जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण streetwisenamespace
- The seasoned police detective suspected that the grizzled streetwise informant had inside information about the presence of a notorious gang in the area.
अनुभवी पुलिस जासूस को संदेह था कि उस बूढ़े, सड़कछाप मुखबिर को क्षेत्र में एक कुख्यात गिरोह की मौजूदगी के बारे में अंदरूनी जानकारी थी।
- The homeless youth, with his unkempt hair and baggy clothes, seemed hostel-hop from one city to the next, living by his streetwise instincts and surviving each day as it came.
अपने अस्त-व्यस्त बालों और ढीले-ढाले कपड़ों के साथ वह बेघर युवक एक शहर से दूसरे शहर छात्रावासों में घूमता हुआ, अपनी सड़क-प्रेमी प्रवृत्ति के अनुसार जीवन जीता हुआ तथा प्रत्येक दिन जैसे-तैसे गुजारता हुआ प्रतीत होता था।
- The curious journalist spent months in the grimmest parts of the city, observing and chatting up streetwise characters, in hopes of getting an inside story on the drug trade that was plaguing the area.
जिज्ञासु पत्रकार ने शहर के सबसे घिनौने इलाकों में महीनों बिताए, सड़क पर घूमने वाले लोगों से बातचीत की, ताकि उन्हें उस इलाके में फैले नशीली दवाओं के व्यापार के बारे में अंदरूनी जानकारी मिल सके।
- The sleuthy private eye, known as much for his streetwise intuition as his razor-sharp sleuthing abilities, knew that there was more to this seemingly harmless missing person's case than met the eye.
जासूसी करने वाले इस निजी जासूस को, जो अपनी सड़क पर काम करने की क्षमता के साथ-साथ अपनी तेज जासूसी क्षमता के लिए भी जाना जाता है, यह पता था कि इस हानिरहित गुमशुदा व्यक्ति के मामले में जो कुछ भी दिख रहा था, उससे कहीं अधिक कुछ है।
- The streetwise teenager navigated the treacherous alleyways of the city with a calculated swiftness, careful to avoid the hazards that lurked in the shadows; it was his home, and he knew that it wasn't safe for the faint-hearted.
सड़क पर चलने वाला यह किशोर शहर की खतरनाक गलियों में सोची-समझी तेजी के साथ आगे बढ़ रहा था, तथा छाया में छिपे खतरों से बचने के लिए सावधान था; यह उसका घर था, और वह जानता था कि यह कमजोर दिल वालों के लिए सुरक्षित नहीं है।
- The fearless police officer, with his rugged features and streetwise demeanor, earned respect from the community as he cleaned up the neighborhood, bringing a sense of hope to the locals.
अपने मजबूत व्यक्तित्व और सड़क पर चलने वाले व्यवहार के कारण निडर पुलिस अधिकारी ने समुदाय से सम्मान अर्जित किया, क्योंकि उन्होंने पड़ोस की सफाई की और स्थानीय लोगों में आशा की भावना जगाई।
- The homeless man, weathered by the rigors of life on the street, sarcastically called himself "streetwise" as he made a living in the shadows of the skyscrapers, picking pockets and scavenging for food.
सड़क पर जीवन की कठिनाइयों से जूझता यह बेघर आदमी व्यंग्यात्मक लहजे में खुद को "सड़क का जानकार" कहता था, क्योंकि वह गगनचुंबी इमारतों की छाया में रहकर, जेबें काटते हुए और भोजन की तलाश करते हुए अपना जीवन यापन करता था।
- The undercover cop, dressed in plain clothes and sporting a streetwise attitude, blended seamlessly into the seedy underworld, gathering crucial information that could put the criminals behind bars for good.
सादे कपड़े पहने और सड़कछाप रवैये वाला यह अंडरकवर पुलिसकर्मी, घिनौने अपराध जगत में घुल-मिल गया और महत्वपूर्ण जानकारी एकत्रित करने लगा, जिससे अपराधियों को हमेशा के लिए सलाखों के पीछे पहुंचाया जा सके।
- The slick young businessman, with his trendy clothes and streetwise charm, swaggered through the city with an air of confidence, not noticing the disapproving looks of the locals who knew that he had nothing to do with their hard-won respect for real street cred.
अपने फैशनेबल कपड़ों और आकर्षक व्यक्तित्व के साथ, यह चतुर युवा व्यवसायी पूरे आत्मविश्वास के साथ शहर में घूम रहा था, तथा स्थानीय लोगों की नाराजगी भरी निगाहों पर ध्यान नहीं दे रहा था, जो जानते थे कि असली सड़क प्रतिष्ठा के लिए उनकी कड़ी मेहनत से अर्जित सम्मान से उसका कोई लेना-देना नहीं है।
- The ballsy teenager, brazenly embodying the spirit of street-smart camaraderie, pushed back against the arbitrary cruelty of the urban elite, proving that the streetwise spirit of unity could triumph over even the most bleak
साहसी किशोर ने, सड़क पर रहने वाले चतुर भाईचारे की भावना को बेशर्मी से मूर्त रूप देते हुए, शहरी अभिजात वर्ग की मनमानी क्रूरता के खिलाफ डटकर मुकाबला किया, तथा यह साबित किया कि एकता की सड़क पर रहने वाली भावना सबसे निराशाजनक स्थिति पर भी विजय प्राप्त कर सकती है।
टिप्पणी ()