जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण nuclear optionnamespace
- In a contentious Senate debate over a critical piece of legislation, some lawmakers have threatened to use the nuclear option to push it through, despite overwhelming opposition from their colleagues.
एक महत्वपूर्ण विधेयक पर सीनेट में चल रही विवादास्पद बहस में, कुछ सांसदों ने अपने सहयोगियों के भारी विरोध के बावजूद, इसे पारित कराने के लिए परमाणु विकल्प का उपयोग करने की धमकी दी है।
- The use of the nuclear option would fundamentally change the way the Senate operates, as it would allow for the approval of judges and cabinet nominees through majority vote instead of the traditional supermajority required by Senate rules.
परमाणु विकल्प के प्रयोग से सीनेट के कामकाज का तरीका मौलिक रूप से बदल जाएगा, क्योंकि इससे न्यायाधीशों और कैबिनेट के मनोनीत सदस्यों को सीनेट के नियमों के अनुसार आवश्यक पारंपरिक बहुमत के स्थान पर बहुमत के वोट से मंजूरी मिल सकेगी।
- The party in power has warned that unless the opposing party comes to the negotiating table, they will be forced to exercise the nuclear option and break the filibuster, thereby igniting a major political crisis.
सत्तारूढ़ पार्टी ने चेतावनी दी है कि जब तक विपक्षी पार्टी वार्ता की मेज पर नहीं आती, उन्हें परमाणु विकल्प अपनाने तथा फिलिबस्टर तोड़ने के लिए बाध्य होना पड़ेगा, जिससे एक बड़ा राजनीतिक संकट पैदा हो जाएगा।
- The proposal to eliminate filibusters completely through the nuclear option has been met with fierce opposition by some members of Congress, who argue that it will fundamentally undermine the institutions of democracy and the rights of the minority.
परमाणु विकल्प के माध्यम से फिलिबस्टर्स को पूरी तरह से समाप्त करने के प्रस्ताव का कांग्रेस के कुछ सदस्यों द्वारा कड़ा विरोध किया गया है, जिनका तर्क है कि यह लोकतंत्र की संस्थाओं और अल्पसंख्यकों के अधिकारों को बुनियादी रूप से कमजोर कर देगा।
- The threat of the nuclear option has been used as a bargaining tool in the past, with both parties employing it to strong-arm the other into making concessions or compromises.
परमाणु विकल्प की धमकी का प्रयोग अतीत में सौदेबाजी के एक साधन के रूप में किया गया है, जिसमें दोनों पक्ष एक-दूसरे को रियायतें या समझौते करने के लिए मजबूर करने हेतु इसका प्रयोग करते रहे हैं।
- Some analysts have suggested that the use of the nuclear option could backfire on the party in power, as it could damage their reputation as a moderate and centrist entity in the eyes of the public.
कुछ विश्लेषकों ने सुझाव दिया है कि परमाणु विकल्प का प्रयोग सत्तारूढ़ पार्टी के लिए प्रतिकूल हो सकता है, क्योंकि इससे जनता की नजरों में एक उदारवादी और मध्यमार्गी पार्टी के रूप में उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंच सकता है।
- The use of the nuclear option has been compared to blowing up the Senate as an institution, as it would dramatically alter the way legislation and nominations are considered and passed.
परमाणु विकल्प के प्रयोग की तुलना सीनेट को एक संस्था के रूप में नष्ट करने से की गई है, क्योंकि इससे कानून और नामांकन पर विचार करने तथा उन्हें पारित करने के तरीके में नाटकीय परिवर्तन आएगा।
- The potential use of the nuclear option has created a sense of urgency and tension in Congress, as both parties scramble to find a solution that will satisfy their advocates and constituents without provoking a major constitutional crisis.
परमाणु विकल्प के संभावित उपयोग ने कांग्रेस में तात्कालिकता और तनाव की भावना पैदा कर दी है, क्योंकि दोनों पार्टियां एक ऐसा समाधान खोजने के लिए संघर्ष कर रही हैं जो किसी बड़े संवैधानिक संकट को भड़काए बिना उनके अधिवक्ताओं और मतदाताओं को संतुष्ट कर सके।
- Experts have warned that the use of the nuclear option could set a dangerous precedent, as it could lead to the erosion of Congressional norms and traditions in the future.
विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि परमाणु विकल्प का प्रयोग एक खतरनाक मिसाल कायम कर सकता है, क्योंकि इससे भविष्य में कांग्रेस के मानदंडों और परंपराओं का क्षरण हो सकता है।
- The debate over the use of the nuclear option underscores the deep divisions and partisan polarization that have come to characterize contemporary politics in America, as both parties struggle to assert their dominance and win victories in a fiercely competitive political landscape.
परमाणु विकल्प के उपयोग पर बहस, अमेरिका में समकालीन राजनीति की विशेषता बन चुके गहरे विभाजन और पक्षपातपूर्ण ध्रुवीकरण को रेखांकित करती है, क्योंकि दोनों ही दल, एक अत्यंत प्रतिस्पर्धी राजनीतिक परिदृश्य में अपना प्रभुत्व कायम करने और जीत हासिल करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
टिप्पणी ()