जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण tone languagenamespace
- In some African languages, such as Yoruba and Akan, tone is essential to differentiate words with similar spellings but different meanings. For instance, in Yoruba, the word "é" with a rising tone means "he" or "she" in the third person singular feminine, while the same word with a falling tone indicates "this" or "that."
योरूबा और अकान जैसी कुछ अफ़्रीकी भाषाओं में, समान वर्तनी लेकिन अलग-अलग अर्थ वाले शब्दों को अलग करने के लिए स्वर ज़रूरी होता है। उदाहरण के लिए, योरूबा में, बढ़ते स्वर के साथ "é" शब्द का अर्थ तीसरे व्यक्ति एकवचन स्त्रीलिंग में "वह" या "वह" होता है, जबकि गिरते स्वर के साथ वही शब्द "यह" या "वह" दर्शाता है।
- In modern standard Mandarin Chinese, tone is crucial in pronunciation as words with different tones can have drastically different meanings. For example, the word "ma" with a rising tone represents the sound of a mother, while "ma" with a falling tone signifies scold or numb.
आधुनिक मानक मंदारिन चीनी में, उच्चारण में स्वर महत्वपूर्ण है क्योंकि अलग-अलग स्वर वाले शब्दों के अर्थ बहुत अलग हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, बढ़ते स्वर वाला शब्द "मा" माँ की आवाज़ को दर्शाता है, जबकि गिरते स्वर वाला "मा" डाँटने या सुन्न होने का संकेत देता है।
- In the Assamese language, tonality is also an essential feature as it enables speakers to differentiate between various dialects and distinguishes words from different regions. For instance, the word "lishi" with a descending tone signifies history, while the same word followed by an accent mark "lischee" with a rising tone means dish.
असमिया भाषा में स्वर-विन्यास भी एक आवश्यक विशेषता है क्योंकि यह बोलने वालों को विभिन्न बोलियों के बीच अंतर करने और विभिन्न क्षेत्रों के शब्दों को अलग करने में सक्षम बनाता है। उदाहरण के लिए, अवरोही स्वर के साथ "लिशी" शब्द इतिहास को दर्शाता है, जबकि उसी शब्द के बाद बढ़ते स्वर के साथ उच्चारण चिह्न "लिसची" का अर्थ पकवान होता है।
- The Breton language, spoken in Brittany, France, has six distinct tone variations. Being accurately pronounced is crucial in Breton since tonality affects the meaning of a word, and sometimes, the wrong tone can cause confusion as to what the speaker intended.
ब्रिटनी, फ्रांस में बोली जाने वाली ब्रेटन भाषा में छह अलग-अलग स्वर भिन्नताएँ हैं। ब्रेटन में सटीक उच्चारण करना महत्वपूर्ण है क्योंकि स्वर किसी शब्द के अर्थ को प्रभावित करता है, और कभी-कभी, गलत स्वर के कारण वक्ता के इरादे के बारे में भ्रम पैदा हो सकता है।
- Within the Bantu language group, which includes some of the most widely spoken African languages, tone plays a vital role in grammar. For instance, in Swahili, the prefix "ki" changes its tone depending on the last vowel sound of the preceding word.
बंटू भाषा समूह में, जिसमें सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली कुछ अफ़्रीकी भाषाएँ शामिल हैं, स्वर व्याकरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। उदाहरण के लिए, स्वाहिली में, उपसर्ग "की" पिछले शब्द की अंतिम स्वर ध्वनि के आधार पर अपना स्वर बदलता है।
- In the Ewe language, spoken in Ghana, Togo, and Benin, tonality is a critical feature due to the lack of words with written forms. Ewe is an African tone language that doesn't use spaces, punctuation, or other diacritics to indicate tonality differences.
घाना, टोगो और बेनिन में बोली जाने वाली ईवे भाषा में, लिखित रूप में शब्दों की कमी के कारण स्वर-रूप एक महत्वपूर्ण विशेषता है। ईवे एक अफ़्रीकी स्वर-रूप भाषा है जो स्वर-रूप के अंतर को दर्शाने के लिए रिक्त स्थान, विराम चिह्न या अन्य विशेषक चिह्नों का उपयोग नहीं करती है।
- The Igbo language spoken in Nigeria, has five tone variations, ranging from a high flat tone to a high falsetto, which affects the sound of the words immensely. The tone melody of a word is essential for spelling, phonology, and lexical requirements in the Igbo language.
नाइजीरिया में बोली जाने वाली इग्बो भाषा में पाँच स्वर भिन्नताएँ हैं, जो एक उच्च सपाट स्वर से लेकर एक उच्च फाल्सेटो तक होती हैं, जो शब्दों की ध्वनि को अत्यधिक प्रभावित करती हैं। इग्बो भाषा में वर्तनी, ध्वन्यात्मकता और शाब्दिक आवश्यकताओं के लिए किसी शब्द की स्वर-राग आवश्यक है।
- The Dinka language, spoken in South Sudan, is yet another
दक्षिण सूडान में बोली जाने वाली डिंका भाषा एक और भाषा है।
टिप्पणी ()