
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
याद करना
शब्द "recall" की उत्पत्ति 14वीं शताब्दी में हुई थी। यह लैटिन वाक्यांश "re-colligere," से आया है जिसका अर्थ है "to gather again." यह लैटिन वाक्यांश "re-" (फिर से) और "colligere" (इकट्ठा करना) का संयोजन है। पुरानी फ्रेंच में, वाक्यांश "re-colliger" को "recoler," के रूप में रूपांतरित किया गया था और अंततः, शब्द "recall" मध्य अंग्रेजी में उभरा। प्रारंभ में, "recall" का अर्थ किसी चीज़ को फिर से इकट्ठा करना या इकट्ठा करना था, जैसे कि कोई कहानी या ऋण। समय के साथ, "recall" का अर्थ किसी चीज़ को वापस लाने या रद्द करने के विचार को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ, जैसे कि कोई निर्णय या स्मृति। आज, क्रिया "recall" का उपयोग कई संदर्भों में किया जाता है, जिसमें प्रौद्योगिकी, राजनीति और रोज़मर्रा की बातचीत शामिल है, जिसका उपयोग किसी चीज़ को फिर से खोजने, पुनः प्राप्त करने या फिर से अनुभव करने के विचार को जगाने के लिए किया जाता है।
संज्ञा
स्मरण करो, स्मरण करो, स्मरण करो, स्मरण करो (एक राजदूत...)
to recall an ambassador: एक राजदूत को बुलाओ
(सैन्य) सैनिकों को वापस लेने का आदेश; पुनः भर्ती के लिए कॉल करें (आरक्षित सैनिक...); (समुद्री) वापस बुलाने का संकेत (एक जहाज...)
अनुस्मारक
to recall someone to his duty: किसी को उनके कर्तव्य की याद दिलाना
legends that recall the past: अतीत को याद करते हुए किंवदंतियाँ
सकर्मक क्रिया
वापस बुलाओ, वापस बुलाओ, वापस बुलाओ, वापस बुलाओ
to recall an ambassador: एक राजदूत को बुलाओ
(सैन्य) एकत्र करना (सैन्य); पुनः भर्ती के लिए कॉल करें (आरक्षित सैनिक...); (समुद्री) कॉल बैक (एक जहाज)
याद दिलाना, याद दिलाना, याद दिलाना
to recall someone to his duty: किसी को उनके कर्तव्य की याद दिलाना
legends that recall the past: अतीत को याद करते हुए किंवदंतियाँ
to remember something
वह उसका नाम याद नहीं कर सकी।
कई वर्षों बाद मुइर ने ग्लासगो विश्वविद्यालय में बिताए अपने दिनों को याद किया।
मुझे ऐसा कोई समय याद नहीं आता जब देश को इतनी गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ा हो।
'हो सकता है कि मैंने ऐसा किया हो; मुझे याद नहीं,' उसने कहा।
अगर मुझे सही याद है तो वह ल्यूटन में रहता है।
मुझे याद नहीं कि मैं उससे पहले कभी मिला था।
मुझे धुंधला-धुंधला याद है कि मैंने वह फिल्म देखी थी।
मुझे याद है कि कुछ समय पहले मुझे एक पाठक से एक ईमेल प्राप्त हुआ था।
मुझे याद है कि एक बार उन्होंने एक भाई का जिक्र किया था।
उन्होंने याद किया कि वह हमेशा बुधवार को देर से घर आती थी।
बाद में उन्हें याद आया कि वे उनसे एक बार मिले थे।
क्या आपको ठीक-ठीक याद है कि क्या हुआ था?
मैं स्पष्ट रूप से याद कर सकता हूं कि मैंने उन्हें कहां और कब देखा था।
उन्होंने याद करते हुए कहा, ‘यह मार्च के एक गुरुवार का दिन था।’
बेकी को अभी भी वह पहली मुलाकात स्पष्ट रूप से याद है।
मैं अब इतना बूढ़ा हो गया हूं कि अपनी जवानी के पलों को याद कर सकता हूं।
मैं तारीख ठीक से याद नहीं कर सका।
मुझे याद है कि मैंने एक साक्षात्कार में पढ़ा था कि उन्हें खाना बनाना बहुत पसंद था।
मुझे याद है कि उसने कहा था कि वह जा रही है।
to make somebody think of something
यह कविता इलियट की ‘द वेस्ट लैंड’ की याद दिलाती है।
to order somebody to return
दोनों देशों ने अपने राजदूतों को वापस बुला लिया।
उन्हें सैन्य ड्यूटी पर वापस बुला लिया गया।
उन दोनों को वेल्श टीम में वापस बुला लिया गया है (= एक समय के बाद टीम के सदस्य के रूप में चुना गया है जब उनका चयन नहीं हुआ था)।
to ask for something to be returned, often because there is something wrong with it
कंपनी ने सभी दोषपूर्ण हेयर ड्रायर वापस मंगा लिए हैं।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()