जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण rain dancenamespace
- The indigenous community performed a rain dance last night, hopeful that the ritual would coax the dense clouds gathering overhead to release their contents.
स्थानीय समुदाय ने कल रात वर्षा नृत्य किया, उन्हें उम्मीद थी कि यह अनुष्ठान ऊपर उमड़ रहे घने बादलों को अपनी सामग्री छोड़ने के लिए प्रेरित करेगा।
- Despite the fact that the weatherman promised rain, the sky remained stubbornly clear, leaving the farmers desperate and turning to a rain dance as a last resort.
मौसम वैज्ञानिकों द्वारा बारिश का वादा किए जाने के बावजूद, आसमान लगातार साफ रहा, जिससे किसान हताश हो गए और उन्हें अंतिम उपाय के रूप में वर्षा नृत्य का सहारा लेना पड़ा।
- The native tribe danced in a circle, their voices rising in a refrain that echoed across the parched land, praying that the gods would grant them a reprieve from the drought.
स्थानीय जनजाति के लोग एक चक्राकार नृत्य कर रहे थे, उनकी आवाजें सूखी धरती पर गूंज रही थीं, वे प्रार्थना कर रहे थे कि देवता उन्हें सूखे से राहत प्रदान करें।
- The rain dance had become a tradition passed down from generation to generation, a way for the community to connect with the earth and beg for the necessary moisture that would keep their crops alive.
वर्षा नृत्य एक परंपरा बन गई है जो पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है, यह समुदाय के लिए धरती से जुड़ने और अपनी फसलों को जीवित रखने के लिए आवश्यक नमी की याचना करने का एक तरीका है।
- The chants and rhythms of the rain dance reverberated through the air, as the dancers moved with a fervor that belied their weariness from weeks of dryness.
वर्षा नृत्य के मंत्र और लय हवा में गूंज रहे थे, तथा नर्तक इतने उत्साह के साथ नृत्य कर रहे थे कि हफ्तों की शुष्कता से उनकी थकान झलक रही थी।
- The rain dancer wore a colorful headdress and a woven shirt, his eyes closed as he performed his sacred dance, hoping that the great thunder spirits would answer his prayers.
वर्षा नर्तक ने एक रंगीन हेडड्रेस और एक बुनी हुई शर्ट पहनी थी, अपनी पवित्र नृत्य करते समय उसकी आंखें बंद थीं, और उसे उम्मीद थी कि महान वज्र आत्माएं उसकी प्रार्थनाओं का जवाब देंगी।
- The rain dance was a ritual steeped in history and tradition, a way for the tribe to remind the spirits that water was sacred, and they begged for its bounty.
वर्षा नृत्य इतिहास और परंपरा से जुड़ा एक अनुष्ठान था, जो जनजाति द्वारा आत्माओं को यह याद दिलाने का एक तरीका था कि पानी पवित्र है, और वे इसकी प्रचुरता के लिए भीख मांगते थे।
- The rain dance had become a pilgrimage for many, from different tribes and ethnicities, who came to ask the nature spirits to grant them respite from the relentless heat.
विभिन्न जनजातियों और जातियों के कई लोगों के लिए वर्षा नृत्य एक तीर्थयात्रा बन गया था, जो प्रकृति की आत्माओं से अथक गर्मी से राहत की प्रार्थना करने आए थे।
- The dancers moved in perfect unison, their movements gentle and precise, guided by the spirits, and the earth appeared to absorb every single drop with an almost audible sigh.
नर्तक एकदम एक सुर में नाच रहे थे, उनकी गति कोमल और सटीक थी, आत्माओं द्वारा निर्देशित थी, और ऐसा प्रतीत हो रहा था कि पृथ्वी लगभग सुनाई देने वाली आह के साथ हर एक बूँद को सोख रही थी।
- As the rain dance came to a close, the skies darkened, and the first few drops of rain began to fall, a collective cheer erupted as the people rejoiced at their pleas being answered.
जैसे ही वर्षा नृत्य समाप्त हुआ, आसमान में अंधेरा छा गया और बारिश की पहली कुछ बूंदें गिरने लगीं, लोगों में सामूहिक जयकार गूंज उठी क्योंकि वे अपनी विनती सुन लिए जाने पर खुश थे।
टिप्पणी ()