
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
मार्मिक
शब्द "poignant" की जड़ें फ्रेंच भाषा में हैं। शब्द "poignante" का पहली बार इस्तेमाल 15वीं शताब्दी में एक प्रकार के खंजर या नुकीले हथियार का वर्णन करने के लिए किया गया था, विशेष रूप से एक तेज और संकीर्ण ब्लेड वाला खंजर जिसका इस्तेमाल वार करने के लिए किया जाता था। समय के साथ, "poignant" का अर्थ एक ऐसी भावना या सनसनी का वर्णन करने के लिए बदल गया जो तेज और चुभने वाली होती है, जो अक्सर भावनात्मक दर्द या संकट का कारण बनती है। 17वीं शताब्दी में, यह शब्द अंग्रेजी भाषा में आया और इसका इस्तेमाल उन चीजों का वर्णन करने के लिए किया जाने लगा जो दुख, अफसोस या लालसा जैसी मजबूत भावनाओं को जगाती हैं। आज, "poignant" का इस्तेमाल अक्सर किसी ऐसी चीज का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो दिल को छू लेने वाली, हिलने वाली या गहराई से प्रभावित करने वाली हो, अक्सर एक ऐसे तरीके से जो कड़वा या दुखद हो।
विशेषण
रेती
चुभता
poignant sarcasm: कड़वा व्यंग्य
तेज दर्द (दर्द); हिंसक
poignant hunger: तीव्र भूख
जब वह अस्पताल के प्रतीक्षा कक्ष में बैठी थी, तो बाहर खेल रहे बच्चों की खुशी भरी चहचहाहट, उसके प्रियजन की बीमारी की गंभीर वास्तविकता के विपरीत, मार्मिक लग रही थी।
खिड़की के बाहर पेड़ों पर गिरती हुई पत्तियां जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति और परिवर्तन की अनिवार्यता की मार्मिक याद दिला रही थीं।
अभिनेता ने चरित्र की पीड़ा को जिस मार्मिक ढंग से चित्रित किया, उसने दर्शकों को मंत्रमुग्ध और भावनात्मक रूप से अभिभूत कर दिया।
जैसे-जैसे वह प्रेम और क्षति की अपनी हृदय विदारक कहानी सुनाती गई, उसकी आवाज और भी मार्मिक होती गई, जिससे श्रोताओं में सहानुभूति की नई भावना उत्पन्न हुई।
स्मारक सेवा के दौरान कमरे में छाई मार्मिक शांति ने शोक के भार को और अधिक स्पष्ट कर दिया।
फुटपाथ पर छोड़े गए खिलौने को देखकर राहगीरों के मन में पुरानी यादों और उदासी का एक मार्मिक मिश्रण उमड़ आया, तथा उन्हें अपने मासूम बचपन की याद आ गई, जिसे वे पीछे छोड़ आए थे।
यह मार्मिक तस्वीर उस क्षण की मधुर-कड़वी सुंदरता को दर्शाती है जो अब हमेशा के लिए चला गया है।
जैसे ही सूर्य अस्त हुआ, उसके नारंगी और गुलाबी रंग ने आकाश को एक मार्मिक विदाई में रंग दिया, जो एक और दिन के बीत जाने का शोक मना रहा था।
घर में ताज़ी पकी हुई रोटी की तीखी खुशबू फैल रही थी, जो उसे अपनी दादी की रसोई में बिताए सुखद यादों की याद दिला रही थी।
कविता के मार्मिक सरल शब्द मानवीय स्थिति के बारे में बहुत कुछ कहते हैं, तथा पाठक को आत्मनिरीक्षण और चिंतन की गहरी अनुभूति कराते हैं।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()