जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण sedan chairnamespace
- In ancient times, wealthy individuals would be carried through the streets in a sedan chair, a traditional mode of transportation known for its luxury and comfort.
प्राचीन समय में, धनी व्यक्तियों को सड़कों पर पालकी में ले जाया जाता था, जो परिवहन का एक पारंपरिक साधन था, जो अपनी विलासिता और आराम के लिए जाना जाता था।
- The sedan chair, which was popular during the Qing dynasty in China, was often decorated with intricate carvings and bright colors to showcase the prestige of the passenger.
चीन में किंग राजवंश के दौरान लोकप्रिय पालकी को अक्सर यात्री की प्रतिष्ठा दिखाने के लिए जटिल नक्काशी और चमकीले रंगों से सजाया जाता था।
- As the sedan chair was lifted by several bearers, the passenger would recline in a comfortable position and enjoy the scenic view of the surroundings, surrounded by silk draperies and fine fabrics.
जैसे ही पालकी को कई भारवाहकों द्वारा उठाया जाता था, यात्री आरामदायक स्थिति में बैठ जाता था और रेशमी पर्दों और बढ़िया कपड़ों से घिरे आसपास के सुंदर दृश्य का आनंद लेता था।
- The sedan chair was commonly used to transport aristocratic women, as it provided them with a private and secure means of travel in a male-dominated society.
पालकी का उपयोग आमतौर पर कुलीन महिलाओं के परिवहन के लिए किया जाता था, क्योंकि यह उन्हें पुरुष-प्रधान समाज में यात्रा का एक निजी और सुरक्षित साधन प्रदान करती थी।
- Sedan chairs were also used in European countries such as England, where they became a symbol of social status and prestige during the Georgian era.
सेडान कुर्सियों का प्रयोग इंग्लैंड जैसे यूरोपीय देशों में भी किया जाता था, जहां जॉर्जियाई युग के दौरान वे सामाजिक स्थिति और प्रतिष्ठा का प्रतीक बन गईं।
- The sedan chair, also known as a palanquin, consisted of a bench-like seat suspended between wooden poles, which were carried by bearers through narrow and crowded streets.
पालकी के नाम से भी जानी जाने वाली पालकी, लकड़ी के खंभों के बीच लटकी हुई एक बेंच जैसी सीट होती थी, जिसे वाहकों द्वारा संकरी और भीड़-भाड़ वाली सड़कों से ले जाया जाता था।
- In traditional Chinese culture, a sedans chair was often used to transport bride's between her family's residence and the groom's home during wedding ceremonies.
पारंपरिक चीनी संस्कृति में, विवाह समारोहों के दौरान दुल्हन को उसके परिवार के निवास से दूल्हे के घर तक ले जाने के लिए अक्सर सेडान कुर्सी का उपयोग किया जाता था।
- The sedan chair, which provided an elevated perspective of the city, was often used to transport officials and important guests during ceremonies and festivals.
पालकी, जो शहर का एक ऊंचा दृश्य प्रदान करती थी, का उपयोग अक्सर समारोहों और त्योहारों के दौरान अधिकारियों और महत्वपूर्ण अतिथियों को ले जाने के लिए किया जाता था।
- Sedan chairs were also used to transport the sick and injured, as they provided a comfortable and convenient mode of transportation amidst difficult terrain or crowded streets.
सेडान कुर्सियों का उपयोग बीमारों और घायलों को ले जाने के लिए भी किया जाता था, क्योंकि वे कठिन इलाकों या भीड़-भाड़ वाली सड़कों पर परिवहन का एक आरामदायक और सुविधाजनक साधन प्रदान करती थीं।
- Although sedan chairs are no longer commonly used today due to the availability of modern transportation, they continue to hold cultural significance and remain cherished relics of a bygone era.
यद्यपि आधुनिक परिवहन की उपलब्धता के कारण आजकल पालकी का प्रयोग आम तौर पर नहीं होता, फिर भी उनका सांस्कृतिक महत्व बना हुआ है तथा वे आज भी बीते युग की यादगार निशानी हैं।
टिप्पणी ()