जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण stage directionnamespace
- As the curtains rise, the actor enters from the left, striding purposefully across the stage.
जैसे ही पर्दा उठता है, अभिनेता बाईं ओर से प्रवेश करता है, और मंच पर उद्देश्यपूर्ण कदम बढ़ाता है।
- The spotlight shines bright on the protagonist as she delivers her emotional monologue, her movements sharply restrained as she stands frozen in place.
मुख्य पात्र पर स्पॉटलाइट चमकती है, जब वह भावनात्मक एकालाप प्रस्तुत करती है, उसकी हरकतें तीव्र रूप से नियंत्रित होती हैं, जबकि वह एक स्थान पर स्थिर खड़ी रहती है।
- The stage is transformed into a bustling marketplace as vendors hawk their wares, the sound of clanging coins echoing off the brick walls.
मंच एक हलचल भरे बाजार में तब्दील हो जाता है, जहां विक्रेता अपना सामान बेच रहे होते हैं, तथा ईंटों की दीवारों से टकराते सिक्कों की आवाज गूंज रही होती है।
- The scene changes abruptly as the stage is bathed in a vivid red glow, the actors frozen in place as a bloodcurdling scream fills the air.
दृश्य अचानक बदल जाता है, जब मंच तीव्र लाल चमक में नहा जाता है, कलाकार अपनी जगह पर जम जाते हैं और हवा में रक्त-जमा देने वाली चीख गूंजने लगती है।
- The centerpiece of the stage comes alive as a stunning dance routine unfolds, the performers moving in perfect harmony to the rhythm of the music.
मंच का केंद्रबिंदु तब जीवंत हो उठता है जब एक अद्भुत नृत्य कार्यक्रम शुरू होता है, कलाकार संगीत की लय के साथ पूर्ण सामंजस्य में नृत्य करते हैं।
- In a whimsical twist, the characters burst into song as a colourful set of puppets emerge from backstage, adding a touch of whimsy to the scene.
एक विचित्र मोड़ में, जब मंच के पीछे से रंग-बिरंगी कठपुतलियों का एक समूह निकलता है, तो पात्र गाना शुरू कर देते हैं, जिससे दृश्य में विचित्रता का स्पर्श आ जाता है।
- The atmosphere is heavy with tension as the actors stand poised on either side of the stage, waiting for the fateful cue to make their move.
माहौल में तनाव व्याप्त है क्योंकि अभिनेता मंच के दोनों ओर खड़े होकर अपने कदम बढ़ाने के लिए भाग्यशाली संकेत की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
- The characters frolic gleefully as they roam the stage, their laughs echoing into the night as the audience is swept away into a world of pure joy and wonder.
पात्र मंच पर घूमते हुए खुशी से उछलते हैं, उनकी हंसी रात भर गूंजती रहती है और दर्शक शुद्ध आनंद और आश्चर्य की दुनिया में खो जाते हैं।
- The stage is set ablaze as the pyrotechnics expertly choreographs a dazzling display of special effects, complete with showering sparks and booming explosions.
मंच पर आग लग जाती है, तथा आतिशबाजी करने वाले कलाकार विशेष प्रभावों का शानदार प्रदर्शन करते हैं, जिसमें चिंगारी और धमाके भी शामिल होते हैं।
- The actors deliver their final lines with a poignant sigh, exiting the stage left as the curtain slowly draws shut, bringing theatrical performance to a close.
कलाकार एक मार्मिक आह के साथ अपनी अंतिम पंक्तियां बोलते हैं, तथा पर्दा धीरे-धीरे बंद होने के साथ ही मंच से बाहर निकल जाते हैं, जिससे नाट्य प्रस्तुति का समापन हो जाता है।
टिप्पणी ()