जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण proportional representationnamespace
- In proportional representation electoral systems, the number of seats allocated to a political party in the legislature is directly proportional to the percentage of votes it receives in the election.
आनुपातिक प्रतिनिधित्व निर्वाचन प्रणाली में, विधानमंडल में किसी राजनीतिक दल को आवंटित सीटों की संख्या, चुनाव में उसे प्राप्त मतों के प्रतिशत के सीधे आनुपातिक होती है।
- The introduction of proportional representation in the local council elections resulted in greater representation for smaller political parties, as they were now able to win seats based on the share of the popular vote they received.
स्थानीय परिषद चुनावों में आनुपातिक प्रतिनिधित्व लागू होने से छोटे राजनीतिक दलों को अधिक प्रतिनिधित्व मिला, क्योंकि अब वे प्राप्त लोकप्रिय वोट के आधार पर सीटें जीतने में सक्षम थे।
- Proportional representation ensures that the parliamentary composition accurately reflects the political preferences of the electorate, as opposed to winner-takes-all systems, where one party can win a majority of seats with a minority of the vote.
आनुपातिक प्रतिनिधित्व यह सुनिश्चित करता है कि संसदीय संरचना मतदाताओं की राजनीतिक प्राथमिकताओं को सटीक रूप से प्रतिबिंबित करती है, जो कि विजेता-सभी-लेता है प्रणाली के विपरीत है, जहां एक पार्टी अल्पमत वोट के साथ बहुमत सीटें जीत सकती है।
- The use of proportional representation is also advantageous in that it discourages electoral tactics such as vote-splitting, as voters are less likely to cast their ballots for an abrasive fringe party if they believe that their preferred mainstream party is more likely to win seats in proportion to the number of votes it receives.
आनुपातिक प्रतिनिधित्व का प्रयोग इस दृष्टि से भी लाभदायक है कि यह मत-विभाजन जैसी चुनावी युक्तियों को हतोत्साहित करता है, क्योंकि यदि मतदाताओं को लगता है कि उनकी पसंदीदा मुख्यधारा की पार्टी को प्राप्त मतों के अनुपात में सीटें जीतने की अधिक संभावना है, तो वे किसी आक्रामक हाशिये की पार्टी को वोट देने की संभावना कम रखते हैं।
- Supporters of proportional representation argue that it fosters greater cooperation and compromise between political parties, as the smaller parties are more likely to receive seats and be included in coalition governments.
आनुपातिक प्रतिनिधित्व के समर्थकों का तर्क है कि इससे राजनीतिक दलों के बीच अधिक सहयोग और समझौता को बढ़ावा मिलता है, क्योंकि छोटे दलों को सीटें मिलने और गठबंधन सरकारों में शामिल होने की अधिक संभावना होती है।
- However, opponents of proportional representation contend that it can lead to fragmentation of political parties, with smaller parties that fail to gain enough votes to win seats being disproportionately represented in the legislature in comparison to larger parties that fail to win a majority.
हालांकि, आनुपातिक प्रतिनिधित्व के विरोधियों का तर्क है कि इससे राजनीतिक दलों का विखंडन हो सकता है, जिसमें छोटे दल जो सीटें जीतने के लिए पर्याप्त वोट हासिल करने में असफल रहते हैं, उन्हें विधायिका में उन बड़े दलों की तुलना में असमान रूप से प्रतिनिधित्व मिलता है जो बहुमत हासिल करने में असफल रहते हैं।
- Moreover, critics of proportional representation argue that it can perpetuate the over-representation of minority ethnic and linguistic groups, as some parties may receive disproportionate shares of seats due to the composition of the electorate.
इसके अलावा, आनुपातिक प्रतिनिधित्व के आलोचकों का तर्क है कि यह अल्पसंख्यक जातीय और भाषाई समूहों के अति-प्रतिनिधित्व को कायम रख सकता है, क्योंकि कुछ पार्टियों को मतदाताओं की संरचना के कारण सीटों का अनुपातहीन हिस्सा मिल सकता है।
- Proponents of proportional representation counter that the system provides greater opportunities for representation of the populace, allowing for greater parliamentary accountability and pluralism as a result.
आनुपातिक प्रतिनिधित्व के समर्थकों का कहना है कि यह प्रणाली जनता के प्रतिनिधित्व के लिए अधिक अवसर प्रदान करती है, जिसके परिणामस्वरूप संसदीय जवाबदेही और बहुलवाद को बढ़ावा मिलता है।
- The adoption of proportional representation in some countries has led to an increase in voter turnout, as citizens perceive more opportunity for their vote to result in representation and influence over policy outcomes.
कुछ देशों में आनुपातिक प्रतिनिधित्व को अपनाने से मतदाता मतदान में वृद्धि हुई है, क्योंकि नागरिकों को लगता है कि उनके वोट से प्रतिनिधित्व और नीति परिणामों पर प्रभाव डालने का अधिक अवसर मिलता है।
- The electoral system for the European Parliament is based on proportional representation, where the number of seats allocated to each member state is proportional to its population, and the seats allocated to each political party within that member state are proportional to the percentage of votes it receives in an election.
यूरोपीय संसद के लिए निर्वाचन प्रणाली आनुपातिक प्रतिनिधित्व पर आधारित है, जहां प्रत्येक सदस्य राज्य को आवंटित सीटों की संख्या उसकी जनसंख्या के समानुपातिक होती है, तथा उस सदस्य राज्य के अंतर्गत प्रत्येक राजनीतिक दल को आवंटित सीटें, चुनाव में उसे प्राप्त मतों के प्रतिशत के समानुपातिक होती हैं।
टिप्पणी ()