जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण ozone holenamespace
- The depletion of the ozone layer over Antarctica has resulted in a significant ozone hole, putting the region's ecosystems and populations at risk of increased UV radiation exposure.
अंटार्कटिका पर ओजोन परत के क्षरण के कारण ओजोन छिद्र काफी बड़ा हो गया है, जिससे क्षेत्र के पारिस्थितिकी तंत्र और आबादी को UV विकिरण के बढ़ते जोखिम का खतरा पैदा हो गया है।
- The annual size of the ozone hole in the Antarctic has reached a record-breaking 24 million square kilometres, prompting concerns about the potential impacts on the continent's delicate wildlife and vegetation.
अंटार्कटिका में ओजोन छिद्र का वार्षिक आकार रिकॉर्ड तोड़ 24 मिलियन वर्ग किलोमीटर तक पहुंच गया है, जिससे महाद्वीप के नाजुक वन्य जीवन और वनस्पति पर संभावित प्रभावों के बारे में चिंताएं पैदा हो गई हैं।
- Despite international efforts to reduce the use of ozone-depleting substances, the ozone hole has continued to grow and persist, presenting a significant challenge for environmental and health policy-makers.
ओजोन परत को नुकसान पहुंचाने वाले पदार्थों के उपयोग को कम करने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों के बावजूद, ओजोन छिद्र बढ़ता जा रहा है तथा बना हुआ है, जो पर्यावरण और स्वास्थ्य नीति निर्माताओं के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत कर रहा है।
- The ozone hole has been linked to an increase in skin cancer and cataracts in people living in nearby regions, as well as to threats to marine life and fragile Antarctic ecosystems.
ओजोन छिद्र को आस-पास के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों में त्वचा कैंसर और मोतियाबिंद की बढ़ती घटनाओं के साथ-साथ समुद्री जीवन और नाजुक अंटार्कटिक पारिस्थितिकी तंत्र के लिए खतरे से भी जोड़ा गया है।
- The ozone hole has been particularly severe in recent years due to unusually low levels of stratospheric ozone, which scientists believe may be driven by natural processes as well as human activity.
हाल के वर्षों में समतापमंडलीय ओजोन के असामान्य रूप से निम्न स्तर के कारण ओजोन छिद्र विशेष रूप से गंभीर हो गया है, जिसके बारे में वैज्ञानिकों का मानना है कि इसका कारण प्राकृतिक प्रक्रियाओं के साथ-साथ मानवीय गतिविधियां भी हो सकती हैं।
- As a result, there has been growing concern about the potential for a "cycle of ozone depletion", in which the loss of ozone accelerates due to trends in atmospheric chemistry and climate.
परिणामस्वरूप, "ओजोन क्षरण चक्र" की संभावना के बारे में चिंता बढ़ रही है, जिसमें वायुमंडलीय रसायन विज्ञान और जलवायु के रुझानों के कारण ओजोन की हानि में तेजी आती है।
- The ozone hole has also sparked research into new strategies for protecting the earth's ozone layer, such as the development of new air filters and the use of ozone-friendly technologies in industry and commerce.
ओजोन छिद्र ने पृथ्वी की ओजोन परत की सुरक्षा के लिए नई रणनीतियों पर अनुसंधान को भी बढ़ावा दिया है, जैसे कि नए वायु फिल्टरों का विकास तथा उद्योग और वाणिज्य में ओजोन-अनुकूल प्रौद्योगिकियों का उपयोग।
- Furthermore, the ozone hole has underscored the need for continued research and policy action to address the underlying drivers of climate change and pollution, in order to mitigate the risks of further environmental damage and health impacts.
इसके अलावा, ओजोन छिद्र ने जलवायु परिवर्तन और प्रदूषण के अंतर्निहित कारणों को दूर करने के लिए निरंतर अनुसंधान और नीतिगत कार्रवाई की आवश्यकता को रेखांकित किया है, ताकि आगे होने वाली पर्यावरणीय क्षति और स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभावों के जोखिम को कम किया जा सके।
- Many scientists argue that the continued existence of the ozone hole demonstrates the urgent need for global action to address climate change and reduce greenhouse gas emissions, in order to prevent further environmental damage and protect the health and wellbeing of current and future generations.
कई वैज्ञानिकों का तर्क है कि ओजोन छिद्र का निरंतर अस्तित्व जलवायु परिवर्तन से निपटने और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए वैश्विक कार्रवाई की तत्काल आवश्यकता को दर्शाता है, ताकि आगे और अधिक पर्यावरणीय क्षति को रोका जा सके और वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों के स्वास्थ्य और कल्याण की रक्षा की जा सके।
- Despite the challenges posed by the ozone hole, there are also glimmers of hope - in recent years, researchers have reported signs of slowing or even reversal in the growth of the ozone hole, suggesting that policy action and global commitment to environmental stewardship may be paying dividends.
ओजोन छिद्र द्वारा उत्पन्न चुनौतियों के बावजूद, आशा की कुछ किरणें भी हैं - हाल के वर्षों में, शोधकर्ताओं ने ओजोन छिद्र की वृद्धि में कमी आने या इसके उलट होने के संकेत बताए हैं, जिससे यह संकेत मिलता है कि नीतिगत कार्रवाई और पर्यावरण संरक्षण के प्रति वैश्विक प्रतिबद्धता लाभदायक हो सकती है।
टिप्पणी ()