जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण street theatrenamespace
- The town square came alive with the sound of music and laughter as street theatre performers danced and acted out a lively scene for the delight of the gathered crowd.
शहर का चौक संगीत और हंसी की ध्वनि से जीवंत हो उठा, जब नुक्कड़ नाटक के कलाकारों ने एकत्रित भीड़ के आनंद के लिए नृत्य किया और जीवंत दृश्य प्रस्तुत किया।
- Children's faces lit up as they witnessed acrobats perform daring feats on the busy city sidewalks, as street theatre tried to draw attention to the importance of safety.
बच्चों के चेहरे उस समय खिल उठे जब उन्होंने शहर की व्यस्त सड़कों पर कलाबाजों को साहसिक करतब करते देखा, तथा नुक्कड़ नाटक के माध्यम से सुरक्षा के महत्व की ओर ध्यान आकर्षित करने का प्रयास किया।
- Street theatre troupes used humour and creativity to spread political messages, satirising government policies and corruption, and bringing attention to social issues.
नुक्कड़ नाटक मंडलियों ने राजनीतिक संदेश फैलाने, सरकारी नीतियों और भ्रष्टाचार पर व्यंग्य करने तथा सामाजिक मुद्दों की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए हास्य और रचनात्मकता का प्रयोग किया।
- Street performers in elaborate costumes and masks marched through the city streets in a magical carnival procession, swaying and twirling as dancers and musicians filled the air with enchanting music and dance.
विस्तृत वेशभूषा और मुखौटों में सजे सड़क कलाकार जादुई कार्निवल जुलूस के रूप में शहर की सड़कों पर मार्च कर रहे थे, नर्तक और संगीतकार जहां मनमोहक संगीत और नृत्य से वातावरण को भर रहे थे, वहीं वे झूम रहे थे और घूम रहे थे।
- Street theatre was used to highlight the struggles of the homeless, with performers mimicking the day-to-day difficulties and struggles that the homeless face, moving the hearts of passersby and inspiring action.
बेघर लोगों के संघर्षों को उजागर करने के लिए नुक्कड़ नाटक का प्रयोग किया गया, जिसमें कलाकारों ने बेघर लोगों द्वारा सामना की जाने वाली दिन-प्रतिदिन की कठिनाइयों और संघर्षों की नकल की, जिससे राहगीरों के दिलों पर गहरा प्रभाव पड़ा और उन्हें कार्रवाई के लिए प्रेरित किया।
- School children were thrilled as street theatre troupes performed interactive games and workshops, promoting social harmony and responsibility.
स्कूली बच्चे रोमांचित थे जब नुक्कड़ नाटक मंडलियों ने सामाजिक सद्भाव और जिम्मेदारी को बढ़ावा देने वाले इंटरैक्टिव खेल और कार्यशालाएं प्रस्तुत कीं।
- Street performers mesmerised and entertained the crowds with mind-boggling illusions and magic tricks, capturing people's imagination in bustling city squares.
सड़क पर प्रदर्शन करने वाले कलाकारों ने मन को झकझोर देने वाले भ्रम और जादू के करतबों से लोगों का मनोरंजन किया तथा शहर के व्यस्त चौराहों पर लोगों की कल्पना पर कब्जा कर लिया।
- Street theatre was also used to remind people of cultural heritage and promote traditional festivals, customs, and folk dances, reviving cultural heritage and pride, and promoting a shared sense of history and identity.
नुक्कड़ नाटक का उपयोग लोगों को सांस्कृतिक विरासत की याद दिलाने और पारंपरिक त्योहारों, रीति-रिवाजों और लोक नृत्यों को बढ़ावा देने, सांस्कृतिक विरासत और गौरव को पुनर्जीवित करने और इतिहास और पहचान की साझा भावना को बढ़ावा देने के लिए भी किया गया।
- Street theatre performers used poetry and song to engage the wider community in building an awareness of issues relating to social justice, environment, and gender equity.
नुक्कड़ नाटक के कलाकारों ने सामाजिक न्याय, पर्यावरण और लैंगिक समानता से संबंधित मुद्दों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए व्यापक समुदाय को शामिल करने के लिए कविता और गीत का उपयोग किया।
- Street theatre performances often endured adverse weather conditions, like rain, wind, or scorching sun, unfazed by the tough surroundings, and surprising the public with the dynamism of their acts.
नुक्कड़ नाटकों के प्रदर्शन अक्सर प्रतिकूल मौसम की स्थिति, जैसे बारिश, हवा या चिलचिलाती धूप, को झेलते हुए, कठिन परिवेश की परवाह किए बिना, अपने प्रदर्शन की गतिशीलता से जनता को आश्चर्यचकित कर देते हैं।
टिप्पणी ()