जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण tourist trapnamespace
- The souvenir shop on Main Street is a notorious tourist trap. The prices are exorbitant, and the goods are overpriced.
मेन स्ट्रीट पर स्मारिका दुकान पर्यटकों के लिए एक कुख्यात जाल है। कीमतें बहुत ज़्यादा हैं, और सामान बहुत महंगा है।
- We tried to avoid the crowded boardwalk, but the nearby amusement park turned out to be a tourist trap. The rides were all outdated and the lines were longer than the queues for Disneyland.
हमने भीड़-भाड़ वाले बोर्डवॉक से बचने की कोशिश की, लेकिन पास का मनोरंजन पार्क पर्यटकों के लिए एक जाल बन गया। सभी सवारी पुरानी थीं और लाइनें डिज्नीलैंड की कतारों से भी लंबी थीं।
- I was disappointed in the restaurant we chose near the beach. The prices seemed excessive, and the food was just average. It was clear that we fell into a tourist trap.
समुद्र तट के पास हमने जो रेस्टोरेंट चुना था, उससे मैं निराश था। कीमतें बहुत ज़्यादा लग रही थीं और खाना भी औसत दर्जे का था। यह स्पष्ट था कि हम पर्यटकों के जाल में फंस गए थे।
- The street performers on the corners were added attractions to the city's charm, but we soon realized they were part of a tourist trap. They would play the same familiar tunes over and over again, and all they wanted was our spare change.
कोनों पर सड़क पर प्रदर्शन करने वाले कलाकार शहर के आकर्षण में इज़ाफा कर रहे थे, लेकिन हमें जल्द ही एहसास हो गया कि वे पर्यटकों के जाल का हिस्सा थे। वे बार-बार वही जानी-पहचानी धुनें बजाते थे, और बस हमसे कुछ पैसे चाहते थे।
- The tour company promised us a peek into the city's history and culture, but it turned out to be a tourist trap. We were just herded through a series of dilapidated buildings and ticket booths, all while being sold overpriced souvenirs.
टूर कंपनी ने हमें शहर के इतिहास और संस्कृति की झलक दिखाने का वादा किया था, लेकिन यह एक पर्यटक जाल साबित हुआ। हमें बस जीर्ण-शीर्ण इमारतों और टिकट बूथों के बीच से गुज़ारा गया, और साथ ही हमें महंगे स्मृति चिन्ह बेचे गए।
- The medieval castle we visited seemed genuine, but on closer inspection, it became apparent that it was yet another tourist trap. The structure was loosely constructed and lacked even the most basic historic accuracy.
हमने जिस मध्ययुगीन महल का दौरा किया, वह असली लग रहा था, लेकिन करीब से देखने पर पता चला कि यह एक और पर्यटक जाल था। संरचना का निर्माण ढीला-ढाला था और इसमें सबसे बुनियादी ऐतिहासिक सटीकता का भी अभाव था।
- The so-called ghost town was full of flashing lights and sound-effects machines. It was evident that it was nothing more than a tourist trap set up for easy money.
तथाकथित भूतहा शहर चमकती रोशनी और ध्वनि-प्रभाव वाली मशीनों से भरा हुआ था। यह स्पष्ट था कि यह आसान पैसे के लिए स्थापित एक पर्यटक जाल से ज़्यादा कुछ नहीं था।
- The museum we visited would have been intriguing, but it fell short due to its tourist trap presentation. The exhibits lacked depth and the guides were insincere.
हमने जिस संग्रहालय का दौरा किया, वह दिलचस्प हो सकता था, लेकिन यह पर्यटकों को आकर्षित करने वाली प्रस्तुति के कारण कमतर साबित हुआ। प्रदर्शनियों में गहराई का अभाव था और गाइड भी ईमानदार नहीं थे।
- We thought the nightly fountain show would be a unique experience, but it turned out to be yet another tourist trap. The fountains were underwhelming, and the crowd was overwhelming.
हमने सोचा था कि रात में होने वाला फव्वारा शो एक अनोखा अनुभव होगा, लेकिन यह एक और पर्यटक जाल साबित हुआ। फव्वारे उतने प्रभावशाली नहीं थे, और भीड़ बहुत ज़्यादा थी।
- The karoke bar was full of people belting out off-key songs, making it clear to us that it's just another tourist trap. We left, relieved that we'd escaped another overpriced and overhyped attraction.
कराओके बार में लोग बेसुरे गाने गा रहे थे, जिससे हमें यह स्पष्ट हो गया कि यह सिर्फ़ एक और पर्यटक जाल है। हम वहाँ से चले गए, इस बात से राहत महसूस करते हुए कि हम एक और महंगे और अति-प्रचारित आकर्षण से बच गए।
टिप्पणी ()