
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अत्यंत
शब्द "quite" का इतिहास बहुत ही रोचक है। इसकी जड़ें पुरानी अंग्रेज़ी और पुरानी नॉर्स में हैं, और इसके कई अर्थ हैं। मूल रूप से, यह पुरानी अंग्रेज़ी शब्द "quita," से लिया गया था जिसका अर्थ "entire," "whole," या "complete." है। इसे क्रियाविशेषण के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसका अर्थ "completely" या "utterly." है। मध्य अंग्रेज़ी (लगभग 1100-1500) में, "quite" का इस्तेमाल 완 शुरू किया गया" or "समाप्त." This extended to meanings like "पूरी तरह से" or "बेहद." The modern English usage of "काफ़ी" as an adverb to indicate degree or extent, often to soften a statement, emerged in the 17th century. For example, "आज काफ़ी गर्मी है" means the temperature is extremely warm, but the tone is more moderate than saying "बहुत या अत्यधिक गर्मी है." Throughout its evolution, "काफ़ी" ने एक बहुमुखी और सूक्ष्म चरित्र बनाए रखा है, जिससे इसे अर्थ के सूक्ष्म रंगों को व्यक्त करने के लिए विभिन्न संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है।
क्रिया विशेषण
बिल्कुल, अधिकतर, हाँ
quite new: पूरी तरह से नया
not quite finished: पूरी तरह समाप्त नहीं हुआ
quite other: बहुत अलग, बिल्कुल अलग
की अपेक्षा
quite a long time: काफी लंबा समय
quite a few: काफ़ी संख्या
सही है, सहमत हूँ, हाँ (जवाब में)
quite so: यह सही है
yes, quite: हाँ, यह सही है
क्रिया विशेषण
बिल्कुल, अधिकतर, हाँ
quite new: पूरी तरह से नया
not quite finished: पूरी तरह समाप्त नहीं हुआ
quite other: बहुत अलग, बिल्कुल अलग
की अपेक्षा
quite a long time: काफी लंबा समय
quite a few: काफ़ी संख्या
सही है, सहमत हूँ, हाँ (जवाब में)
quite so: यह सही है
yes, quite: हाँ, यह सही है
to some degree
काफी अच्छा/दिलचस्प/सामान्य/कठिन
मुझे ओपेरा काफी पसंद है.
सच कहूं तो मुझे फिल्म बहुत पसंद आई।
वह काफी अच्छा खेलता है.
वह काफी अच्छा खिलाड़ी है.
हमें काफी लंबे समय तक इंतजार करना पड़ा।
उसके बच्चे अभी भी काफी छोटे हैं।
मैं उसे अक्सर देखता हूं।
मुझे लगता है कि हमारी जीत की पूरी सम्भावना है।
मैं कल रात काफी देर से सोने गया।
कमरा काफी छोटा है.
to the greatest possible degree
बहुत ही अद्भुत/स्वादिष्ट/खाली/परफेक्ट
वास्तव में दोनों प्रजातियाँ एक दूसरे से काफी भिन्न हैं।
उसने यह स्पष्ट कर दिया कि वह उसे फिर कभी नहीं देखना चाहता।
सच कहूँ तो, मैं तुम्हें दोष नहीं देता।
मैं तुम्हारे नखरे बहुत सह चुका हूं।
क्या आप पूरी तरह आश्वस्त हैं?
मैं पूर्णतः सहमत हूं।
तमाम कामों के अलावा, उनके सामने आर्थिक समस्याएँ भी थीं।
दुर्भाग्यवश यह इतना सरल नहीं है।
मैं नहीं जानता कि आगे क्या करना है।
मुझे खेद है, मैं पूरी तरह समझ नहीं पाया।
थिएटर पूरी तरह (= लगभग) भरा नहीं था।
यह आल्प्स पर्वत पर होने जैसा है, लेकिन बिल्कुल नहीं।
मैं कभी समझ नहीं पाया कि वह इतनी सफल क्यों है।
‘मुझे तो लगता है कि वह इंसानों से ज़्यादा जानवरों को पसंद करती है।’ ‘बिलकुल सही भी है,’ बिल ने कहा।
मुझे खेद है कि मैं इतना मुश्किल हो गया।’ ‘यह बिलकुल ठीक है।’
बोतल पूरी तरह खाली नहीं है.
दोनों बातें बिल्कुल एक जैसी नहीं हैं।
हम कभी भी निश्चित नहीं होते कि क्या अपेक्षा करें।
to a great degree; very; really
मैं यहां आपका इंतजार करके बहुत खुश हूं।
आप यहाँ काफी आरामदायक रहेंगे.
मैं इसे बिल्कुल स्पष्ट रूप से देख सकता हूं।
‘तुम्हारा वापस आने का कोई इरादा नहीं है?’ ‘मुझे बहुत खेद है, लेकिन नहीं, मैं वापस नहीं आया।’
used to agree with somebody or show that you understand them
‘दुर्घटना के बाद वह अवश्य ही हिल गया होगा।’ ‘बिलकुल।’
‘यह ऐसी बात नहीं है जिसके बारे में हम बात करना चाहते हैं।’ ‘बिल्कुल।’
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()