जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण surface structurenamespace
- In linguistics, the surface structure is the observable form of a sentence that can be understood by a native speaker. For instance, the sentence "Thequick brown fox jumps over the lazy dog" has a clear surface structure that is easy to interpret.
भाषाविज्ञान में, सतही संरचना वाक्य का अवलोकनीय रूप है जिसे कोई भी देशी वक्ता समझ सकता है। उदाहरण के लिए, वाक्य "द क्विक ब्राउन फॉक्स जंप्स ओवर द लेज़ी डॉग" में एक स्पष्ट सतही संरचना है जिसे समझना आसान है।
- The verb in the subject-verb-object construction of a sentence often appears at the end of the surface structure in many languages. In English, for example, questions like "What did he eat?" have a surface structure that reflects the subject and verb coming at the end.
वाक्य के कर्ता-क्रिया-कर्ता निर्माण में क्रिया अक्सर कई भाषाओं में सतही संरचना के अंत में दिखाई देती है। उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी में, "उसने क्या खाया?" जैसे प्रश्नों में सतही संरचना होती है जो कर्ता और क्रिया को अंत में आने को दर्शाती है।
- In sentences containing subordination, the surface structure can make the relationship between clauses clear. The sentence "If it rains today, we will stay inside" has a predictable surface structure that signals the relationship between a conditional and an outcome.
अधीनस्थ वाक्यों में, सतही संरचना खंडों के बीच संबंध को स्पष्ट कर सकती है। वाक्य "अगर आज बारिश होती है, तो हम अंदर रहेंगे" में एक पूर्वानुमानित सतही संरचना है जो एक सशर्त और एक परिणाम के बीच संबंध को इंगित करती है।
- Comparison of sentences also reveals differences in surface structure. For example, the sentence "She is taller than he is" has a distinct form that distinguishes it from an alternative phrase like "He is shorter than she is."
वाक्यों की तुलना करने से सतही संरचना में भी अंतर का पता चलता है। उदाहरण के लिए, वाक्य "वह उससे लंबी है" का एक अलग रूप है जो इसे "वह उससे छोटा है" जैसे वैकल्पिक वाक्यांश से अलग करता है।
- Pronouns in a sentence often appear in a specific order that contributes to the surface structure. In English, for example, subjects typically come before objects, as in "She gave me the book" versus "Me she gave the book."
वाक्य में सर्वनाम अक्सर एक विशिष्ट क्रम में दिखाई देते हैं जो सतही संरचना में योगदान देता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी में, विषय आमतौर पर वस्तुओं से पहले आते हैं, जैसे "उसने मुझे किताब दी" बनाम "उसने मुझे किताब दी।"
- Sentences containing prepositions also follow a distinct surface structure. In English, for example, prepositions typically follow the object, as in "She walked to the store" versus "She walked the store."
पूर्वसर्ग वाले वाक्य भी एक अलग सतही संरचना का अनुसरण करते हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी में, पूर्वसर्ग आम तौर पर ऑब्जेक्ट का अनुसरण करते हैं, जैसे कि "वह दुकान तक चली गई" बनाम "वह दुकान तक चली गई।"
- Sentences with complex verb forms can present variation in surface structure. In English, for example, the phrasal construction "I am looking forward to" is distinct from a simple past form like "I looked forward to."
जटिल क्रिया रूपों वाले वाक्य सतही संरचना में भिन्नता प्रस्तुत कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी में, वाक्यांश निर्माण "I am looking forward to" सरल भूतकाल रूप जैसे "I saw forward to" से अलग है।
- Sentences using idioms can have an idiosyncratic surface structure that may not follow the expected grammatical rules. For example, "Let the cat out of the bag" has a straightforward meaning, but its idiomatic structure is distinct from simpler sentence forms.
मुहावरों का उपयोग करने वाले वाक्यों में एक अजीबोगरीब सतही संरचना हो सकती है जो अपेक्षित व्याकरणिक नियमों का पालन नहीं कर सकती है। उदाहरण के लिए, "बिल्ली को थैले से बाहर निकालो" का सीधा अर्थ है, लेकिन इसकी मुहावरेदार संरचना सरल वाक्य रूपों से अलग है।
- Compound sentences, which join two or more clauses, have a distinctive surface structure. In English, for example, conjunctions like "and," "or," and "but" signal the relationship between different parts of a compound sentence.
मिश्रित वाक्य, जो दो या अधिक खंडों को जोड़ते हैं, उनकी सतही संरचना विशिष्ट होती है। उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी में, "और", "या", और "लेकिन" जैसे संयोजक यौगिक वाक्य के विभिन्न भागों के बीच संबंध को इंगित करते हैं।
- In sentences containing parenthetical phrases, the surface
कोष्ठकीय वाक्यांशों वाले वाक्यों में, सतह
टिप्पणी ()