जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण pick throughnamespace
- As she sifted through the contents of the old trunk, Mary carefully picked through each item, separating the keepsakes from the discards.
पुराने ट्रंक की सामग्री को छानते समय मैरी ने प्रत्येक वस्तु को सावधानीपूर्वक छांटा तथा स्मृति चिन्हों को फेंके गए सामान से अलग किया।
- In order to find the rare gemstones among them, the jeweler carefully picked through the batch of crystals.
उनमें से दुर्लभ रत्नों को खोजने के लिए जौहरी ने क्रिस्टलों के समूह को सावधानीपूर्वक छांटा।
- In the midst of the chaotic aftermath, the investigator combed through the wreckage, carefully picking through the debris in search of any evidence that might help solve the mystery.
इस अफरा-तफरी के बीच, जांचकर्ता ने मलबे की सावधानीपूर्वक छानबीन की, तथा रहस्य को सुलझाने में मदद करने वाले किसी भी साक्ष्य की तलाश की।
- The archaeologist delicately picked through the ruins of the ancient temple, unearthing priceless artifacts and treasures that had lain undiscovered for centuries.
पुरातत्ववेत्ता ने प्राचीन मंदिर के खंडहरों की बड़ी ही बारीकी से छानबीन की और ऐसी अमूल्य कलाकृतियां और खजाने खोज निकाले जो सदियों से अनदेखे पड़े थे।
- The businessman combed through the finances of his struggling company, carefully picking through the ledgers in search of hidden profits and discrepancies.
व्यवसायी ने अपनी संघर्षरत कंपनी के वित्तीय हालात की बारीकी से जांच की, तथा छिपे हुए मुनाफे और विसंगतियों की तलाश में सावधानीपूर्वक बहीखातों को खंगाला।
- The prospector searched the mountainside, carefully picking through the rocks and soil with his hands and pan, hoping to find a glimmer of gold.
खोजकर्ता ने पहाड़ की ढलान पर खोज की, ध्यानपूर्वक अपने हाथों और पैन से चट्टानों और मिट्टी को छांटते हुए, सोने की एक झलक पाने की आशा में।
- The farmer went through his crops, carefully picking through each tomato and pepper, looking for any signs of disease or pests.
किसान ने अपनी फसल को ध्यान से देखा, प्रत्येक टमाटर और मिर्च को तोड़कर देखा, तथा किसी भी प्रकार के रोग या कीट के लक्षण की जांच की।
- The detective scanned the crime scene, picking through every possible lead and piece of evidence, determined to solve the case.
जासूस ने अपराध स्थल का निरीक्षण किया तथा मामले को सुलझाने के लिए हर संभव सुराग और साक्ष्य को एकत्रित किया।
- The writer scoured through the pages of her notebook, carefully picking through her ideas and phrases, trying to find the perfect words to express her thoughts.
लेखिका ने अपनी नोटबुक के पन्नों को ध्यान से देखा, अपने विचारों और वाक्यांशों को ध्यान से छांटते हुए, अपने विचारों को व्यक्त करने के लिए सही शब्द खोजने की कोशिश की।
- The chef scrutinized the ingredients in the kitchen, carefully picking through each spice and herb, looking for just the right flavor combinations.
शेफ ने रसोईघर में सामग्री की बारीकी से जांच की, प्रत्येक मसाले और जड़ी-बूटी को ध्यान से छांटते हुए सही स्वाद संयोजन की तलाश की।
टिप्पणी ()