
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अगुआई
शब्द "steerage" की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के मध्य में जहाज के उस हिस्से को संदर्भित करने के लिए हुई थी जो थर्ड-क्लास या इकोनॉमी-क्लास यात्रियों के लिए आरक्षित था, जिसे स्टीयरेज यात्री कहा जाता था। स्टीयरेज यात्री आमतौर पर बेहतर अवसरों की तलाश में या अपने परिवारों के साथ फिर से जुड़ने के लिए नए देशों में प्रवास करने के लिए समुद्री जहाज से यात्रा करते थे। चूँकि इन यात्रियों के पास सीमित आर्थिक संसाधन थे, इसलिए स्टीयरेज आवास कम विशाल थे और प्रथम और द्वितीय श्रेणी के यात्रियों के केबिन की तुलना में अधिक बुनियादी सुविधाएँ प्रदान करते थे। शब्द "steerage" व्यावहारिक तथ्य को भी दर्शाता है कि पहले के समय में, जहाज एक छोटे स्टीयरिंग ओअर की मदद से चलते या नेविगेट करते थे, जिसे स्टीयरिंग ओअर या टिलर के रूप में जाना जाता था, जो जहाज के इस हिस्से से आसानी से पहुँचा जा सकता था। इस प्रकार, शब्द "steerage" की उत्पत्ति अर्थशास्त्र और समुद्री शब्दावली दोनों में निहित है।
संज्ञा
(समुद्री) स्टीयरिंग (जहाज पर पतवार का प्रभाव)
ship goes with easy steerage: जहाज चलाना आसान
(नॉटिकल) अंतिम श्रेणी के यात्रियों के लिए आरक्षित सीट
(दुर्लभ शब्द, दुर्लभ अर्थ) संचालन
टाइटैनिक जहाज़ पर सवार यात्रियों को बहुत ही कठिन परिस्थितियों का सामना करना पड़ता था, जैसे तंग कमरे, अल्प भोजन और बुनियादी सुविधाओं तक सीमित पहुंच।
जब मेरा परिवार अमेरिका में आकर बस गया, तो हम जहाज पर स्टीयरेज के माध्यम से यात्रा करते थे, और मुझे याद है कि जब हम अपनी नई यात्रा पर निकले थे, तो हमें अनिश्चितता और आशंका का अहसास हुआ था।
ट्रान्साटलांटिक यात्रा के दौरान, स्टीयरेज में जीवन काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता था, विशेष रूप से कामकाजी वर्ग के यात्रियों के लिए, जिनके पास सीमित धन होता था और वे अदृश्य बाधाओं के कारण उच्च श्रेणी के यात्रियों से अलग होते थे।
शब्द स्टीयरेज, नौसेना के उस शब्द से निकला है जो जहाज के पिछले हिस्से में लगे स्टीयरिंग ओअर से निकला है, जो स्टीयरेज यात्रियों की एक समय की निम्न स्थिति की याद दिलाता है।
जहाज पर सवार यात्री आमतौर पर प्रवासी और मजदूर होते थे जो संयुक्त राज्य अमेरिका या अन्य देशों में नए अवसरों की तलाश में रहते थे, और यात्रा के दौरान वे एक-दूसरे से घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए समुदाय बनाते थे।
स्टीयरेज में मनोरंजन के बहुत कम अवसर थे, जो प्रथम श्रेणी के यात्रियों को मिलने वाली विलासिता के बिल्कुल विपरीत था।
जहाज पर यात्रा करने वाले यात्रियों को कुछ विशेषाधिकार उपलब्ध थे, जैसे सार्वजनिक डेक या लांड्री तक पहुंच, जो विशिष्ट जहाज और उसकी नीतियों पर निर्भर करता था।
स्टीयरेज सामाजिक असमानता और वर्ग विशेषाधिकार का प्रतीक बन गया, और कई यात्रियों ने अपने गंतव्य पर पहुंचने पर अपनी स्थिति सुधारने की कसम खाई।
20वीं सदी के आरंभ में, लाखों लोगों के लिए अंतर्राष्ट्रीय यात्रा में स्टीयरेज एक आवश्यक हिस्सा था, और उनकी यात्राओं की कहानियों ने वैश्विक प्रवास के समृद्ध इतिहास में योगदान दिया है।
आजकल, स्टीयरेज शब्द का प्रयोग कम ही किया जाता है, लेकिन लोकप्रिय संस्कृति में इसका स्थान बना हुआ है, तथा यह मानव नियति को आकार देने वाली शक्तियों की एक शक्तिशाली याद दिलाता है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()