जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण page proofnamespace
- The author eagerly received the page proofs of her book, carefully checking every word for any errors or typos.
लेखिका ने अपनी पुस्तक के पृष्ठ प्रूफ उत्सुकता से प्राप्त किए तथा प्रत्येक शब्द में किसी भी प्रकार की गलती या टंकण त्रुटि की सावधानीपूर्वक जांच की।
- As a copy editor, it's my job to comb through page proofs, making sure all the punctuation, spacing, and formatting are correct before the book goes to print.
एक कॉपी संपादक के रूप में, यह मेरा काम है कि मैं पुस्तक के मुद्रण से पहले पृष्ठ प्रूफों की जांच करूं तथा यह सुनिश्चित करूं कि सभी विराम चिह्न, रिक्त स्थान और प्रारूप सही हैं।
- The publisher requested that the author review the page proofs and make any necessary corrections before the final printing process.
प्रकाशक ने अनुरोध किया कि लेखक पृष्ठ प्रूफ़ की समीक्षा करें तथा अंतिम मुद्रण प्रक्रिया से पहले आवश्यक सुधार करें।
- The author was surprised to notice a few inconsistencies in the page proofs, forcing her to review the entire manuscript yet again.
लेखिका को पृष्ठ प्रूफ़ों में कुछ असंगतियां देखकर आश्चर्य हुआ, जिससे उसे सम्पूर्ण पांडुलिपि की पुनः समीक्षा करने के लिए बाध्य होना पड़ा।
- The editor asked the author to sign off on the page proofs, indicating that she was satisfied with the final text.
संपादक ने लेखिका से पृष्ठ प्रूफ़ पर हस्ताक्षर करने को कहा, जिससे यह संकेत मिले कि वह अंतिम पाठ से संतुष्ट हैं।
- The author's agent advised her to carefully review the page proofs, as any mistakes would be incredibly costly and time-consuming to fix after the book had been printed.
लेखिका के एजेंट ने उन्हें पृष्ठ प्रूफों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करने की सलाह दी, क्योंकि पुस्तक छपने के बाद किसी भी गलती को ठीक करना बहुत महंगा और समय लेने वाला होगा।
- The publisher notified the author that the page proofs had been returned to the typesetter for corrections, extending the publication date by a few weeks.
प्रकाशक ने लेखक को सूचित किया कि पृष्ठ प्रूफ सुधार के लिए टाइपसेटर को वापस कर दिए गए हैं, जिससे प्रकाशन की तिथि कुछ सप्ताह के लिए आगे बढ़ गई।
- The author's friend who works in publishing advised her to be meticulous when reviewing page proofs, as the first impressions readers have of a book are often shaped by its cover and typography.
लेखिका के मित्र, जो प्रकाशन क्षेत्र में काम करते हैं, ने उन्हें पृष्ठ प्रूफों की समीक्षा करते समय सावधानी बरतने की सलाह दी, क्योंकि पाठकों पर किसी पुस्तक की पहली छाप अक्सर उसके आवरण और मुद्रण कला से प्रभावित होती है।
- The author inspected the headings, subheadings, and page numbers in the page proofs, ensuring that they were consistent with those in the original manuscript.
लेखक ने पृष्ठ प्रूफ़ में शीर्षकों, उपशीर्षकों और पृष्ठ संख्याओं का निरीक्षण किया, तथा यह सुनिश्चित किया कि वे मूल पांडुलिपि के अनुरूप हैं।
- The author was relieved when the page proofs arrived, eager to read her work in its final form before it was released to the world.
जब पृष्ठ-प्रूफ आ गए तो लेखिका को राहत मिली, वह अपनी रचना को दुनिया के सामने आने से पहले उसके अंतिम रूप में पढ़ने के लिए उत्सुक थी।
टिप्पणी ()