शब्दावली की परिभाषा rather

शब्दावली का उच्चारण rather

ratheradverb
की अपेक्षा
/ˈrɑːðə/

शब्द rather की उत्पत्ति

शब्द "rather" का इतिहास बहुत रोचक है। इसकी उत्पत्ति पुरानी अंग्रेज़ी और पुरानी नॉर्स भाषा से हुई है, जिसमें क्रमशः "hrehtor" और "ræðr" शब्द हैं। दोनों शब्दों का अर्थ "advisable" या "favored" था। समय के साथ, इसका अर्थ "prefer" या "preferably" हो गया। मध्य अंग्रेज़ी (लगभग 1100-1500 ई.) में, "rather" शब्द उभरा, जिसने "better" या "more desirable" का अर्थ ग्रहण किया। 16वीं शताब्दी तक, इसका अर्थ "somewhat" या "to some extent" तक विस्तारित हो गया। आज, "rather" क्रियाविशेषण के रूप में कार्य कर सकता है, जो वरीयता या डिग्री को दर्शाता है, जैसे "I'd rather go to the movies" या "She's rather shy"। इसका उपयोग विशेषण के रूप में भी किया जा सकता है, जो किसी निश्चित गुणवत्ता को दर्शाता है, जैसे "a rather unusual house"। शब्द "rather" अपनी पुरानी अंग्रेज़ी और नॉर्स जड़ों से बहुत आगे निकल गया है, लेकिन वरीयता और तुलना का इसका मूल अर्थ बरकरार है।

शब्दावली सारांश rather

type क्रिया विशेषण

meaning बल्कि... की तुलना में, पसंद करें... और अधिक

example we would rather die than be salves: हम गुलाम बनने के बजाय मरना पसंद करेंगे

example which would you rather have, tea or coffee?: आप क्या पीना पसंद करते हैं (चाय) या कॉफ़ी?

meaning बल्कि, बल्कि

example we got home late last night, or rather early this morning: हम कल देर रात, या यूँ कहें कि आज सुबह जल्दी घर पहुँचे

example it is derived rather from कल्पना than reason: जो तर्क के बजाय कल्पना से आती है

meaning कुछ हद तक, थोड़ा सा, काफी

example the performance was rather a failure: शो कुछ हद तक असफल रहा

example he felt rather tired at the end of the long climb: लंबी चढ़ाई के बाद उसे थोड़ा थकान महसूस हुई

example rather pretty: काफी सुंदर

शब्दावली का उदाहरण rathernamespace

used to mean ‘fairly’ or ‘to some degree’, often when you are disappointed, surprised or expressing slight criticism

rather odd/strange/unusual
बल्कि अजीब/विचित्र/असामान्य
a rather large sum of money
एक बहुत बड़ी रकम
A rather small number of people turned up.
बहुत कम संख्या में लोग आये।
They took a rather different approach.
उन्होंने एक अलग दृष्टिकोण अपनाया।
I thought it was a rather good idea.
मैंने सोचा कि यह एक अच्छा विचार है.
The instructions were rather complicated.
निर्देश काफी जटिल थे।
She fell and hurt her leg rather badly.
वह गिर पड़ी और उसके पैर में बुरी तरह चोट लग गई।
I didn't fail the exam; in fact I did rather well!
मैं परीक्षा में फेल नहीं हुआ; बल्कि मैंने अच्छा प्रदर्शन किया!
It was a rather difficult question.
यह एक कठिन प्रश्न था।
It was rather a difficult question.
यह एक कठिन प्रश्न था।
He looks rather like his father.
वह अपने पिता जैसा दिखता है।
The patient has responded to the treatment rather better than expected.
मरीज़ ने उपचार के प्रति अपेक्षा से कहीं बेहतर प्रतिक्रिया दी है।
He was conscious that he was talking rather too much.
उसे इस बात का अहसास था कि वह बहुत ज्यादा बोल रहा था।

अतिरिक्त उदाहरण:

I'm sorry, I've got rather a lot on my mind.
मुझे खेद है, मेरे मन में बहुत कुछ चल रहा है।
Recently she'd been thinking about him rather too much.
हाल ही में वह उसके बारे में बहुत अधिक सोच रही थी।
She looked rather well after her night in hospital.
अस्पताल में बिताई रात के बाद वह काफी अच्छी लग रही थी।
The rules are rather complicated.
नियम काफी जटिल हैं।
They'd had rather a lot to drink.
उन्होंने बहुत ज्यादा शराब पी ली थी।

used with a verb to make a statement sound less strong

I've always rather liked Charlie.
मुझे चार्ली हमेशा से पसंद रहा है।
I rather suspect we're making a mistake.
मुझे तो संदेह है कि हम गलती कर रहे हैं।
We were rather hoping you'd be able to do it by Friday.
हम आशा कर रहे थे कि आप शुक्रवार तक ऐसा कर सकेंगे।

used to correct something you have said, or to give more accurate information

She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
वह सचिव या कहें कि निजी सहायक के रूप में काम करती थी।
In the end he had to walk—or rather run—to the office.
अंततः उसे पैदल चलना पड़ा - या यूं कहें कि दौड़कर - कार्यालय जाना पड़ा।

used to introduce an idea that is different or opposite to the idea that you have stated previously

The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
दीवारें सफ़ेद नहीं थीं, बल्कि एक प्रकार से गंदे भूरे रंग की थीं।
The problem is not in the whole system, but rather in one small part.
समस्या पूरी प्रणाली में नहीं, बल्कि एक छोटे से हिस्से में है।