जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण public domainnamespace
- "The classic novel 'Pride and Prejudice' by Jane Austen has entered the public domain, making it freely available for anyone to read, distribute, and adapt without permission or royalty payments."
"जेन ऑस्टेन का क्लासिक उपन्यास 'प्राइड एंड प्रेजुडिस' सार्वजनिक डोमेन में प्रवेश कर गया है, जिससे यह बिना किसी अनुमति या रॉयल्टी भुगतान के किसी भी व्यक्ति के लिए पढ़ने, वितरित करने और अनुकूलित करने के लिए स्वतंत्र रूप से उपलब्ध हो गया है।"
- "The score for Mozart's 'Eine kleine Nachtmusik' falls under the public domain, allowing performers and music educators to use and edit the piece without restriction."
"मोजार्ट के 'आइने क्लेन नच्तमुसिक' का स्कोर सार्वजनिक डोमेन के अंतर्गत आता है, जिससे कलाकारों और संगीत शिक्षकों को बिना किसी प्रतिबंध के इसका उपयोग और संपादन करने की अनुमति मिलती है।"
- "The works of famous artists like Vincent van Gogh and Leonardo da Vinci are now part of the public domain, which means that reproductions and adaptations of their paintings can be created and sold without obtaining intellectual property rights."
"विन्सेन्ट वान गॉग और लियोनार्डो दा विंची जैसे प्रसिद्ध कलाकारों की कृतियाँ अब सार्वजनिक डोमेन का हिस्सा हैं, जिसका अर्थ है कि उनके चित्रों की प्रतिकृतियां और रूपांतरण बौद्धिक संपदा अधिकार प्राप्त किए बिना बनाए और बेचे जा सकते हैं।"
- "The lyrics and melody of traditional folk songs like 'Blowin' in the Wind' by Bob Dylan are now considered public domain, making it possible for musicians to cover and remix these songs without any licensing fees."
"बॉब डिलेन के 'ब्लोइन इन द विंड' जैसे पारंपरिक लोकगीतों के बोल और धुन अब सार्वजनिक डोमेन माने जाते हैं, जिससे संगीतकारों के लिए बिना किसी लाइसेंस शुल्क के इन गीतों को कवर करना और रीमिक्स करना संभव हो गया है।"
- "The video footage and photographs taken during the inauguration of President John F. Kennedy at the White House in 1961 have now entered the public domain, providing historians and documentary makers with unrestricted access to these resources."
"1961 में व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति जॉन एफ. कैनेडी के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान लिए गए वीडियो फुटेज और फोटोग्राफ अब सार्वजनिक डोमेन में आ गए हैं, जिससे इतिहासकारों और वृत्तचित्र निर्माताओं को इन संसाधनों तक अप्रतिबंधित पहुंच प्राप्त हो गई है।"
- "Many educational materials and textbooks created for use in K-12 classrooms are now published under a Creative Commons license, ensuring that these materials remain accessible and usable by future generations without infringing on intellectual property laws."
"K-12 कक्षाओं में उपयोग के लिए बनाई गई कई शैक्षिक सामग्री और पाठ्यपुस्तकें अब क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत प्रकाशित की जाती हैं, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि ये सामग्रियां बौद्धिक संपदा कानूनों का उल्लंघन किए बिना भावी पीढ़ियों के लिए सुलभ और उपयोगी बनी रहें।"
- "The diaries, speeches, and personal letters of former U.S. Presidents, such as Abraham Lincoln and Dwight D. Eisenhower, are now part of the public domain, enabling historians and scholars to explore these historical figures' thoughts and perspectives without restrictions."
"अब्राहम लिंकन और ड्वाइट डी. आइजनहावर जैसे पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपतियों की डायरियाँ, भाषण और व्यक्तिगत पत्र अब सार्वजनिक डोमेन का हिस्सा हैं, जिससे इतिहासकारों और विद्वानों को बिना किसी प्रतिबंध के इन ऐतिहासिक हस्तियों के विचारों और दृष्टिकोणों का पता लगाने में मदद मिलती है।"
- "The scientific and medical research findings generated during the course of government-funded projects, such as those conducted by the National Institutes of Health, often become part of the public domain—promoting further insight and exploration in a particular field of knowledge."
"सरकार द्वारा वित्तपोषित परियोजनाओं के दौरान उत्पन्न वैज्ञानिक और चिकित्सा अनुसंधान निष्कर्ष, जैसे कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान द्वारा संचालित, अक्सर सार्वजनिक डोमेन का हिस्सा बन जाते हैं - जिससे ज्ञान के किसी विशेष क्षेत्र में आगे की अंतर्दृष्टि और अन्वेषण को बढ़ावा मिलता है।"
- "Due to its age and lack of copyright, Shakespeare's plays have become part of the public domain, making them a treasure trove of resources for theater and drama scholars, actors, and directors worldwide."
"अपनी आयु और कॉपीराइट के अभाव के कारण, शेक्सपियर के नाटक सार्वजनिक डोमेन का हिस्सा बन गए हैं, जिससे वे दुनिया भर के रंगमंच और नाटक विद्वानों, अभिनेताओं और निर्देशकों के लिए संसाधनों का खजाना बन गए हैं।"
- "After a certain period of time, many creative works, including songs, books, and films, enter the public domain so anyone can enjoy these cultural heritage resources
"एक निश्चित समयावधि के बाद, गीत, पुस्तकें और फिल्में सहित कई रचनात्मक कार्य सार्वजनिक डोमेन में आ जाते हैं, ताकि कोई भी इन सांस्कृतिक विरासत संसाधनों का आनंद ले सके।"
टिप्पणी ()