शब्दावली की परिभाषा shalt

शब्दावली का उच्चारण shalt

shaltverb

करोगे

/ʃælt//ʃælt/

शब्द shalt की उत्पत्ति

"Shalt" पुरानी अंग्रेज़ी में क्रिया "shall" का दूसरा व्यक्ति एकवचन रूप है। इसकी उत्पत्ति प्रोटो-जर्मनिक शब्द "*skulą," से हुई है जिसका अर्थ "owe, be obliged." है। समय के साथ, यह पुरानी अंग्रेज़ी में "sceal" और फिर मध्य अंग्रेज़ी में "shall" में विकसित हुआ। "Shalt" को आज पुरातन माना जाता है, जिसका उपयोग मुख्य रूप से धार्मिक संदर्भों में या औपचारिक, यहाँ तक कि काव्यात्मक, लहजे को जगाने के लिए किया जाता है।

शब्दावली सारांश shalt

type(दुर्लभ शब्द, दुर्लभ अर्थ) दूसरा व्यक्ति एकवचन वर्तमान काल का होगा

शब्दावली का उदाहरण shaltnamespace

  • Thou shalt not steal, for stealing is a sin and goeth against the commandments of the Lord.

    तू चोरी न करना, क्योंकि चोरी करना पाप है और यहोवा की आज्ञा के विरुद्ध है।

  • Be thou faithful in thy duty, for he who is faithful shall be rewarded.

    अपने कर्तव्य में निष्ठावान रहो, क्योंकि जो निष्ठावान है, उसे पुरस्कार मिलेगा।

  • Honor thy father and mother, that it may be well with thee, and that thou mayest live long upon the earth.

    अपने पिता और माता का आदर करो, कि तुम्हारा भला हो, और तुम पृथ्वी पर बहुत दिन जीवित रहो।

  • Keep holy the Sabbath day, for in six days the Lord made heaven and earth, the sea and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the Sabbath day and sanctified it.

    सब्त के दिन को पवित्र मानो, क्योंकि छः दिन में यहोवा ने आकाश और पृथ्वी, और समुद्र और जो कुछ उनमें है, सब को बनाया, और सातवें दिन विश्राम किया; इस कारण यहोवा ने सब्त के दिन को आशीष दी और पवित्र ठहराया।

  • Honor all men, and love thy brother as thyself; for whatsoever thou doest unto the least of thy neighbors, thou doest it unto me.

    सब का आदर करो, और अपने भाई से अपने समान प्रेम रखो; क्योंकि जो कुछ तू अपने छोटे से छोटे पड़ोसी के साथ करता है, वह मेरे ही साथ करता है।

  • Thou shalt not commit adultery; for he who committeth adultery, defileth himself.

    तू व्यभिचार न करना; क्योंकि जो व्यभिचार करता है, वह अशुद्ध होता है।

  • Bear not false witness against thy neighbor; for he that doeth the same, in his own soul shall the same be done.

    अपने पड़ोसी के विरुद्ध झूठी गवाही न देना; क्योंकि जो कोई ऐसा काम करेगा, उसके प्राण में भी वैसा ही दण्ड दिया जाएगा।

  • Thou shalt not covet thy neighbor’s house, neither his wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbor’s.

    तू अपने पड़ोसी के घर का लालच न करना, न उसकी पत्नी का, न उसके दास का, न उसकी दासी का, न उसके बैल का, न उसके गधे का, न उसकी किसी वस्तु का।

  • By the Word of God, and the ordinances appointed therein, let every man provoke not his neighbour to wrath: but rather in love andAffection, seek that which is thy neighbors welfare.

    परमेश्वर के वचन और उसमें ठहराए गए नियमों के अनुसार हर एक अपने पड़ोसी को क्रोध न दिलाए, पर प्रेम और स्नेह से अपने पड़ोसी की भलाई का प्रयत्न करे।

  • Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him. Shalbe turned into an 'Ought' in modern English, so 'Thou shalt' becomes 'Thou ought'. These sentences, originally part of the Ten Commandments, are associated with biblical texts in the book of Exodus (9:3-14 & 20:1-17), and later in Deuteronomy (5:6-21).

    तू अपने भाई से अपने मन में घृणा न करना: तू अपने पड़ोसी को हर प्रकार से डांटना, और उसे पाप का भागी न बनाना। शाल्बे को आधुनिक अंग्रेजी में 'Ought' में बदल दिया गया है, इसलिए 'Thou shalt' 'Thou ought' बन गया है। ये वाक्य, मूल रूप से दस आज्ञाओं का हिस्सा हैं, जो निर्गमन की पुस्तक (9:3-14 और 20:1-17) में बाइबिल के ग्रंथों से जुड़े हैं, और बाद में व्यवस्थाविवरण (5:6-21) में।

शब्द, समानार्थी शब्द, संबंधित शब्दावली shalt


टिप्पणी ()

alt

जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?

alt

अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें

alt

ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?

alt

बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ

alt

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

alt

फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें

alt

गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें

alt

अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव

alt

अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है

alt

फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे