
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
झालरदार
शब्द "ruffled" की जड़ें पुराने फ्रांसीसी शब्द "roufflé," में हैं जिसका अर्थ "wrinkled" या "creased." होता है। यह संभवतः लैटिन शब्द "rufus," से आया है जिसका अर्थ "reddish." होता है। रंग के साथ जुड़ाव संभवतः झुर्रीदार कपड़े के लाल रंग के रूप से उत्पन्न हुआ है। समय के साथ, "roufflé" मध्य अंग्रेजी "ruffeled," में विकसित हुआ जिसने "wrinkled" के अर्थ को बरकरार रखा लेकिन साथ ही परेशान या उत्तेजित होने के विचार को भी शामिल करना शुरू कर दिया, बहुत कुछ एक उखड़े हुए पंख की तरह। आज, "ruffled" दोनों अर्थों को शामिल करता है, जो शारीरिक और भावनात्मक दोनों तरह की गड़बड़ी को संदर्भित करता है।
संज्ञा
फ्रिल्स, हनीकॉम्ब रफल्स (कॉलर, आस्तीन)
to ruffle someone's hair: किसी के बाल उलझाना
to ruffle up its feathers: पंख फड़फड़ाना
लहरें, लहरें लहरें
to ruffle the surface of the water: पानी की सतह को तरंगित बनाता है
गर्दन गुहा (पक्षियों और स्तनधारियों में)
सकर्मक क्रिया
गड़बड़ी करो, गड़बड़ी करो
to ruffle someone's hair: किसी के बाल उलझाना
to ruffle up its feathers: रफ़ल पंख
लहरें बनाओ
to ruffle the surface of the water: पानी की सतह को तरंगित बनाता है
अशांति फैलाओ, शांति भंग करो
हवा के झोंके से एमिली के सजे-संवरे बाल बिखर गए, जिससे वह अस्त-व्यस्त और अनिश्चित दिखने लगी।
बिल्ली की अचानक हरकत से पर्दे हिलने लगे, जिससे हल्की सरसराहट की आवाज पैदा हुई।
बच्चे की हंसी से शांत तालाब में लहरें उठ गईं और पानी की सतह हिलने लगी।
लेखक के शब्दों ने पाठक के दिल को छू लिया, उनकी भावनाओं को झकझोर दिया और उन्हें असहज महसूस कराया।
तूफ़ान थम चुका था, लेकिन हवा पेड़ों की पत्तियों को हिलाती रही, जिससे एक सुखद लय पैदा हो गई।
उसके पीछे खड़े व्यक्ति की छींक से नोरा का ध्यान भंग हो गया, जिससे उसके नोट्स उसकी मेज से उड़कर नीचे गिरने लगे।
उसकी बहन की उंगलियों की गुदगुदी से बच्चे के छोटे-छोटे रोएं हिलने लगे, जिससे वह खिलखिलाकर हंसने लगा।
जासूस द्वारा भ्रष्टाचार का खुलासा किये जाने से हंगामा मच गया, इसमें शामिल लोगों में खलबली मच गई तथा उनके पद पर भी खतरा मंडराने लगा।
एक संवेदनशील विषय पर राजनेता की इस टिप्पणी से उनके मतदाताओं में खलबली मच गई और उन्होंने उनकी मंशा पर सवाल उठा दिया।
कंपनी की कटौती की खबर से शेयर बाजार में हलचल मच गई, जिसका असर कई सप्ताह तक जारी रहा।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()