
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
पेट्रोल बंक
शब्द "petrol bunk" दक्षिण एशिया के कुछ हिस्सों, विशेष रूप से भारत और पाकिस्तान में पेट्रोल स्टेशन या गैसोलीन भरने वाले स्टेशन को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक लोकप्रिय बोलचाल की अभिव्यक्ति है। इस शब्द की ऐतिहासिक और भाषाई दोनों उत्पत्तियाँ हैं। भारत में ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के दौरान, ब्रिटिश सरकार ने पेट्रोल या गैसोलीन सहित पेट्रोलियम उत्पादों को विनियमित करने के लिए एक प्रणाली स्थापित की। सरकार ने इन उत्पादों को संग्रहीत करने और वितरित करने के लिए "पेट्रोल डिपो" के रूप में जाने जाने वाले कई डिपो स्थापित किए। इन डिपो को शुरू में "बंक" कहा जाता था, जो कि जहाज़ों पर आपूर्ति डिपो को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक नौसैनिक शब्द है। चूँकि नए ईंधन डिपो ज़मीन पर स्थित थे, इसलिए उन्हें "petrol bunks" या बस "बंक" कहा जाने लगा। शब्द "bunk" की आगे की भाषाई जड़ें हिंदी और उर्दू में हैं, जो भारत और पाकिस्तान में बोली जाने वाली निकट संबंधी भाषाएँ हैं। इन भाषाओं में, "bunk" का इस्तेमाल आम तौर पर एक छोटी सी दुकान या अस्थायी दुकान को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो स्नैक्स, सिगरेट और फ़ोन क्रेडिट सहित विभिन्न वस्तुएँ बेचती है। इस प्रकार, "petrol bunk" शब्द का प्रयोग पेट्रोल/गैसोलीन के साथ-साथ ऑटो एक्सेसरीज और लुब्रिकेंट्स जैसे संबंधित उत्पादों को बेचने वाले छोटे स्टोर या शेड को दर्शाने के लिए भी किया जाता है। संक्षेप में, "petrol bunk" शब्द की उत्पत्ति ब्रिटिश औपनिवेशिक काल में देखी जा सकती है, जब पेट्रोल को स्टोर करने और वितरित करने के लिए पहले पेट्रोल डिपो स्थापित किए गए थे। इन डिपो का वर्णन करने के लिए नौसेना शब्द "bunk" को अपनाया गया था, और तब से यह शब्द दक्षिण एशियाई संदर्भ में पेट्रोलियम उत्पाद बेचने वाली छोटी दुकानों को शामिल करने के लिए विकसित हुआ है।
पास के पेट्रोल पंप पर अपनी कार में पेट्रोल भरवाने के बाद, मैं अपनी लंबे समय से प्रतीक्षित सड़क यात्रा पर निकल पड़ा।
सड़क के कोने पर स्थित पेट्रोल पंप मरम्मत के लिए बंद था, इसलिए मुझे अगले पंप तक पहुंचने के लिए कुछ अतिरिक्त मील गाड़ी चलानी पड़ी।
मैं हमेशा इस बात का ध्यान रखता हूं कि पेट्रोल पंप पर मेरी कार की टंकी कम से कम आधी भरी रहे, ताकि कहीं बीच में पेट्रोल खत्म न हो जाए।
जब मैंने पेट्रोल पंप अटेंडेंट से गलती से मेरी डीजल कार में पेट्रोल भरने के लिए कहा तो उसके चेहरे पर हैरानी का भाव था।
मैं जल्दी में था, लेकिन मैं भीड़ भरे पेट्रोल पंप से ईंधन का भुगतान किए बिना भाग नहीं सकता था।
पेट्रोल पंप पर क्रेडिट कार्ड से भुगतान के लिए स्वयं सेवा कियोस्क था, लेकिन मैं अभी भी किसी व्यक्ति से बात करके नकद भुगतान करना पसंद करता हूं।
मैंने पेट्रोल पंप पर एक बोर्ड देखा, जिसमें असामान्य रूप से कम कीमत पर पेट्रोल खरीदने के खिलाफ चेतावनी दी गई थी, क्योंकि यह एक घोटाला हो सकता है।
पेट्रोल पंप पर कर्मचारियों के बीच एक मैत्रीपूर्ण प्रतिस्पर्धा चल रही थी कि एक निश्चित समयावधि में अधिक से अधिक कारों में ईंधन भरा जाए।
पेट्रोल पंप पर किसी भी संदिग्ध गतिविधि पर नजर रखने और छोटी-मोटी चोरियों को रोकने के लिए सीसीटीवी लगाया गया था।
पेट्रोल पंप पर क्षेत्र में ईंधन की औसत खुदरा कीमत के साथ-साथ आसपास के शहरों में प्रचलित ईंधन की कीमतों की अद्यतन जानकारी भी प्रदर्शित की जाती थी।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()