जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण saviour siblingnamespace
- After months of difficult treatments and no hope of a cure, Sarah's family turned to the concept of a saviour sibling, and with the help of advanced genetic engineering techniques, they were able to create a child who carried a compatible tissue type for Sarah's life-threatening disorder.
कई महीनों के कठिन उपचार और इलाज की कोई उम्मीद न होने के बाद, सारा के परिवार ने एक उद्धारकर्ता भाई-बहन की अवधारणा की ओर रुख किया, और उन्नत आनुवंशिक इंजीनियरिंग तकनीकों की मदद से, वे एक ऐसे बच्चे को पैदा करने में सक्षम हुए, जिसके ऊतक सारा के जीवन-धमकाने वाले विकार के लिए अनुकूल थे।
- The idea of a saviour sibling brings hope and comfort to many families struggling with inherited disorders, as it presents the potential to save the afflicted child's life by providing them with a matching stem cell transplant.
उद्धारक भाई-बहन का विचार वंशानुगत विकारों से जूझ रहे कई परिवारों के लिए आशा और सांत्वना लेकर आता है, क्योंकि इससे पीड़ित बच्चे को मिलान वाली स्टेम कोशिका प्रत्यारोपण उपलब्ध कराकर उसके जीवन को बचाने की संभावना होती है।
- Critics of the saviour sibling concept argue that it prioritizes the healthy child's needs over their siblings' and puts them at risk of physical and psychological harm.
उद्धारकर्ता भाई-बहन अवधारणा के आलोचकों का तर्क है कि यह स्वस्थ बच्चे की जरूरतों को उसके भाई-बहनों की जरूरतों से अधिक प्राथमिकता देता है तथा उन्हें शारीरिक और मनोवैज्ञानिक नुकसान के खतरे में डालता है।
- Advocates, however, emphasize that parents of saviour siblings are informed about the procedure's potential risks and benefits before making a decision, and they have the right to weigh those considerations and decide what's best for their family.
हालांकि, अधिवक्ता इस बात पर जोर देते हैं कि उद्धारकर्ता भाई-बहनों के माता-पिता को निर्णय लेने से पहले प्रक्रिया के संभावित जोखिमों और लाभों के बारे में सूचित किया जाना चाहिए, और उन्हें उन विचारों पर विचार करने और यह निर्णय लेने का अधिकार है कि उनके परिवार के लिए क्या सर्वोत्तम है।
- Saviour sibling conception involves advanced medical techniques that are not yet widely available, and the process can be lengthy, expensive, and somewhat risky.
उद्धारकर्ता भाई-बहन गर्भाधान में उन्नत चिकित्सा तकनीकें शामिल होती हैं जो अभी तक व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं हैं, और यह प्रक्रिया लंबी, महंगी और कुछ हद तक जोखिम भरी हो सकती है।
- The concept of a saviour sibling has led to debates around the line between therapeutic and reproductive uses of genetic engineering, as some see it as a form of "designer baby" technology.
उद्धारकर्ता भाई-बहन की अवधारणा ने आनुवंशिक इंजीनियरिंग के चिकित्सीय और प्रजनन संबंधी उपयोगों के बीच की रेखा को लेकर बहस को जन्म दिया है, क्योंकि कुछ लोग इसे "डिजाइनर शिशु" प्रौद्योगिकी के रूप में देखते हैं।
- Despite the controversy surrounding the practice, it's clear that the potential benefits of a saviour sibling, including improved health outcomes and a newfound sense of hope for a family, are significant and even life-changing.
इस प्रथा के इर्द-गिर्द विवाद के बावजूद, यह स्पष्ट है कि उद्धारकर्ता भाई-बहन के संभावित लाभ, जिनमें बेहतर स्वास्थ्य परिणाम और परिवार के लिए आशा की नई भावना शामिल है, महत्वपूर्ण और यहां तक कि जीवन-परिवर्तनकारी हैं।
- Mothers who conceive saviour siblings often find themselves subject to strong emotional backlash, both from anti-conception lobbyists who criticize the practice and from people who feel a sense of guilt or conflicted emotions about the possibility of saving one child at the expense of another.
जो माताएं उद्धारकर्ता भाई-बहनों को जन्म देती हैं, वे अक्सर स्वयं को तीव्र भावनात्मक प्रतिक्रिया का शिकार पाती हैं, एक तो उन गर्भाधान विरोधी पैरवीकारों से जो इस प्रथा की आलोचना करते हैं, तथा दूसरे उन लोगों से जो एक बच्चे की कीमत पर दूसरे बच्चे को बचाने की संभावना के बारे में अपराध बोध या विरोधाभासी भावनाएं महसूस करते हैं।
- The decision to pursue a saviour sibling isn't one that should be taken lightly, and the process requires both careful consideration and thoughtful guidance.
उद्धारकर्ता भाई-बहन को अपनाने का निर्णय हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए, तथा इस प्रक्रिया के लिए सावधानीपूर्वक विचार और विचारशील मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है।
- As science continues to develop and improve the tools we have for understanding and manipulating genetics, it's likely that the use of saviour siblings will become more common and more widely accepted, but it will always remain a complex and challenging decision that requires careful thought and informed consent.
जैसे-जैसे विज्ञान आनुवंशिकी को समझने और उसमें हेरफेर करने के लिए हमारे पास उपलब्ध उपकरणों का विकास और सुधार जारी रखता है, यह संभावना है कि उद्धारकर्ता भाई-बहनों का उपयोग अधिक सामान्य और अधिक व्यापक रूप से स्वीकार्य हो जाएगा, लेकिन यह हमेशा एक जटिल और चुनौतीपूर्ण निर्णय रहेगा जिसके लिए सावधानीपूर्वक विचार और सूचित सहमति की आवश्यकता होगी।
टिप्पणी ()