जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण nursery rhymenamespace
- Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.
मैरी के पास एक छोटा मेमना था, उसका ऊन बर्फ की तरह सफेद था।
- Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall.
हम्प्टी डम्प्टी एक दीवार पर बैठ गया, हम्प्टी डम्प्टी जोर से गिरा।
- Hey diddle diddle, the cat and the fiddle, the cow jumped over the moon.
अरे बकवास बकवास, बिल्ली और वायलिन, गाय चाँद पर कूद गई।
- Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.
ट्विंकल, ट्विंकल, लिटिल स्टार, मैं सोचता हूं कि तुम क्या हो।
- In the midst of the wonderwood, lived a poor old man with a beard that hung down to his knee.
उस अद्भुत जंगल के बीच में एक गरीब बूढ़ा आदमी रहता था जिसकी दाढ़ी घुटनों तक लटकती थी।
- Wee Willie Winkie ran through the town, up stair and down stair, in his right hand a lantern he did carry.
छोटा विली विंकी शहर में दौड़ता रहा, सीढ़ियों से ऊपर और नीचे, उसके दाहिने हाथ में एक लालटेन थी।
- This little piggy went to market, this little piggy stayed home, this little piggy had roast beef, this little piggy had none and this little piggy cried 'wee, wee,' let me out.
यह छोटी सूअरनी बाजार गई, यह छोटी सूअरनी घर पर रही, इस छोटी सूअरनी के पास भुना हुआ मांस था, इस छोटी सूअरनी के पास कुछ भी नहीं था और यह छोटी सूअरनी चिल्लाई 'छी, छी,' मुझे बाहर निकालो।
- The mice they played the piano, diddle diddle, diddle diddle, with the cheese they went, diddle diddle, diddle diddle, until one mouse said, 'Mouse! Oh dear what can the matter be?'
चूहे पियानो बजा रहे थे, 'डूडल डूडल, डूडल डूडल', पनीर के साथ वे 'डूडल डूडल, डूडल डूडल' बजा रहे थे, जब तक कि एक चूहे ने कहा, 'चूहा! अरे यार, क्या बात है?'
- Before seven crawl'd upon his bed, pub nub nun'
सात बजे से पहले अपने बिस्तर पर रेंगते हुए, पब नब नन'
- Sing a song of sixpence, a pocket full of rye, four and twenty blackbirds baked in a pie.
छः पेंस का गीत गाओ, राई से भरी जेब, पाई में पके चौबीस ब्लैकबर्ड।
टिप्पणी ()