
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
असली
शब्द "surreal" फ्रांसीसी वाक्यांश "Le Surréalisme" से निकला है, जिसे फ्रांसीसी लेखक और कवि आंद्रे ब्रेटन ने 1924 में इसी नाम के अपने घोषणापत्र में गढ़ा था। ब्रेटन के आंदोलन, अतियथार्थवाद का उद्देश्य अवचेतन मन का पता लगाना और कला, साहित्य और दार्शनिक जांच के माध्यम से सपनों और मानव मानस की तर्कहीनता का सामना करना था। शब्द "surréalisme" का अंग्रेजी में सीधा अनुवाद "superrealism" होता है, जो ब्रेटन के तर्कहीन और अवचेतन मन को उच्च महत्व के स्थान पर उठाने के इरादे को प्रदर्शित करता है। हालांकि, इसके अंग्रेजी अनुवाद के बारे में भ्रम के कारण, अतियथार्थवाद को अंततः "Surrealist" के व्युत्पन्न के रूप में "Suréalisme" के रूप में जाना जाने लगा, जो हमें आज "surreal" शब्द देता है।
विशेषण
वास्तविकता की तरह नहीं
विचित्र; विचित्र
आधी रात को सुनसान शहर से गुजरते हुए, शांति अवास्तविक थी - कुछ बचे हुए प्राणियों के गूंजते पदचिह्न किसी दूसरी दुनिया से आती फुसफुसाहट जैसे थे।
एक लंबे और थकाऊ दिन के बाद, वह अपने शयन कक्ष में पहुंची और देखा कि फर्नीचर पुनः व्यवस्थित हो गया है, जिससे कमरा एकदम अवास्तविक और अप्रत्याशित लग रहा था।
जब वह समुद्र की लहरों को तट से टकराते हुए देख रही थी, तो वह इस भावना से मुक्त नहीं हो सकी कि यह दृश्य किसी स्वप्न जैसा है - अपनी सुंदरता में अवास्तविक और अवास्तविक।
भीड़ भरे बाजार में अचानक उनकी नजर एक ऐसे व्यक्ति पर पड़ी जो पूरी तरह जीवित पक्षियों से बनी टोपी पहने हुए था, जिससे पूरा दृश्य अवास्तविक और लगभग विस्मयकारी लग रहा था।
शांत झील में चंद्रमा का प्रतिबिंब इतना स्पष्ट और शुद्ध था कि वह लगभग अवास्तविक लग रहा था, मानो उसके चारों ओर की हवा आसुत हो गई हो।
हवा खाली सड़कों से गुजरती हुई सीटी बजा रही थी, और किसी अवास्तविक दुःस्वप्न में भूतिया कोयोटों के झुंड की तरह चीख रही थी।
वह बिस्तर पर लेटी हुई थी, आँखें खोलकर देख रही थी कि दीवारें उसकी आँखों के सामने नाचने लगी थीं, विकृत होने लगी थीं और रूप बदलने लगी थीं, एक अवास्तविक और पूरी तरह से अलौकिक प्रदर्शन में।
बारिश में भीगे शहर से गुजरते हुए, उनके आस-पास का वातावरण एक अवास्तविक अनुभव बन गया, मानो वे कंक्रीट और धातु के बजाय धुंध के मैदानों से गुजर रहे हों।
सुबह के शुरुआती घंटों में, उसने खुद को बर्फ के एक मैदान में अकेली खड़ी पाया, जो कम रोशनी में चमक रहा था, जिससे एक ऐसा परिदृश्य बन रहा था जो लगभग पौराणिक लग रहा था।
जब उसने स्वयं को दर्पण में देखा, तो उसका अपना रूप विकृत और विकृत हो गया था, जिससे उसकी छवि इतनी विकृत हो गई थी कि वह अवास्तविक लग रही थी - उसका शरीर एक अमूर्त पेंटिंग के अलावा कुछ नहीं लग रहा था जो जीवंत हो गई थी।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()