जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण pigeonholenamespace
- Jack has a tendency to pigeonhole people based on their appearance or background, rather than getting to know them as individuals.
जैक की प्रवृत्ति लोगों को व्यक्तिगत रूप से जानने के बजाय उनके स्वरूप या पृष्ठभूमि के आधार पर वर्गीकृत करने की है।
- The task of categorizing information can sometimes lead to pigeonholing facts or ideas, rather than allowing for a more diverse and complex understanding.
सूचना को वर्गीकृत करने का कार्य कभी-कभी अधिक विविध और जटिल समझ के बजाय तथ्यों या विचारों को सीमित करने की ओर ले जाता है।
- Despite their efforts to avoid pigeonholing others, some individuals find it challenging to let go of preconceived notions and prejudices.
दूसरों को एक ही श्रेणी में रखने से बचने के अपने प्रयासों के बावजूद, कुछ व्यक्तियों को पूर्वधारणाओं और पूर्वाग्रहों से मुक्त होना चुनौतीपूर्ण लगता है।
- The labeling of individuals by profession, ethnicity, or gender can often reinforce existing inequalities, as many fall into the trap of pigeonholing based on these factors.
पेशे, जातीयता या लिंग के आधार पर व्यक्तियों को वर्गीकृत करने से अक्सर मौजूदा असमानताएं और मजबूत हो जाती हैं, क्योंकि कई लोग इन कारकों के आधार पर वर्गीकरण के जाल में फंस जाते हैं।
- Pigeonholing can sometimes create false binaries, such as labeling people as either "good" or "bad," rather than recognizing the nuances and complexities of different contexts.
वर्गीकरण से कभी-कभी गलत द्विआधारी धारणाएं उत्पन्न हो सकती हैं, जैसे कि विभिन्न संदर्भों की बारीकियों और जटिलताओं को पहचानने के बजाय लोगों को "अच्छा" या "बुरा" के रूप में लेबल करना।
- Pigeonholing oneself can also be detrimental, as individuals may be limiting their potential by narrowly defining themselves based on a single aspect of their identity.
स्वयं को सीमित करना भी हानिकारक हो सकता है, क्योंकि व्यक्ति अपनी पहचान के एक पहलू के आधार पर स्वयं को संकीर्ण रूप से परिभाषित करके अपनी क्षमता को सीमित कर सकता है।
- Some scholars argue that pigeonholing underestimates the importance of context, as many individuals are defined by their unique and ever-changing circumstances.
कुछ विद्वानों का तर्क है कि किसी एक को वर्गीकृत करना संदर्भ के महत्व को कम आंकना है, क्योंकि कई व्यक्तियों को उनकी विशिष्ट और निरंतर बदलती परिस्थितियों द्वारा परिभाषित किया जाता है।
- Pigeonholing can ultimately hinder personal growth and social transformation by perpetuating patterns of exclusion, prejudice, and narrow-mindedness.
अंततः, बहिष्कार, पूर्वाग्रह और संकीर्ण मानसिकता के पैटर्न को कायम रखते हुए, वर्गीकरण व्यक्तिगत विकास और सामाजिक परिवर्तन में बाधा उत्पन्न कर सकता है।
- The challenge for individuals is to resist the temptation to pigeonhole and to recognize the inherent value and complexity of others.
व्यक्तियों के लिए चुनौती यह है कि वे दूसरों को एक ही श्रेणी में रखने के प्रलोभन से बचें तथा दूसरों के अंतर्निहित मूल्य और जटिलता को पहचानें।
- Critically evaluating pigeonholing and challenging these categories can lead to a more complex, nuanced, and inclusive society.
इन श्रेणियों का आलोचनात्मक मूल्यांकन करने तथा इन्हें चुनौती देने से अधिक जटिल, सूक्ष्म और समावेशी समाज का निर्माण हो सकता है।
टिप्पणी ()