उपन्यास "एमिल" में "नोबल सैवेज" शब्द गढ़ा था, जिसमें उन्होंने एक विचार प्रयोग प्रस्तुत किया था, जिसके अनुसार एक निर्दोष व्यक्ति, समाज के भ्रष्टाचार से प्रभावित व्यक्ति की तुलना में अधिक शुद्ध और अधिक गुणी होगा।
- The American writer Thomas Jefferson saw the Native Americans as a noble savage race in his "Notes on the State of Virginia," highlighting their supposed freedom, simplicity, and rejection of materialism.
अमेरिकी लेखक थॉमस जेफरसन ने अपने "नोट्स ऑन द स्टेट ऑफ वर्जीनिया" में मूल अमेरिकियों को एक कुलीन जंगली जाति के रूप में देखा, तथा उनकी कथित स्वतंत्रता, सादगी और भौतिकवाद की अस्वीकृति पर प्रकाश डाला।
- In James Fenimore Cooper's novel "The Last of the Mohicans," the title character, Uncas, represents the noble savage, a stoic and profound individual who is well-balanced between nurture and nature.
जेम्स फेनिमोर कूपर के उपन्यास "द लास्ट ऑफ द मोहिकन्स" में शीर्षक पात्र अनकास एक कुलीन असभ्य व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है, जो एक दृढ़ और गंभीर व्यक्ति है जो पालन-पोषण और प्रकृति के बीच अच्छी तरह से संतुलित है।
- In the Balzac novel "The Wild Ass's Skin," the main character tries to move to a more primitive lifestyle, as he believes that getting closer to the noble savage way of life is the only way to thrive.
बाल्ज़ाक के उपन्यास "द वाइल्ड एस्स स्किन" में मुख्य पात्र अधिक आदिम जीवनशैली अपनाने का प्रयास करता है, क्योंकि उसका मानना है कि कुलीन जंगली जीवनशैली के करीब पहुंचना ही उन्नति का एकमात्र रास्ता है।
- Murray Leinster's sci-fi novel "The Power-Producer" features the concept of a noble savage culture, who developed technologically by understanding the secrets of the earth instead of trying to harness it artificially.
मरे लेइन्स्टर के विज्ञान-कथा उपन्यास "द पावर-प्रोड्यूसर" में एक कुलीन जंगली संस्कृति की अवधारणा को दर्शाया गया है, जिसने पृथ्वी का कृत्रिम रूप से दोहन करने के बजाय, पृथ्वी के रहस्यों को समझकर तकनीकी रूप से विकास किया।
- In the Indian nationalist movement, the concept of the noble savage helped Aravind Gandhi define Indian culture as based on self-sufficiency, nature loving, basic human values, and communitarian orientation as opposed to the Western concept of industrialism and civilization.
भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन में, कुलीन असभ्य की अवधारणा ने अरविंद गांधी को भारतीय संस्कृति को आत्मनिर्भरता, प्रकृति प्रेम, बुनियादी मानवीय मूल्यों और सामुदायिक अभिविन्यास पर आधारित परिभाषित करने में मदद की, जो औद्योगिकता और सभ्यता की पश्चिमी अवधारणा के विपरीत थी।
टिप्पणी ()