जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण split infinitivenamespace
- In order to really understand a concept, I recommend quietly splitting the infinitive and placing an adverb between "to" and the verb, such as "to boldly go" becoming "to quietly boldly go."
किसी अवधारणा को वास्तव में समझने के लिए, मैं चुपचाप क्रियाविशेषण को विभाजित करने और "to" और क्रिया के बीच क्रियाविशेषण रखने की सलाह देता हूं, जैसे "to boldly go" को "to quietly boldly go" में बदलना।
- In order to effectively manage your time, try split infinitiving your to-do list and placing adverbs like "quickly" or "carefully" between "to" and the verb, such as "to quickly complete" or "to carefully manage."
अपने समय का प्रभावी प्रबंधन करने के लिए, अपने कार्य सूची को विभाजित करने का प्रयास करें तथा क्रियाविशेषण जैसे "जल्दी से" या "सावधानीपूर्वक" को "करने" और क्रिया के बीच रखें, जैसे "जल्दी से पूरा करना" या "सावधानीपूर्वक प्रबंधन करना।"
- His writing style split infinitives at will, adding adverbs between "to" and the verb with ease, such as "to clearly explain" or "to perfectly prove."
उनकी लेखन शैली इच्छानुसार क्रियाविशेषणों को विभाजित कर देती थी, तथा "to" और क्रिया के बीच आसानी से क्रियाविशेषण जोड़ देती थी, जैसे "स्पष्ट रूप से समझाना" या "पूर्ण रूप से सिद्ध करना।"
- In order to make your presentation more engaging, try splitting the infinitives in your speech and adding adverbs between "to" and the verb, like "to slowly reveal" or "to eagerly explain."
अपनी प्रस्तुति को अधिक आकर्षक बनाने के लिए, अपने भाषण में क्रियाविशेषणों को विभाजित करने का प्रयास करें तथा "to" और क्रिया के बीच क्रियाविशेषण जोड़ें, जैसे "धीरे-धीरे प्रकट करना" या "उत्सुकता से समझाना।"
- His job description required him to perpetually split infinitives, regularly placing adverbs between "to" and the verb, such as "to meticulously analyze" or "to promptly report."
उनके कार्य विवरण में उनसे यह अपेक्षा की गई थी कि वे सदैव क्रियाविशेषणों को विभाजित करें, तथा नियमित रूप से "to" और क्रिया के बीच क्रियाविशेषण रखें, जैसे "सावधानीपूर्वक विश्लेषण करना" या "शीघ्र रिपोर्ट करना।"
- She often split infinitives in her writing, inserting adverbs between "to" and the verb with a level of frequency that can only be described as habitual, such as "to quickly absorb" or "to eagerly embrace."
वह अक्सर अपने लेखन में क्रियाविशेषणों को विभाजित करती थीं, तथा "to" और क्रिया के बीच क्रियाविशेषणों को आवृत्ति के ऐसे स्तर पर डालती थीं जिसे केवल आदतन ही वर्णित किया जा सकता है, जैसे "शीघ्रता से आत्मसात करना" या "उत्सुकता से गले लगाना।"
- Principles that once prohibited split infinitives have become increasingly flexible, allowing modern writers and speakers to insert adverbs between "to" and the verb with greater autonomy, such as "to arbitrarily determine" or "to erroneously suppose."
सिद्धांत जो एक बार विभाजित क्रियाविशेषण को प्रतिबंधित करते थे, वे अब अधिक लचीले हो गए हैं, जिससे आधुनिक लेखकों और वक्ताओं को "to" और क्रिया के बीच अधिक स्वायत्तता के साथ क्रियाविशेषण सम्मिलित करने की अनुमति मिल गई है, जैसे "मनमाने ढंग से निर्धारित करना" या "गलत तरीके से मान लेना।"
- In some circles, split infinitives are regarded with suspicion, as the placement of an adverb between "to" and the verb is viewed as an innovation that interferes with traditional grammar.
कुछ क्षेत्रों में, विभाजित क्रियाविशेषण को संदेह की दृष्टि से देखा जाता है, क्योंकि क्रिया और "to" के बीच क्रियाविशेषण का स्थान एक नवाचार के रूप में देखा जाता है, जो पारंपरिक व्याकरण में हस्तक्षेप करता है।
- Despite recent changes in grammatical conventions, the rules surrounding the split infinitive remain contentious, with some advocating for the preservation of classical grammar, while others encourage a more liberal approach that allows for greater flexibility in syntax.
व्याकरण संबंधी परंपराओं में हाल के परिवर्तनों के बावजूद, विभाजित क्रियाविशेषण से संबंधित नियम विवादास्पद बने हुए हैं, कुछ लोग शास्त्रीय व्याकरण के संरक्षण की वकालत करते हैं, जबकि अन्य अधिक उदार दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करते हैं जो वाक्यविन्यास में अधिक लचीलेपन की अनुमति देता है।
- The prevalence of split infinitives in modern speech and writing has sparked a debate about whether this grammatical deviation ought to be embraced or eschewed, with no clear consensus having emerged to date.
आधुनिक बोलचाल और लेखन में विभाजित क्रियाविशेषणों के प्रचलन ने इस बात पर बहस छेड़ दी है कि क्या इस व्याकरणिक विचलन को अपनाया जाना चाहिए या इससे बचना चाहिए, तथा इस पर आज तक कोई स्पष्ट सहमति नहीं बन पाई है।
टिप्पणी ()