जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण slave tradenamespace
- During the 18th century, the Triangle Trade brought wealth to many as slaves were transported from Africa to the Americas, where they labored on plantations before being sold in the Caribbean and exchanged for goods like sugar and rum.
18वीं शताब्दी के दौरान, त्रिभुज व्यापार से अनेक लोगों को धन प्राप्त हुआ, क्योंकि दासों को अफ्रीका से अमेरिका ले जाया जाता था, जहां उन्हें बागानों में काम करना पड़ता था, तथा उसके बाद उन्हें कैरिबियन देशों में बेच दिया जाता था, जहां उन्हें चीनी और रम जैसी वस्तुओं के बदले में बेचा जाता था।
- The abolitionist movement emerged in response to the brutal realities of the transatlantic slave trade, which saw millions of Africans be forcibly removed from their homes, families, and cultures to work in some of the most inhumane conditions imaginable.
उन्मूलनवादी आंदोलन ट्रान्साटलांटिक दास व्यापार की क्रूर वास्तविकताओं के जवाब में उभरा, जिसमें लाखों अफ्रीकियों को उनके घरों, परिवारों और संस्कृतियों से जबरन निकाल कर सबसे अमानवीय परिस्थितियों में काम करने के लिए मजबूर किया गया था।
- The slave trade was a deeply entrenched and profitable enterprise, with wealthy merchants and plantation owners amassing vast fortunes on the backs of enslaved individuals who had no say in their own destinies.
दास व्यापार एक बहुत ही गहरा और लाभदायक उद्यम था, जिसमें धनी व्यापारी और बागान मालिक गुलाम बनाए गए व्यक्तियों की पीठ पर भारी संपत्ति अर्जित करते थे, जिनकी अपनी नियति के बारे में कोई राय नहीं होती थी।
- The commodification of human beings as a commercial product reached its peak during the slave trade era, fueled by demand for cheap labor and the brutality of colonial and imperialist ambitions.
दास व्यापार के युग के दौरान, सस्ते श्रम की मांग और औपनिवेशिक और साम्राज्यवादी महत्वाकांक्षाओं की क्रूरता के कारण, मानव का एक वाणिज्यिक उत्पाद के रूप में वस्तुकरण अपने चरम पर पहुंच गया।
- The slave trade left a complex and enduring legacy in the countries and regions it touched, shaping social, economic, and political landscapes for centuries to come.
दास व्यापार ने जिन देशों और क्षेत्रों को छुआ, वहां एक जटिल और स्थायी विरासत छोड़ी, जिसने आने वाली शताब्दियों के लिए सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक परिदृश्य को आकार दिया।
- The horrors of the slave trade continue to be remembered and recognized today, serving as a stark reminder of the human cost of oppression and exploitation.
दास व्यापार की भयावहता को आज भी याद किया जाता है और पहचाना जाता है, जो उत्पीड़न और शोषण की मानवीय कीमत की एक कठोर याद दिलाता है।
- The transatlantic slave trade was a blight on humanity, upending families, communities, and entire societies in its wake and leading to untold suffering that echoes through the present day.
ट्रान्साटलांटिक दास व्यापार मानवता पर एक कलंक था, जिसने परिवारों, समुदायों और सम्पूर्ण समाज को तहस-नहस कर दिया तथा अनगिनत पीड़ाओं को जन्म दिया, जिसकी गूंज आज भी जारी है।
- For many, the impacts of the slave trade have long been felt, from legacies of poverty and disadvantage to cultural loss and dislocation.
कई लोगों ने दास व्यापार के प्रभावों को लंबे समय तक महसूस किया है, जिनमें गरीबी और असुविधा से लेकर सांस्कृतिक क्षति और विस्थापन तक शामिल हैं।
- The scars of the slave trade run deep, underscoring the urgent need for greater acknowledgement of historical injustices and a commitment to forging more just and equitable societies.
दास व्यापार के घाव गहरे हैं, जो ऐतिहासिक अन्याय को और अधिक स्वीकार करने तथा अधिक न्यायपूर्ण एवं समतामूलक समाज बनाने की प्रतिबद्धता की तत्काल आवश्यकता को रेखांकित करते हैं।
- The fight for justice and reparation continues today, with many calling for a reckoning with the legacies of the slave trade and a concerted effort to redress its lasting harms.
न्याय और क्षतिपूर्ति के लिए लड़ाई आज भी जारी है, तथा कई लोग दास व्यापार की विरासत को समाप्त करने तथा इसके स्थायी नुकसानों के निवारण के लिए ठोस प्रयास की मांग कर रहे हैं।
टिप्पणी ()