जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण torrid zonenamespace
- The scorching sun beat down mercilessly on the sweating traveler as she trudged through the torrid zone, the air humid and thick with heat.
चिलचिलाती धूप पसीने से तर यात्री पर बेरहमी से प्रहार कर रही थी, जब वह तपती हुई जलवायु से गुजर रही थी, हवा नम और गर्मी से भरी हुई थी।
- Sun-baked earth stretched out as far as the eye could see in the torrid zone, contrasted only by the occasional cactus or desert shrub.
इस उष्ण क्षेत्र में जहां तक नजर जाती थी, वहां तक सूर्य की तपती धरती फैली हुई थी, इसके विपरीत केवल कहीं-कहीं कैक्टस या रेगिस्तानी झाड़ियां ही नजर आती थीं।
- Amidst the lush greenery of the "canopy" forests in the tropical rainforests of the torrid zone, monkeys swung from branch to branch whilst colorful parrots squawked overhead.
उष्ण कटिबंधीय वर्षावनों के "छतरी" जंगलों की हरी-भरी हरियाली के बीच, बंदर एक डाल से दूसरी डाल पर झूल रहे थे, जबकि ऊपर रंग-बिरंगे तोते चहचहा रहे थे।
- The searing sandstone and red rock cliffs of the desert in the torrid zone become otherworldly at sunset, as the scarlet rays cast shadows into the canyons below.
उष्ण कटिबंधीय क्षेत्र में रेगिस्तान की तपती हुई बलुआ पत्थर और लाल चट्टान की चट्टानें सूर्यास्त के समय अलौकिक प्रतीत होती हैं, क्योंकि लाल रंग की किरणें नीचे घाटियों में छाया डालती हैं।
- The tropics, so often viewed as a paradise, were anything but for the people suffering from diseases common to the torrid zone such as malaria, dengue fever, and yellow fever.
उष्ण कटिबंधीय क्षेत्र, जिसे प्रायः स्वर्ग माना जाता है, वहां के लोगों के लिए यह बिल्कुल भी उपयुक्त नहीं था, क्योंकि यहां के लोग मलेरिया, डेंगू बुखार और पीत ज्वर जैसी उष्ण कटिबंधीय क्षेत्रों में पाई जाने वाली सामान्य बीमारियों से पीड़ित थे।
- The barren desert beneath blistering skies was peppered by camel caravans and sand dunes, a classic scene from the torrid zone.
तपते आसमान के नीचे बंजर रेगिस्तान में ऊंटों के कारवां और रेत के टीले बिखरे हुए थे, जो तपते क्षेत्र का एक क्लासिक दृश्य था।
- With typhoons and hurricanes a raging reality, the citizens of the torrid zone clung ever-firmer to their homes in the midst of fierce tropical storms.
आंधी-तूफान और तूफान एक प्रचंड वास्तविकता है, तथा उष्ण कटिबंधीय तूफानों के बीच भी उष्ण कटिबंधीय क्षेत्र के नागरिक अपने घरों से और भी अधिक मजबूती से चिपके रहते हैं।
- The sweet perfume of flowers dancing in the warm caress of the aurora borealis of the southern hemisphere's raging tropics painted an eerie scene as the sun stood immediately behind the horizon.
दक्षिणी गोलार्ध के प्रचंड उष्ण कटिबंधों की उत्तरी ध्रुव की किरणों की गर्म आभा में नृत्य करते फूलों की मधुर सुगंध ने एक भयावह दृश्य प्रस्तुत किया, जब सूर्य क्षितिज के ठीक पीछे खड़ा था।
- The smell of charcoal filled the torrid zone's air, indicating recent and frequent wildfires fueled by arid conditions.
उष्ण क्षेत्र की हवा में कोयले की गंध भर गई थी, जो शुष्क परिस्थितियों के कारण हाल ही में लगी और बार-बार लगने वाली जंगलों की आग का संकेत थी।
- Although the torrid zone was enviously beautiful in its scorching heat and melting air, it was a daunting adversary in the form of its climate to those who dared venture its dangerously hot expanse.
यद्यपि यह उष्ण क्षेत्र अपनी चिलचिलाती गर्मी और पिघलती हवा के कारण अत्यंत सुन्दर था, फिर भी जो लोग इसके खतरनाक गर्म विस्तार में जाने का साहस करते थे, उनके लिए इसकी जलवायु एक कठिन शत्रु थी।
टिप्पणी ()