जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण order formnamespace
- The form of word order in this sentence is subject-verb-object (SVO), as in "The dog chases the cat."
इस वाक्य में शब्द क्रम का रूप विषय-क्रिया-वस्तु (एसवीओ) है, जैसे "कुत्ता बिल्ली का पीछा करता है।"
- In some languages, such as Japanese, the word order form is usually subject-object-verb (SOV), for example: "Watashi wa nihongo o manabu" (I learn Japanese).
कुछ भाषाओं में, जैसे कि जापानी, शब्द क्रम रूप आमतौर पर विषय-वस्तु-क्रिया (SOV) होता है, उदाहरण के लिए: "वाताशी वा निहोंगो ओ मनाबू" (मैं जापानी सीखता हूँ)।
- In the sentence "Yesterday, I went to the store," the word order form is subject-verb-time (SVC), as in "Ahiru wa melon odoru" (Ducks dance to melon odorin Japanese.
वाक्य "कल, मैं दुकान पर गया था," में शब्द क्रम रूप विषय-क्रिया-समय (एसवीसी) है, जैसा कि "अहिरु वा मेलन ओडोरु" (जापानी में बत्तखें तरबूज की गंध पर नृत्य करती हैं)।
- Various Berber languages, such as Kabyle, use subject-object-verb-locative (SOVLword order, for instance: "Azzaman ay Mariamu ay ixrecu ay n'ziwiyan" (John gave Mary the book in the school).
विभिन्न बर्बर भाषाएं, जैसे कि काबिले, कर्ता-वस्तु-क्रिया-स्थानिक (SOVLशब्द क्रम) का प्रयोग करती हैं, उदाहरण के लिए: "अज्जमान ऐ मरियमु ऐ इक्सेरेकु ऐ नजिवियान" (जॉन ने मैरी को स्कूल में पुस्तक दी)।
- The Onge people in the Andaman Islands have a verb-subject-object (VSOword order form, for example: "M-ang di-o ang" (I see you) translates to "Aang m-i m-iddoi ekkiyanti" in Sanwal's grammar of the language.
अंडमान द्वीप समूह में ओन्गे लोगों के पास क्रिया-विषय-वस्तु (वीएसओ) शब्द क्रम रूप है, उदाहरण के लिए: "एम-आंग डि-ओ आंग" (मैं आपको देखता हूं) का अनुवाद संवाल के भाषा व्याकरण में "आंग मि-इ मिदोई एक्कियांति" होता है।
- The Bo language in Liberia and Ivory Coast typically uses verb-subject-locative-object (VSLVO), for example: "A m-bauh a ya" (He eats bread thereor "A f-aa w-a a fiaboi a f-aa" (He gave me a machete and he gave him a machete).
लाइबेरिया और आइवरी कोस्ट में बो भाषा में आमतौर पर क्रिया-विषय-स्थान-वस्तु (वीएसएलवीओ) का प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: "ए एम-बाउह ए या" (वह वहां रोटी खाता है या "ए एफ-आ डब्ल्यू-ए ए फियाबोई ए एफ-आ" (उसने मुझे एक माचेटे दिया और उसने उसे एक माचेटे दिया)।
- In most varieties of Mayan languages, including Quiche and K'iche, the word order form is usually verb-subject-object (VSO), as in "Ja' ch'ōti'x k'ave' xzujub'ej" (She makes tortillas to sell).
क्विचे और के'इचे सहित अधिकांश मायान भाषाओं में, शब्द क्रम रूप आमतौर पर क्रिया-विषय-वस्तु (VSO) होता है, जैसा कि "जा' च'ओति'क्स के'वे' xzujub'ej" (वह बेचने के लिए टॉर्टिला बनाती है)।
- The Pashto language spoken in Afghanistan and Pakistan commonly uses subject-object-verb (SOV), for example: "Ek bowula daakhati khelan phicher s각하다" (The small wooden toy is played with by the children).
अफगानिस्तान और पाकिस्तान में बोली जाने वाली पश्तो भाषा में आमतौर पर कर्ता-कर्ता-क्रिया (SOV) का प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: "एक बौउला दाखाति खेलन फीचर स각하다" (छोटे लकड़ी के खिलौने से बच्चे खेलते हैं)।
- The Georgian language has a complex word order form that sometimes involves moving
जॉर्जियाई भाषा में शब्द क्रम का एक जटिल रूप है जिसमें कभी-कभी आगे बढ़ना शामिल होता है
टिप्पणी ()