
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
प्रतिनिधित्व करना
शब्द "represent" का इतिहास बहुत समृद्ध है, जो 13वीं शताब्दी से शुरू होता है। क्रिया "represent" लैटिन शब्दों "re" से आई है जिसका अर्थ है "again" और "presentare" जिसका अर्थ है "to show" या "to display"। पुरानी फ्रेंच में, वाक्यांश "reprendre" का अर्थ "to take again" या "to reiterate" होता था, और पुनरावृत्ति या पुनरावृत्ति का यह अर्थ अभी भी आधुनिक अंग्रेजी शब्द में परिलक्षित होता है। शुरू में, "represent" का अर्थ "to show or display again" या "to re-present" होता था, जो अक्सर पहले दी गई या प्रस्तुत की गई किसी चीज़ के पुनः प्रस्तुतीकरण को संदर्भित करता था। समय के साथ, शब्द का अर्थ किसी व्यक्ति या किसी चीज़ की ओर से कार्य करने के अर्थ को शामिल करने के लिए विकसित हुआ, जैसे कि एक राजदूत या कोई अभिनेता कोई भूमिका निभा रहा हो। आज, "represent" का अर्थ मौखिक या लिखित अभिव्यक्ति का अर्थ भी हो सकता है, जैसे कि जब हम कहते हैं कि कोई व्यक्ति किसी विशेष समूह या विचार को "represents" करता है।
सकर्मक क्रिया
प्रतिनिधित्व करता है, प्रतीक करता है; से मेल खाता है
he represents the best traditions of his country: वह देश की सर्वोत्तम परंपराओं का प्रतिनिधित्व करते हैं
प्रतिनिधित्व करना, प्रतिनिधित्व करना
to represent the people: लोगों का प्रतिनिधित्व करता है
वर्णन करना, कल्पना करना
this picture represents the न्घे तिन्ह Soviets insurrection: यह पेंटिंग न्घे तिन्ह सोवियत विद्रोह को दर्शाती है
to be a member of a group of people and act or speak for them at an event, a meeting, etc.
प्रतियोगिता में आठ विभिन्न देशों के 500 से अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया।
समिति में स्थानीय व्यवसायों का अच्छा प्रतिनिधित्व है (= समिति में उनसे बहुत सारे लोग हैं)।
उद्घाटन भाषण एमनेस्टी इंटरनेशनल का प्रतिनिधित्व करने वाले बॉब एलन ने दिया।
समारोह में राष्ट्रपति का प्रतिनिधित्व उपराष्ट्रपति ने किया।
to act or speak officially for somebody and defend their interests
यह संघ 200,000 से अधिक शिक्षकों का प्रतिनिधित्व करता है।
इस एसोसिएशन का गठन महिला कलाकारों के हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया गया था।
सुश्री डेल इस मामले में प्रतिवादी का प्रतिनिधित्व कर रही हैं (= उसकी वकील हैं)।
एक सांसद के रूप में, अपने निर्वाचन क्षेत्र के लोगों का प्रतिनिधित्व करना मेरा कर्तव्य है।
हम सभी का एक राजनीतिक दल द्वारा पर्याप्त प्रतिनिधित्व कैसे किया जा सकता है?
किसानों का प्रतिनिधित्व करने का दावा करने वाले संगठन
ऐसे नेता जो वास्तव में कामकाजी परिवारों के हितों का प्रतिनिधित्व करते हैं
हमारे प्रयासों में हमारे वकील ने कुशलतापूर्वक हमारा प्रतिनिधित्व किया है।
संदिग्ध को उपस्थित होना होगा तथा उसका कानूनी रूप से प्रतिनिधित्व किया जा सकेगा।
to take part in a sports event for a particular country, city, etc.
उन्हें अगले वर्ष के विश्व कप फाइनल में स्कॉटलैंड का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया है।
to be a symbol of something
चार्ट पर प्रत्येक रंग एक अलग विभाग का प्रतिनिधित्व करता है।
हवा की दिशा तीरों द्वारा दर्शायी गयी है।
कलाकार शांति को दर्शाने के लिए कबूतरों का उपयोग करता है।
यह स्पष्ट नहीं है कि इन प्रतीकों का क्या प्रतिनिधित्व था।
to be something
यह अनुबंध कंपनी के वार्षिक राजस्व का 20% दर्शाता है।
अंतिम आंकड़ा पिछले वर्ष सृजित नई नौकरियों की संख्या में 12% की वृद्धि दर्शाता है।
वे निम्न-कार्बन प्रौद्योगिकियों में निवेश कर रहे हैं जो पैसे के लिए मूल्य का प्रतिनिधित्व करती हैं।
उन्होंने उन सभी लोगों को हटा दिया जो उनकी सत्ता के लिए खतरा थे।
यह भूमिका स्वास्थ्य सेवा में आपके करियर को आगे बढ़ाने का एक अनूठा अवसर प्रस्तुत करती है।
शांति योजना कई सप्ताह की बातचीत का परिणाम है।
ये परिणाम एड्स अनुसंधान में एक बड़ी सफलता का प्रतिनिधित्व करते हैं।
यह निर्णय पिछली नीति से महत्वपूर्ण बदलाव दर्शाता है।
यह लेबर के पक्ष में 14% का झुकाव दर्शाता है।
यह आंकड़ा पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 21% की गिरावट दर्शाता है।
ये आंकड़े प्रति वर्ष 8.5% का रिटर्न दर्शाते हैं।
to be present in something to a particular degree
टीमों में महिलाओं और पुरुषों का समान प्रतिनिधित्व था।
कल्याण लाभ प्राप्तकर्ताओं में महिलाओं का प्रतिनिधित्व असमान रूप से है।
to be an example or expression of something
यह परियोजना समुदाय की सभी अच्छी चीजों का प्रतिनिधित्व करती है।
वे टिप्पणियाँ हम सभी के विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करतीं।
इस पुस्तक का उद्देश्य आम लोगों के जीवन का प्रतिनिधित्व करना था।
to show somebody/something, especially in a picture
ये नक्काशी शिकार के दृश्य को दर्शाती है।
यह मानचित्र 12वीं शताब्दी के इटली को दर्शाता है।
परिणाम नीचे चित्र 3 में दर्शाए गए हैं।
मिस्र की देवी को गाय के सींग वाली महिला के रूप में दर्शाया गया है।
किसी छवि को सटीक रूप से प्रस्तुत करने के लिए डिजिटल सूचना के बहुत सारे बाइट्स की आवश्यकता होती है।
डेटा को रेखाचित्र के रूप में दर्शाया जा सकता है।
to present or describe somebody/something in a particular way, especially when this may not be fair
नाटक में राजा को खलनायक के रूप में दर्शाया गया है।
जोखिम को नगण्य बताया गया।
फिल्म हमें असहाय पीड़ितों के रूप में प्रस्तुत करती है।
यह फिल्म युद्धोत्तर काल के माहौल का सटीक चित्रण करती है।
to make a formal statement to somebody in authority to make your opinions known or to protest
उन्होंने अपनी चिंताएं अधिकारियों के समक्ष रखीं।
उसने पुलिस अधिकारियों को झूठा बयान दिया कि कार चोरी हो गई है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()