
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
दूसरी स्ट्रिंग
"second string" वाक्यांश की उत्पत्ति क्रिकेट के खेल से हुई है, जो राष्ट्रमंडल देशों में लोकप्रिय है। क्रिकेट में, प्रत्येक टीम में ग्यारह खिलाड़ी होते हैं, और एक पारंपरिक मैच में दो पारी होती हैं, जिनमें से प्रत्येक में कई ओवर (छह गेंदें) होते हैं। क्रिकेट शब्दावली में, "string" विकेटों के एक सेट को संदर्भित करता है - यानी, तीन ऊर्ध्वाधर दांवों में लगी दो लकड़ी की छड़ें - जिस पर बल्लेबाज (स्ट्राइकर) एक चमड़े की गेंद को एक सपाट, लकड़ी के ब्लेड से जोड़ता है जिसे बैट कहा जाता है। जब विकेटों का पहला सेट गिर जाता है - यानी, जब बल्लेबाज आउट हो जाते हैं - तो विकेटों का दूसरा सेट खेल में लाया जाता है। इस प्रकार, "second string" विकेटों का बैकअप सेट है जिसे पहले एक के समाप्त होने के बाद लाया जाता है, ठीक वैसे ही जैसे अन्य खेलों में चोट या प्रतिस्थापन के बाद एक स्थानापन्न खिलाड़ी आता है। वाक्यांश "second string" ने तब से अन्य खेलों में अपनी जगह बना ली है, जहाँ इसे एक रिज़र्व खिलाड़ी या टीम का वर्णन करने के लिए रूपक के रूप में लागू किया जाता है जो तब आगे आता है जब प्राथमिक खिलाड़ी या टीम उपलब्ध नहीं होती हैं या उन्हें बदल दिया जाता है, ठीक उसी तरह जैसे विकेटों का दूसरा सेट पहले के बाद लाया जाता है।
टेनिस खिलाड़ी का दूसरा स्ट्रिंग रैकेट मैच के दौरान प्राथमिक रैकेट टूट जाने की स्थिति में बैकअप विकल्प था।
अपने प्रतिद्वन्द्वी से कम अनुभवी होने के बावजूद, कमजोर मुक्केबाज के पास एक जबरदस्त दूसरा हथियार था, जिसने चैंपियन को अचंभित कर दिया।
जब आजीवन संगीतज्ञ रहीं इस गायिका को किसी अन्य वाद्य से प्रेम हो गया, तो उन्होंने अपने पुराने विश्वसनीय वायलिन को दूसरे तार के रूप में रख लिया और उसे पुनः बजाना सीखा।
बैकअप गायक को खुशी थी कि शो से पहले मुख्य गायक के अचानक बीमार पड़ने पर उसे दूसरी गायिका का साथ मिला।
सॉफ्टवेयर इंजीनियर का कंप्यूटर एक महत्वपूर्ण प्रस्तुति के दौरान क्रैश हो गया, लेकिन नए, अपरीक्षित ऑपरेटिंग सिस्टम वाले उसके बैकअप लैपटॉप ने एक भरोसेमंद सेकेंड स्ट्रिंग के रूप में काम किया।
इस अथक लेखिका ने एक परीक्षित, लेकिन कम चर्चित उपन्यास को द्वितीय श्रेणी की पांडुलिपि के रूप में संभाल कर रखा था, ताकि यदि उनकी नवीनतम पुस्तक प्रकाशकों की अपेक्षाओं पर खरी न उतरी तो उन्हें इसका लाभ मिल सके।
हालांकि बास्केटबॉल खिलाड़ी की शुरुआती लाइनअप अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रही थी, फिर भी उन्होंने टीम भावना को जगाने के लिए अपने भरोसेमंद दूसरी पंक्ति के टीम सदस्यों पर भरोसा किया।
फैशन डिजाइनर के पास अपने सामान्य ग्लैमरस परिधानों को पहनने से पहले पहनने के लिए साधारण कपड़ों की एक गुप्त अलमारी थी, जिसे वह अपनी द्वितीय श्रेणी की फैशन सेंस कहती थीं।
बैकअप पिचर ने डगआउट से देख रही बेसबॉल टीम को आश्चर्यचकित कर दिया, क्योंकि दूसरे क्रम पर आने के बाद उसने एक त्रुटिहीन नो-हिटर दिया।
जब ऐप डेवलपर के सॉफ्टवेयर प्रोग्राम में समस्याएं आने लगीं, तो समस्या को कम करने के लिए एक विकल्प के रूप में उसका बैकअप एप्लीकेशन सामने आया।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()