जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण phantom limbnamespace
- After losing his leg in a car accident, the patient began experiencing phantom limb sensations, where he felt as though his missing limb was still present and sometimes even in pain.
एक कार दुर्घटना में अपना पैर खोने के बाद, रोगी को काल्पनिक अंग संवेदनाएं महसूस होने लगीं, जहां उसे ऐसा महसूस होने लगा कि जैसे उसका खोया हुआ अंग अभी भी मौजूद है और कभी-कभी तो दर्द भी हो रहा है।
- The veteran's phantom limb still sometimes woke him up at night, as if his missing hand was trying to reach out and grab something in the darkness.
सैनिक का काल्पनिक अंग अभी भी कभी-कभी उसे रात में जगा देता था, मानो उसका खोया हुआ हाथ अंधेरे में कुछ पकड़ने की कोशिश कर रहा हो।
- The amputee's phantom limb would sometimes tingle or feel heavy, as if it were still attached to her body.
अपंग व्यक्ति का काल्पनिक अंग कभी-कभी झुनझुनी या भारीपन महसूस करता था, जैसे कि वह अभी भी उसके शरीर से जुड़ा हुआ हो।
- The surgeon explained that phantom limb pain was a common experience for amputees, and that it was not a sign of madness or hysteria, but rather a natural phenomenon.
सर्जन ने बताया कि काल्पनिक अंग दर्द, अंग-भंग हुए लोगों में एक सामान्य अनुभव है, तथा यह पागलपन या उन्माद का लक्षण नहीं है, बल्कि एक प्राकृतिक घटना है।
- The specialist in phantom limb pain offered the patient a variety of treatments, including physical therapy, medication, and neurostimulation, in order to manage the uncomfortable sensations.
काल्पनिक अंग दर्द के विशेषज्ञ ने रोगी को असुविधाजनक संवेदनाओं को नियंत्रित करने के लिए फिजियोथेरेपी, दवा और न्यूरोस्टिम्यूलेशन सहित विभिन्न प्रकार के उपचार की सलाह दी।
- The phantom limb seemed to have a will of its own, sometimes moving or shifting in the patient's mind without any obvious cause.
ऐसा प्रतीत होता था कि इस काल्पनिक अंग की अपनी इच्छा होती थी, जो कभी-कभी बिना किसी स्पष्ट कारण के रोगी के मन में हिलता या स्थानांतरित होता रहता था।
- The scientist theorized that phantom limb pain was a result of the brain struggling to adjust to the loss of a limb, and that it might be possible to retrain the central nervous system to lessen the discomfort.
वैज्ञानिक ने यह सिद्धांत प्रस्तुत किया कि काल्पनिक अंग दर्द, मस्तिष्क द्वारा अंग के नुकसान से सामंजस्य बिठाने के लिए किए जा रहे संघर्ष का परिणाम था, तथा इस असुविधा को कम करने के लिए केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र को पुनः प्रशिक्षित करना संभव हो सकता है।
- The patient spoke of her phantom limb as a ghostly presence, a part of her that was gone but still lingered in her thoughts and feelings.
रोगी ने अपने काल्पनिक अंग को एक भूतिया उपस्थिति बताया, उसका एक हिस्सा जो चला गया था लेकिन अभी भी उसके विचारों और भावनाओं में बना हुआ था।
- The specialist warned the patient that phantom limb pain could last for years, even decades, and that it was important to be patient with oneself and not give up hope for relief.
विशेषज्ञ ने रोगी को चेतावनी दी कि काल्पनिक अंग दर्द कई वर्षों, यहां तक कि दशकों तक बना रह सकता है, और यह महत्वपूर्ण है कि स्वयं के साथ धैर्य रखा जाए तथा राहत की उम्मीद न छोड़ी जाए।
- The veteran's phantom limb continued to haunt him, a specter of his past that seemed impossible to shake, but he learned to accept its presence and focus on the positives in life.
अनुभवी सैनिक का भूत-प्रेत उन्हें लगातार परेशान करता रहा, उनके अतीत का एक ऐसा साया, जिससे छुटकारा पाना असंभव प्रतीत होता था, लेकिन उन्होंने इसकी उपस्थिति को स्वीकार करना तथा जीवन में सकारात्मक चीजों पर ध्यान केंद्रित करना सीख लिया।
टिप्पणी ()