
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
रिपोर्टेड स्पीच
शब्द "reported speech" उस तरीके को संदर्भित करता है जिस तरह से सूचना का संचार किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति द्वारा कही गई बात को फिर से बताता है। भाषा विज्ञान में, इस अवधारणा को भाषण रिपोर्टिंग या अप्रत्यक्ष भाषण के रूप में जाना जाता है। शब्द "reported speech" इस विचार से आता है कि जब कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति से संदेश प्रसारित करता है, तो वे प्रभावी रूप से "reporting" होते हैं जो कहा गया था। मूल, या "प्रत्यक्ष" भाषण के विपरीत, जिसमें बोले गए सटीक शब्द होते हैं, रिपोर्ट किए गए भाषण में कुछ पहलुओं को इस तथ्य को दर्शाने के लिए बदल दिया जाता है कि इसे सीधे सुनाए जाने के बजाय रिपोर्ट किया जा रहा है। उदाहरण के लिए, प्रत्यक्ष भाषण में, एक वक्ता कह सकता है, "मैं आज समुद्र तट पर जा रहा हूँ।" रिपोर्ट किए गए भाषण में, इसी जानकारी को "उसने कहा कि वह आज समुद्र तट पर जा रहा है" या "उसने उल्लेख किया कि वह समुद्र तट पर जाएगी" जैसे वाक्यांशों का उपयोग करके प्रस्तुत किया जा सकता है। ध्यान दें कि रिपोर्ट किए गए भाषण में, क्रिया काल, सर्वनाम और कुछ व्याकरणिक संरचनाओं में परिवर्तन होते हैं ताकि यह तथ्य दर्शाया जा सके कि वक्ता किसी और ने जो कहा है उसे रिपोर्ट कर रहा है। संक्षेप में, शब्द "reported speech" मूल बोले गए या लिखे गए शब्दों के विपरीत, पूर्व वार्तालापों या घटनाओं के बारे में जानकारी देने की भाषाई अवधारणा का वर्णन करता है।
मूल वाक्य: कंपनी ने घोषणा की कि वे अगले महीने एक नया उत्पाद लॉन्च करेंगे। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि कंपनी अगले महीने एक नया उत्पाद लॉन्च करेगी।
मूल वाक्य: उसने कहा कि वह अगले सप्ताह सम्मेलन में भाग लेगी। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि उसने कहा कि वह अगले सप्ताह सम्मेलन में भाग लेगी।
मूल वाक्य: उसने मुझे बताया कि उसे पियानो बजाना अच्छा लगता है। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि उसने मुझे बताया कि उसे पियानो बजाना अच्छा लगता है।
मूल वाक्य: उन्होंने हमें सूचित किया कि उनका उत्पाद पहले ही बिक चुका है। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि उन्होंने हमें सूचित किया कि उनका उत्पाद पहले ही बिक चुका है।
मूल वाक्य: प्रबंधक ने यह कहकर अपनी प्रस्तुति समाप्त की कि कंपनी की बिक्री में 50% की वृद्धि हुई है। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि प्रबंधक ने यह कहकर अपनी प्रस्तुति समाप्त की कि कंपनी की बिक्री में 50% की वृद्धि हुई है।
मूल वाक्य: मेरी सहेली ने मुझसे वादा किया था कि वह मुझे जल्द ही वापस बुलाएगी। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि मेरी सहेली ने मुझसे वादा किया था कि वह मुझे जल्द ही वापस बुलाएगी।
मूल वाक्य: डॉक्टर ने सुझाव दिया कि मुझे थोड़ा आराम करना चाहिए। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि डॉक्टर ने सुझाव दिया कि मुझे थोड़ा आराम करना चाहिए।
मूल वाक्य: माली ने बताया कि पौधों को पर्याप्त पानी नहीं मिल रहा था। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि माली ने बताया कि पौधों को पर्याप्त पानी नहीं मिल रहा था।
मूल वाक्य: वकील ने सिफारिश की कि हमें कानूनी सलाह लेनी चाहिए। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि वकील ने सिफारिश की कि हमें कानूनी सलाह लेनी चाहिए।
मूल वाक्य: शिक्षक ने घोषणा की कि परीक्षा 0 मिनट में शुरू होगी। रिपोर्टेड स्पीच: यह बताया गया कि शिक्षक ने घोषणा की कि परीक्षा 10 मिनट में शुरू होगी।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()